《奇效良方》~ 卷之一 (12)
卷之一 (12)
1. 羚羊角丸
治脾臟中風，口面偏斜，語蹇虛煩，手足腰腳不遂。
羚羊角，防風（去蘆），漢防己（去皮），白芍藥，白茯苓（去皮），獨活（去蘆），酸棗仁（炒），麥門冬（去心），杏仁（各七錢半，湯浸，去皮尖雙仁，麩炒微黃），檳榔，人參（去蘆），附子（炮，去皮臍），干熟地黃（各一兩），川芎，桂心，柏子仁，當歸（各半兩，微炒），薏苡仁（一兩）
上作細末，煉蜜和搗二三百下，丸如梧桐子大，每服五十丸，空心及晚食前溫酒下。忌雞豬肉黏滑之物。
白話文：
治療脾臟中風，導致口眼歪斜、說話困難、心煩意亂、手腳腰腿活動不便的病症。
藥材成分包含：羚羊角、防風（去除蘆頭）、漢防己（去除外皮）、白芍藥、白茯苓（去除外皮）、獨活（去除蘆頭）、炒過的酸棗仁、麥門冬（去除中心）、杏仁（各七錢半，用熱水浸泡後去皮尖和雙仁，用麩皮炒至微黃）、檳榔、人參（去除蘆頭）、炮製過的附子（去除外皮和臍部）、乾的熟地黃（各一兩）、川芎、桂心、柏子仁、當歸（各半兩，稍微炒過）、薏苡仁（一兩）。
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和，搗製二三百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，在空腹時或晚上吃飯前用溫酒送服。服用期間忌吃雞肉、豬肉等黏膩滑膩的食物。
2. 天麻丸
治脾臟中風，身體怠墮，四肢緩弱，惡風頭痛，舌本強直，語言蹇澀，皮膚頑麻，並宜服之。
天麻，獨活（去蘆），附子（炮，去皮臍），桂心，麻黃（去節），烏蛇肉（酥炙黃，各一兩），全蠍（炒），白殭蠶（炒），人參（去蘆），防風（去蘆），細辛（去苗），羚羊角，當歸（炒），白朮，薏苡仁，牛膝（酒浸），川芎，天南星（醋炒，各七錢半），牛黃（另碾，二錢半），麝香（另碾，二錢半），茯神（去木，七錢半），硃砂（另碾，半兩），龍腦（另碾，二錢半）
上除硃砂牛黃麝香龍腦另碾，余藥碾為細末，同硃砂等藥和勻，煉蜜和搗三五百下，丸如梧桐子大，每服三五十丸，不拘時，溫酒下。
白話文：
天麻丸
這個藥方可以用來治療脾臟中風，症狀是身體疲憊懶散、四肢無力、怕風吹、頭痛、舌頭僵硬、說話不流利、皮膚麻木等，都很適合服用這個藥方。
藥方內容包含：天麻、獨活（去除蘆葦部分）、附子（炮製過，去除外皮和中心）、桂心、麻黃（去除節）、烏蛇肉（用酥油炙烤至黃色，以上各一兩），全蠍（炒過）、白殭蠶（炒過）、人參（去除蘆葦部分）、防風（去除蘆葦部分）、細辛（去除苗）、羚羊角、當歸（炒過）、白朮、薏苡仁、牛膝（用酒浸泡過）、川芎、天南星（用醋炒過，以上各七錢半），牛黃（另外研磨成粉，二錢半），麝香（另外研磨成粉，二錢半），茯神（去除木心，七錢半），硃砂（另外研磨成粉，半兩），龍腦（另外研磨成粉，二錢半）。
製作方法是將硃砂、牛黃、麝香、龍腦以外的藥材都研磨成細粉，再將研磨好的粉末與硃砂等藥粉混合均勻，加入煉製過的蜂蜜一起攪拌，並搗製三五百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三五十顆，不拘時間，用溫酒送服。
3. 肺臟中風
歧伯曰：以秋庚辛中於邪者為肺風。由腠理開疏，正氣虛怯，風邪所侵，攻於腑臟也。肺主氣，氣為衛，衛為陽，陽氣行於表，循於皮膚，若衛氣虛少，風邪相搏，則胸滿短氣，謂金木相制，肝肺相剋，冒悶汗出，噓吸顫掉，語聲嘶塞，身體沉重，四肢痿弱，其脈浮弦者，是肺臟中風也。
白話文：
黃帝問道：在秋季，如果庚辛金氣時感受外邪，就稱為肺風。這是因為皮膚腠理開疏，身體的正氣虛弱，風邪趁虛侵入，攻擊肺臟。肺臟主管氣，氣就是衛氣，衛氣屬於陽氣，陽氣在體表運行，循行於皮膚。如果衛氣虛少，風邪侵襲，就會導致胸悶氣短。因為金（肺）與木（肝）之間存在相制約的關係，肝與肺之間也存在相剋的關係，所以會出現頭暈、胸悶、出汗、呼吸急促、發抖、說話聲音嘶啞、身體沉重、四肢無力等症狀。如果脈象呈現浮弦的狀態，那就是肺臟中風。
4. 五味子湯
治肺經受病，多汗惡風，時咳短氣，晝瘥夜甚，其狀偃臥胸滿，息促冒悶，風中於肺也。其鼻兩邊，下至於口，上至於眉白色，急灸肺腧百壯。若色黃，其肺已傷，化而為血，不可治也。若妄撮空指地，拈衣摸床，如此數日必死矣。
五味子，杏仁（炒，去皮尖），桂心（各一錢），防風（去蘆），甘草（炙），赤芍藥，川芎（各二錢），川椒（三分）
作一服，水二盅，煎一盅，不拘時服。
白話文：
這個方子用來治療肺部經絡受到病邪侵擾，引起的症狀是多汗、怕風、時常咳嗽、呼吸短促，白天症狀減輕但晚上加重，發病時會感到胸悶，需要躺臥才能舒服，呼吸急促，甚至感到頭暈目眩，這是因為風邪侵入肺部所導致。病人的鼻翼兩側到嘴角，以及眉毛之間的部位呈現白色，就要趕快灸肺俞穴一百壯。如果臉色呈現黃色，表示肺部已經受到損傷，轉為咳血，這種情況就無法治癒了。如果病人出現手抓空氣、用手指摸地、抓衣角、摸床的動作，這種情形持續數日，病人就會死亡。
這個藥方包含：五味子、炒過的杏仁（去皮尖）、桂心（各一錢）、防風（去蘆）、炙甘草、赤芍藥、川芎（各二錢）、川椒（三分）。
將這些藥材加兩盅水，煎煮成一盅，不拘時間服用。