董宿

《奇效良方》~ 卷之四十三 (1)

1. 紫沉消積丸

治久積伏滯，胸膈膨脹，心腹刺痛，飲食不化，及治婦人血氣疼痛。

沉香，阿魏（醋化，研），巴豆（取霜，各一兩），硇砂（四兩，研細，以上四味同研，用蜜一升，酒二盞，共熬成膏，以瓷盒貯之，和藥），丹砂（研，二兩），硫黃（研），青皮（去白），良薑，檳榔，官桂（去皮），人參，木香，胡椒（以上各四兩），丁香，乾薑（炮，各二兩）

上將前四味蜜酒熬成膏，余藥搗為細末，以膏和搗千百杵，丸如綠豆大，每服五七丸，不拘時溫橘皮湯送下。如心痛溫酒下，婦人血氣當歸湯下。一方有沒藥一兩。

白話文：

這個藥丸叫做紫沉消積丸，主要治療陳年積食停滯，導致胸部和胃部脹滿、心腹刺痛、消化不良，也可用於治療婦女的經血不順和疼痛。

它的成分包括：沉香、阿魏（用醋處理過後磨成粉）、巴豆霜（各一兩），硇砂（四兩，磨細）。將這四種藥材一起磨成粉，然後用一升蜂蜜和兩杯酒一起熬煮成膏狀，放入瓷盒中備用。接著加入磨細的丹砂（二兩）、硫磺（磨細）、青皮（去掉白色部分）、良薑、檳榔、官桂（去掉外皮）、人參、木香、胡椒（以上各四兩），丁香、乾薑（炮製過，各二兩）。

先將前面四種藥材用蜂蜜和酒熬煮成膏狀，其餘藥材則搗成細末，再用熬好的藥膏混合藥末，搗杵上千次，製成綠豆大小的藥丸。每次服用五到七顆，不限時間，用溫熱的橘皮湯送服。如果出現心痛，則用溫酒送服；婦女經血不順則用當歸湯送服。另一個配方會加入沒藥一兩。