董宿

《奇效良方》~ 卷之四十一 (2)

1. 半夏厚朴湯

半夏（一錢），厚朴（八分），神麯（六分），桃仁（去皮尖，十五個），黃芩（生用），澤瀉，紅花，白茯苓，橘紅，蘇木，青皮，吳茱萸，蒼朮，草豆蔻，黃連（以上各五分），當歸梢，豬苓，京三稜，升麻（以上各四分），乾生薑，肉桂，生甘草，柴胡，木香，昆布，乾葛（以上各三分）

上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。

白話文：

半夏（3克），厚朴（2.4克），神麯（1.8克），桃仁（去皮尖，15個），黃芩（生用），澤瀉，紅花，白茯苓，橘紅，蘇木，青皮，吳茱萸，蒼朮，草豆蔻，黃連（以上各1.5克），當歸梢，豬苓，京三稜，升麻（以上各1.2克），乾生薑，肉桂，生甘草，柴胡，木香，昆布，乾葛（以上各0.9克）

將以上藥材作為一劑，加入兩盅水，煎煮至剩下一盅水時，在飯後服用。

2. 三稜煎丸

治心腹堅脹，脅下滿硬，胸中痞塞，喘滿短氣。常服順氣，消積滯，除膨脹。

京三稜（生，半斤，搗為細末，以酒三升，於銀石器內熬成膏），杏仁（湯泡，去皮尖，炒黃色），乾漆（炒煙盡），麥櫱（炒，以上各三兩），青皮（去白），蘿蔔子（炒），神麯（炒，以上各二兩），硇砂（飛研，一兩）

上為細末，以三稜膏和丸，如梧桐子大，每服二十丸，食後溫米飲送下。

白話文：

治療心腹部脹滿堅硬、脅肋下感覺脹滿發硬、胸口悶塞不暢、呼吸急促且氣短的病症。經常服用可以理順氣機，消除積滯，去除腹部膨脹。

用生的京三稜半斤，搗成細末，加入三升酒，在銀或石製器皿中熬成膏狀；杏仁用熱水浸泡後去皮尖，炒至黃色；乾漆炒至不再冒煙；麥芽炒過；以上各取三兩。青皮去除白色部分、蘿蔔子炒過、神麯炒過，以上各取二兩。硇砂研磨成細粉，取一兩。

將以上藥材研磨成細末，用三稜膏調和製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用二十丸，飯後用溫熱的米湯送服。