重訂溫熱經解

客氣溫病治法

客氣溫病治法(1)

客氣溫病治法22
原文
辰戌之紀,太陽司天,初之氣,少陽相火司令,溫邪傷人頭痛者,桑菊芩連飲主之。嘔吐者,溫膽湯主之。肌腠瘡瘍者,荊防敗毒湯主之。桑菊芩連飲方
白話
在辰戌年為歲紀,太陽寒水司天,初之氣時,少陽相火主令,溫邪侵襲人體導致頭痛,用桑菊芩連飲主治。嘔吐的,用溫膽湯主治。肌肉皮膚生瘡瘍的,用荊防敗毒湯主治。以下是桑菊芩連飲方。
原文
桑葉(二錢) 菊花(三錢) 酒芩(八分) 川連(八分) 川芎(八分) 柴胡(八分) 甘草(八分)溫膽湯方
白話
桑葉二錢,菊花三錢,酒芩八分,川連八分,川芎八分,柴胡八分,甘草八分。以下是溫膽湯方。
原文
竹茹(三錢) 枳實(八分) 陳皮(八分) 姜夏(三錢) 茯苓(三錢) 甘草(一錢)荊防敗毒湯方
白話
竹茹三錢,枳實八分,陳皮八分,姜夏三錢,茯苓三錢,甘草一錢。以下是荊防敗毒湯方。
原文
荊芥(八分) 防風(八分) 銀花(三錢) 連翹(八分) 酒芩(八分) 川貝母(三錢) 殭蠶(二錢) 陳皮(一錢) 薄荷(八分) 白芷(八分) 甘草(八分) 天花粉(二錢) 桔梗(八分) 黃連(八分)
白話
荊芥八分,防風八分,銀花三錢,連翹八分,酒芩八分,川貝母三錢,殭蠶二錢,陳皮一錢,薄荷八分,白芷八分,甘草八分,天花粉二錢,桔梗八分,黃連八分。
原文
痛者加乳香一錢制,沒藥一錢制,痛甚者加穿山甲一錢炙,皂刺一錢炙,紹酒一盅,煎服。
白話
疼痛者加乳香一錢製,沒藥一錢製;疼痛劇烈者加穿山甲一錢炙,皂角刺一錢炙,用紹酒一盅,煎煮服用。
原文
卯酉之紀,陽明司天,二之氣,少陽相火司令,民善暴死,火邪剋金也。終之氣,少陰君火司令,民病溫。
白話
在卯酉年為歲紀,陽明燥金司天,二之氣時,少陽相火主令,民眾容易突然死亡,這是火邪剋制肺金所致。終之氣時,少陰君火主令,民眾患溫病。
原文
法當清肅肺金,勿使火刑,治以辛涼,佐以苦甘,桑菊二冬之類。
白話
治法應當清肅肺金,不要讓火邪刑金,用辛涼藥物治療,佐以苦甘之品,例如桑菊、二冬之類。
原文
寅申之紀,少陽司天,初之氣,少陰君火司令,溫邪傷人。血溢者,犀角地黃湯主之,三黃湯亦主之。目赤者,桑菊蟬衣飲主之。咳逆頭痛者,桑杏湯主之。
白話
在寅申年為歲紀,少陽相火司天,初之氣時,少陰君火主令,溫邪侵襲人體。出現血溢(出血)的,用犀角地黃湯主治,三黃湯也主治。眼睛發紅的,用桑菊蟬衣飲主治。咳嗽氣逆、頭痛的,用桑杏湯主治。
原文
咳逆吐血,胸中隱痛,脈數大者,肺癰也,犀黃丸主之。婦人血崩者,芩連瀉青湯主之。不止者,與蓮房飲。血崩過多,氣虛下陷者,黃耆建中湯主之。胸滿者,梔子豉湯主之。
白話
咳嗽氣逆、吐血,胸中隱隱作痛,脈象數而大的,是肺癰,用犀黃丸主治。婦女血崩的,用芩連瀉青湯主治。不止的,給予蓮房飲。血崩過多,氣虛下陷的,用黃耆建中湯主治。胸中脹滿的,用梔子豉湯主治。
原文
三之氣,少陽相火復司令,火邪傷人,耳聾目瞑者,龍膽瀉肝湯主之。血溢者,三黃湯主之。咳嘔者,肝火衛肺犯胃也,溫膽湯主之。鼽者,清肺飲主之。衄者,先與四生丸,不愈,與承氣湯。
白話
三之氣時,少陽相火再次主令,火邪傷人,出現耳聾、眼睛閉合的,用龍膽瀉肝湯主治。血溢的,用三黃湯主治。咳嗽嘔吐的,是肝火侵犯肺胃所致,用溫膽湯主治。鼻塞的,用清肺飲主治。鼻衄的,先給予四生丸,不癒,再給予承氣湯。
原文
喉痹者,先與清瘟敗毒湯,不愈,復與除瘟化毒湯。舌上無苔者,養陰清火湯主之。犀角地黃湯方
白話
喉痹的,先給予清瘟敗毒湯,不癒,再給予除瘟化毒湯。舌上無苔的,用養陰清火湯主治。以下是犀角地黃湯方。
原文
犀角尖(一錢) 生地(二兩) 芍藥(三錢) 丹皮(錢半)三黃湯方大黃(三錢) 酒芩(半錢) 川連(半錢)桑菊蟬衣飲方
白話
犀角尖一錢,生地二兩,芍藥三錢,丹皮一錢半。三黃湯方:大黃三錢,酒芩半錢,川連半錢。桑菊蟬衣飲方。
原文
桑葉(一錢) 菊花(一錢) 蟬退(八分) 赤芍(一錢) 防風(六分) 草決明(一錢) 柴胡(六分) 川芎(六分) 車前子(五分,包煎) 青葙子(一錢)
白話
桑葉一錢,菊花一錢,蟬蛻八分,赤芍一錢,防風六分,草決明一錢,柴胡六分,川芎六分,車前子五分(包煎),青葙子一錢。
原文
痛者加川連八分,起星翳者,加木賊草一錢,痛甚加龍膽草一錢。桑杏湯方
白話
疼痛者加川連八分,出現星點翳膜的,加木賊草一錢,疼痛劇烈加龍膽草一錢。以下是桑杏湯方。
原文
桑葉(二錢) 前胡(錢半) 川連(一錢) 川貝母(二錢去心) 杏泥(三錢) 菊花(錢半) 枳殼(八分)
白話
桑葉二錢,前胡一錢半,川連一錢,川貝母二錢(去心),杏仁泥三錢,菊花一錢半,枳殼八分。
原文
痰中帶血去桑葉,加青黛八分,童便一杯沖。犀黃丸方
白話
痰中帶血時去除桑葉,加青黛八分,用童便一杯沖服。以下是犀黃丸方。
原文
麝香(一分) 犀黃(二錢) 制乳香(一兩) 制沒藥(一兩)
白話
麝香一分,犀黃二錢,製乳香一兩,製沒藥一兩。
原文
上四味,研細,飯糊為丸,每服一錢,飯後服,甘桔湯送下。
白話
以上四味藥,研成細末,用米飯糊製成丸,每次服用一錢,飯後服用,用甘桔湯送下。
原文
甘桔湯方甘草(錢半) 桔梗(錢半)芩連瀉青湯方
白話
甘桔湯方:甘草一錢半,桔梗一錢半。以下是芩連瀉青湯方。
原文
酒芩(錢半) 川連(二錢) 生地(一兩) 阿膠(三錢) 青皮(七分) 白芍(三錢) 甘草(一錢)蓮房飲方
白話
酒芩一錢半,川連二錢,生地一兩,阿膠三錢,青皮七分,白芍三錢,甘草一錢。以下是蓮房飲方。
原文
蓮房炭(二枚) 阿膠(三錢) 棉花子炭(十四粒)黃耆建中湯方
白話
蓮房炭二枚,阿膠三錢,棉花子炭十四粒。以下是黃耆建中湯方。
原文
黃耆(六錢) 芍藥(二錢) 阿膠(三錢) 飴糖(五錢) 炙甘草(一錢)龍膽瀉肝湯方
白話
黃耆六錢,芍藥二錢,阿膠三錢,飴糖五錢,炙甘草一錢。以下是龍膽瀉肝湯方。