董宿

《奇效良方》~ 卷之四十二 (1)

1. 三稜草煎方

治症癖及鼓脹。

上用京三稜一石細切，以水五石煮至一石，去滓，更煎三斗許，於銅器中重釜煎如稠糖，取出，置密器中，每服一匙匕，酒一盞，溫服之，日二服，常令酒氣相噴。

白話文：

這個藥方是用來治療腹部腫塊積聚（症癖）以及腹部脹大（鼓脹）的病症。

做法是：取京三稜一石，切成細塊，加入五石水煮到剩下一石，濾掉藥渣，再繼續煎煮到剩下約三斗的量，然後倒入銅器中，用雙層鍋子熬煮到像濃稠的糖漿一樣，取出後放入密封的容器中保存。每次服用時，取一湯匙的量，用一杯酒加熱後送服，一天服用兩次，要持續讓身體有酒氣的感覺。