董宿

《奇效良方》~ 卷之十六 (1)

1. 沉香丸

治奔豚氣，小腹積聚疼痛，或時上衝，心胸壅悶。

沉香，檳榔，蘹香子，桃仁（湯泡，去皮，微炒），阿魏（以少面搜和作餅子，炙令黃，以上各半兩），木香（一錢），蛜蜥（一兩，生用），硇砂（一兩，不夾石者，細研，以湯一盞化，澄去滓，取清，內銀器中，煎成霜，研），吳茱萸（一分，湯泡，焙乾），青橘皮（一分，湯浸去白，焙）

上為細末，入硇砂研勻，酒煮麵糊和丸，，如梧桐子大，每服二十丸，食前生薑鹽湯送下。

白話文：

沉香丸

這個藥方可以治療奔豚氣，也就是小腹積聚疼痛，有時候氣會往上衝，導致心胸感到堵悶。

藥材包含：沉香、檳榔、茴香子、桃仁（用熱水浸泡後去皮，稍微炒過）、阿魏（用少量麵粉混合做成餅狀，烤黃，以上各用半兩），木香（一錢），蛜蜥（一兩，生用），硇砂（一兩，挑不夾雜石塊的，仔細研磨成粉末，用一碗熱水化開，澄清去除雜質，取清液放入銀器中煎煮成霜狀，再研磨成粉），吳茱萸（一分，用熱水浸泡後烘乾），青橘皮（一分，用熱水浸泡後去除白色部分，再烘乾）。

將以上藥材研磨成細末，加入硇砂粉末混合均勻，用酒煮的麵糊調和製成藥丸，大小如梧桐子般。每次服用二十丸，飯前用生薑鹽湯送服。