董宿

《奇效良方》~ 卷之四十三 (3)

1. 木香枳朮丸

治強飲食所傷，心腹滿悶不快。

木香，枳實（麩炒，各一兩），白朮（二兩）

上為細末，荷葉煨飯為丸，如梧桐子大，每服五十丸，食遠白湯送下。

白話文：

用來治療因為暴飲暴食造成的損傷，導致胸腹脹滿、悶悶不舒服的狀況。

需要木香和麩炒過的枳實各一兩，白朮二兩。

將以上藥材磨成細末，用荷葉包裹米飯蒸熟後搗成糊狀做成藥丸，藥丸大小如同梧桐子一般。每次服用五十丸，在飯後用白開水送服。

2. 麴櫱枳朮丸

治強飲食，心腹滿悶不快。

神麯（炒），麥櫱（炒），枳實（以上各一兩），白朮（二兩）

上為細末，荷葉煨飯為丸，如梧桐子大，每服五十丸，食遠白湯送下。

白話文：

這個藥方「麴櫱枳朮丸」是用來治療食慾旺盛，卻感到心口和腹部脹滿、悶悶不舒服的情況。

藥材包含：炒過的【神麴】一兩、炒過的【麥芽】一兩、【枳實】一兩，以及【白朮】二兩。

將以上藥材磨成細末，用荷葉包裹煮熟的米飯揉成藥丸，藥丸大小像梧桐子一樣。每次服用五十丸，飯後以白開水送服。

3. 三黃枳朮丸

治傷肉食濕面，辛辣味厚之物，填塞悶亂不快。

黃芩（二兩），黃連（酒洗），大黃（煨），神麯（炒），白朮，橘皮（以上各一兩），枳實（麩炒，半兩）

上為細末，湯浸蒸餅為丸，如梧桐子大，每服五十丸，食遠白湯送下。

白話文：

這個藥方叫做三黃枳朮丸，用來治療因為吃太多肉類、濕麵食，或是辛辣濃厚的食物，導致胸腹脹滿、悶悶不舒服的情況。

藥材包含：黃芩（八十克），黃連（用酒洗過），大黃（用火煨過），神麯（炒過），白朮，橘皮（以上各四十克），枳實（用麩皮炒過，二十克）

將以上藥材磨成細粉，用熱水浸泡過的蒸餅做成藥丸，像梧桐子般大小。每次服用五十丸，在飯後用白開水送服。

4. 葛花解酲湯

治飲酒太過，嘔吐痰逆，心神悶亂，胸膈痞塞，手足戰搖，飲食減少，小便不利。

葛花，白豆蔻，砂仁（以上各五錢），乾生薑，青皮，白朮（以上各三錢），澤瀉，神麯（炒，各二錢），人參，白茯苓，豬苓，橘紅（以上各一錢半），木香（半錢）

上為細末，，每服三錢，食遠白湯調下。得微汗，酒病自去矣。

白話文：

這個方子是用來治療因為飲酒過量，導致嘔吐、痰多逆流、心神煩悶、胸口堵塞、手腳顫抖、食慾不振、小便不順暢等症狀的。

藥方組成如下：葛花、白豆蔻、砂仁（各五錢），乾生薑、青皮、白朮（各三錢），澤瀉、炒過的 神麯（各二錢），人參、白茯苓、豬苓、橘紅（各一錢半），木香（半錢）。

將上述藥材磨成細末，每次服用三錢，用溫開水在飯後送服。如果服藥後微微出汗，酒醉引起的病症自然就會消退。