董宿

《奇效良方》~ 卷之四十 (1)

1. 鯉魚方

上用大鯉魚一尾，去頭尾及骨，惟取肉。以水二斗，赤小豆一大升，和魚肉煮可，取二升以上汁，生布絞去滓，頓服盡。如不能盡，分為二服，後服溫令暖，服訖，當下利，利盡則瘥。一方療水腫滿下氣，用鯉魚白煮食，腹有宿瘕者不可食。

白話文：

取一條大鯉魚，去除頭尾和魚骨，只留下魚肉。用兩大斗的水，加入一大升的赤小豆，和魚肉一起煮爛，煮到湯汁剩下兩升以上時，用乾淨的布絞掉殘渣，一次喝完。如果無法一次喝完，可以分成兩次喝，第二次喝的時候要加熱溫熱，喝完之後，應該會開始腹瀉，等腹瀉結束，病就會好了。另外一個方子，用鯉魚煮白湯食用，可以治療水腫脹滿及使氣下行，但腹中有舊的腫塊的人不能吃。