董宿

《奇效良方》~ 卷之十二 (1)

1. 鱉甲丸

治肥氣，體瘦無力，少思飲食。

鱉甲（一枚，可用重四兩，酒洗，以醋炒，黃泥封密，背上可厚三分，令乾），京三稜（三兩，炮銼），川大黃（二兩，銼炒），枳殼（三兩，用麩炒微黃，去穰），木香（一兩半，不見火，），桃仁（湯浸，去皮尖雙仁，用麩炒微黃，細研如膏，二兩半）

上除鱉甲外，搗為細末後，泥一風爐子，上開口，可安得鱉甲，取前藥末並桃仁膏，內鱉甲中，用好米，醋二升，時時旋取，入鱉甲內，以慢火熬令稠。取出藥，卻將鱉甲淨洗，去泥焙乾，搗為細末，與前藥同和搗為丸，如梧桐子大，每服二十丸，空心用溫酒送下，晚食前再服。

白話文：

治療因體內肥氣積聚導致的身體消瘦無力、食慾不振的症狀。

藥材：鱉甲（一片，約重四兩，用酒洗過後，再用醋炒，然後用黃泥密封，背部泥厚約三分，讓它乾燥），京三稜（三兩，炮製後切碎），川大黃（二兩，切碎後炒），枳殼（三兩，用麩皮炒至微黃，去除內部白色部分），木香（一兩半，不經火），桃仁（用熱水浸泡後，去除外皮和尖端，取雙仁，用麩皮炒至微黃，仔細研磨成膏狀，二兩半）。

做法：除了鱉甲外，將其他藥材搗成細末，準備一個泥製的風爐，上方開口，可以放入鱉甲。將之前搗好的藥末和桃仁膏放入鱉甲中，加入兩升好米醋，不時旋轉並倒入鱉甲內，用小火慢慢熬煮至濃稠。取出藥物，將鱉甲洗淨，去除泥土並烘乾，搗成細末，與之前的藥粉混合，搗勻製成丸，大小如梧桐子。每次服用二十丸，空腹用溫酒送服，晚餐前再服用一次。