重訂溫熱經解

客氣溫病治法

客氣溫病治法(12)

客氣溫病治法19
原文
秋令濕溫,暑熱內蘊,身熱有汗,舌苔黃膩,小便不利者,黃芩滑石湯主之。
白話
秋季的濕溫病,暑熱內蘊,身體發熱有汗,舌苔黃膩,小便不順暢的,用黃芩滑石湯主治。
原文
舌苔黃膩咽痛者,銀翹馬勃射干牛蒡湯主之。黃芩滑石湯方
白話
舌苔黃膩且咽喉疼痛的,用銀翹馬勃射干牛蒡湯主治。
原文
酒芩(三錢) 滑石(三錢) 茯苓皮(三錢) 大腹皮(二錢) 豬苓(三錢) 通草(一錢) 焦建曲(二錢) 淡竹葉(三錢)銀翹馬勃射干牛蒡湯方
白話
酒黃芩三錢、滑石三錢、茯苓皮三錢、大腹皮二錢、豬苓三錢、通草一錢、焦建曲二錢、淡竹葉三錢。
原文
銀花(五錢) 連翹(一兩) 馬勃(二錢) 射干(三錢) 牛蒡子(六錢)秋令風溫,發熱無汗者,銀翹散主之。銀翹散方
白話
金銀花五錢、連翹一兩、馬勃二錢、射干三錢、牛蒡子六錢。秋季的風溫病,發燒沒有汗的,用銀翹散主治。
原文
銀花(三錢) 薄荷(錢半) 竹葉(錢半) 淡豆豉(錢半) 芥穗(八分) 連翹(二錢) 桔梗(錢半) 甘草(八分) 牛蒡子(錢半) 葦根(三錢)有汗去芥穗加蟬蛻一錢,殭蠶二錢。
白話
金銀花三錢、薄荷一錢半、竹葉一錢半、淡豆豉一錢半、荊芥穗八分、連翹二錢、桔梗一錢半、甘草八分、牛蒡子一錢半、葦根三錢。如果有汗,去掉荊芥穗,加入蟬蛻一錢、殭蠶二錢。
原文
秋令風溫,暑熱內蘊,身熱汗多,欲發紅疹者,熱病也,化疹湯主之。發斑者化斑湯主之。化疹湯方
白話
秋季的風溫病,暑熱內蘊,身體發熱汗多,將要發出紅疹的,這是熱病,用化疹湯主治。發出斑點的,用化斑湯主治。
原文
大青葉(三錢) 元參(四錢) 薄荷(錢半) 牛蒡子(錢半) 葦根(三錢) 細生地(四錢) 銀花(三錢) 甘草(八分) 苦桔梗(錢半) 牡丹皮(二錢) 連翹(二錢) 竹葉(錢半) 荊芥穗(八分)化斑湯方
白話
大青葉三錢、玄參四錢、薄荷一錢半、牛蒡子一錢半、葦根三錢、細生地四錢、金銀花三錢、甘草八分、苦桔梗一錢半、牡丹皮二錢、連翹二錢、竹葉一錢半、荊芥穗八分。
原文
石膏(一兩) 知母(四錢) 甘草(三錢) 粳米(一合) 元參(三錢) 犀角(二錢)
白話
石膏一兩、知母四錢、甘草三錢、粳米一合、玄參三錢、犀角二錢。
原文
秋令風溫,身熱汗多者,欲發白疹,薏苡竹葉散主之。薏苡竹葉散方
白話
秋季的風溫病,身體發熱汗多的,將要發出白疹,用薏苡竹葉散主治。
原文
薏苡(五錢) 白蔻仁(錢半) 滑石(五錢) 白通草(錢半) 竹葉(二錢) 茯苓塊(五錢) 連翹(三錢)
白話
薏苡仁五錢、白豆蔻仁一錢半、滑石五錢、白通草一錢半、竹葉二錢、茯苓塊五錢、連翹三錢。
原文
秋令風溫,舌苔黃膩者,邪在衛,清衛湯主之。舌赤無苔者,邪已入營也,清營湯主之。清營湯方
白話
秋季的風溫病,舌苔黃膩的,是病邪在衛分,用清衛湯主治。舌頭顏色紅赤沒有舌苔的,是病邪已進入營分,用清營湯主治。
原文
青蒿(三錢) 滑石(三錢) 杏泥(二錢) 甘草(八分) 通草(八分) 銀花露(五錢沖) 石膏(三錢) 知母(二錢) 川樸(一錢) 建曲(二錢) 扁豆衣(錢半) 荷葉邊(一圈)
白話
青蒿三錢、滑石三錢、杏仁泥二錢、甘草八分、通草八分、金銀花露五錢(沖服)、石膏三錢、知母二錢、川厚朴一錢、建曲二錢、扁豆衣一錢半、荷葉邊一圈。
原文
秋令風溫,舌赤脈數,邪入心胞譫語者,熱病也,清宮湯主之。舌苔焦燥譫語者,宜大承氣湯。
白話
秋季的風溫病,舌頭紅赤、脈搏跳動快速,病邪進入心包而說胡話的,這是熱病,用清宮湯主治。舌苔焦黑乾燥而說胡話的,適合用大承氣湯。
原文
舌苔黃膩譫語者,芳香化濁,紫雪丹主之,牛黃丸亦主之。清宮湯方
白話
舌苔黃膩而說胡話的,用芳香藥物化解濕濁,用紫雪丹主治,牛黃丸也主治。
原文
元參(三錢) 連翹心(二錢) 犀角尖(二錢,磨沖) 竹葉心(二錢) 麥冬(三錢,連心) 蓮子心(五分)紫雪丹方磁石(二斤) 滑石 石膏 寒水石(各一斤)上四味並搗,水煎去渣,入後藥。
白話
玄參三錢、連翹心二錢、犀角尖二錢(磨粉沖服)、竹葉心二錢、麥冬三錢(連心)、蓮子心五分。紫雪丹方:磁石二斤、滑石、石膏、寒水石各一斤。以上四味藥一起搗碎,用水煎煮後濾去藥渣,再加入後面的藥。
原文
羚羊角(五兩) 沉香(五兩) 犀角(五兩) 丁香(一兩) 炙甘草(八兩) 木香(五兩) 升麻(一斤) 元參(一斤)
白話
羚羊角五兩、沉香五兩、犀角五兩、丁香一兩、炙甘草八兩、木香五兩、升麻一斤、玄參一斤。
原文
上八味並搗銼入煎藥汁中,煎去渣,入後藥。
白話
以上八味藥一起搗碎切細,放入煎好的藥汁中,再煎煮後濾去藥渣,再加入後面的藥。
原文
朴硝 硝石(各二斤) 提淨入前藥汁中,微火煎,不住手將柳木攪,候汁欲凝,再加入後二味。
白話
朴硝、硝石各二斤,提煉純淨後放入前面的藥汁中,用微火煎煮,不停地用柳木棒攪拌,等到藥汁將要凝固時,再加入後面兩味藥。
原文
辰砂(三兩,研細) 麝香(一兩二錢,研細)
白話
辰砂三兩(研磨成細粉)、麝香一兩二錢(研磨成細粉)。