董宿

《奇效良方》~ 卷之四十 (1)

1. 木香丸

治皮水，身體面目悉浮腫。

木香，苦葫蘆子（炒），乳香（以上各一分）檳榔（二枚，一枚生，一枚炮），甘遂（炒令黃），硃砂（細研，各半錢）

上為細末，以爛飯和，分作四十九丸，用麵裹於銚子內，以水煮熟，令患人和汁吞之，以盡為度。從早晨服藥至午時，其水便下，不計行數，水儘自止。

白話文：

木香丸

這個藥方是治療全身皮膚水腫的，患者會有身體和臉部都浮腫的症狀。

藥材包含：木香、炒過的苦葫蘆子、乳香（以上各取一份），檳榔（兩顆，一顆生用，一顆炮製過），炒黃的甘遂，以及細磨過的硃砂（各取半錢）。

將以上藥材磨成細末，用煮爛的米飯混合均勻，做成四十九顆藥丸。把藥丸用麵團包起來，放在鍋子裡用水煮熟。讓病人連湯帶藥丸一起服下，直到全部吃完。通常從早上開始服藥，到中午時分，體內的水分就會開始排出，次數不限，直到水腫消退就會停止。