董宿

《奇效良方》~ 卷之十六 (1)

1. 枳實散

治息賁氣，腹脅脹硬，咳嗽見血，痰黏不利。

枳實（麩炒），木香，檳榔，甜葶藶（隔紙炒令紫色），赤茯苓（去皮），五味子，訶黎勒（去核），甘草（微炙，以上各半兩），杏仁（一兩，湯浸，去皮尖雙仁，麩炒黃色）

上㕮咀，每服三錢，水一中盞，生薑半分，同煎至六分，去滓，不拘時溫服。

白話文：

這個方劑「枳實散」是用來治療胸腹脹滿、胸脅部脹硬、咳嗽帶血、痰液黏稠不易咳出的情況。

藥方組成包含： 枳實（用麩皮炒過）、木香、檳榔、甜葶藶（隔著紙炒到呈現紫色）、赤茯苓（去除外皮）、五味子、訶黎勒（去除核）、甘草（稍微烤過，以上各用半兩），杏仁（一兩，用熱水浸泡後去除外皮、尖端及雙仁，再用麩皮炒至黃色）。

使用方法是將以上藥材搗碎，每次取三錢，加入一碗水，再加入半分生薑，一起煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間溫服。