董宿

《奇效良方》~ 卷之三十九 (1)

1. 加味香蘇散

治腿腳痠疼，足面赤腫，步履艱辛。

濕氣周遊腳腿疼，香蘇散煮鷺鷥藤；

木香芍藥仍加入，功效如神喚得應。

白話文：

這個方子可以用來治療腿腳痠痛，腳背紅腫，走路困難的症狀。

這種腿腳疼痛是由於濕氣在腿部遊走造成的，可以用加味香蘇散，搭配鷺鷥藤一起煎煮服用。

方子裡可以再加入木香和芍藥，這樣藥效就非常神奇，能快速見效。

2. 紫蘇散

治風毒腳氣，腳重虛腫。

紫蘇，桑白皮，茴香（炒），木通（以上各一錢半），枳殼（三錢，炒），羌活，獨活，荊芥，甘草（炙），青皮，木瓜（以上各七分增），大腹子（一錢二分）

上㕮咀，分作二帖，用水二盞，生薑三片，蔥白一莖，煎至八分，去滓，食遠服。

白話文：

治療因為風邪毒氣引起的腳氣病，症狀是腳部沉重、虛弱浮腫。

藥方組成：紫蘇、桑白皮、炒過的茴香、木通（以上各用一錢半分），炒過的枳殼（用三錢），羌活、獨活、荊芥、炙甘草、青皮、木瓜（以上各用七分），大腹子（用一錢二分）。

將上述藥材稍微搗碎，分成兩份，每份用兩碗水，加入三片生薑、一根蔥白，一起煎煮至剩八分，去除藥渣，在飯後服用。