原文
吐後渴欲得水，而貪飲者，吐傷中氣，濕動肺逆，郁生上熱，表裡無降泄之路。
白話
嘔吐之後，口渴想喝水，並且貪杯多飲的人，這是因為嘔吐損傷了中焦脾胃之氣，導致濕氣擾動、肺氣上逆，鬱結而產生上焦的熱證，體表和體內都沒有向下疏泄的通道。
卷十三
嘔吐噦（二十四章）（2）
卷十三／內傷雜病29 句
原文
文蛤湯，甘草、大棗，補土而益脾精，石膏、文蛤，清金而瀉濕熱，杏、姜，利氣而降逆，麻黃髮表而達郁也。文蛤湯（七十二）
白話
文蛤湯中的甘草、大棗，能補益脾胃並滋養脾精；石膏、文蛤，能清瀉肺金並排除濕熱；杏仁、生薑，能疏理氣機並降逆止嘔；麻黃，能發散表邪並宣通鬱結之氣。
原文
文蛤（五兩） 麻黃（三兩） 生薑（三兩） 杏仁（五十枚） 石膏（五兩） 甘草（三兩） 大棗（十二枚）
白話
文蛤（五兩）、麻黃（三兩）、生薑（三兩）、杏仁（五十枚）、石膏（五兩）、甘草（三兩）、大棗（十二枚）。
原文
上七味，以水六升，煮取二升，溫服一升。汗出即愈。
白話
以上七味藥，用水六升，煮到剩二升，溫服一升。出汗後就會痊癒。
原文
嘔吐而病在膈上，後思水者，解，急與之，思水者，豬苓散主之。
白話
嘔吐並且病位在橫膈之上，之後想喝水的，是病情好轉的表現，應趕快給他水喝。對於想喝水的人，用豬苓散主治。
原文
病在膈上，嘔吐之後，而思水飲，是病去而津亡也。其病當解，宜急與之水，以益津液。
白話
病位在橫膈之上，嘔吐之後，想要喝水，這是病邪已去而津液耗傷的表現。病情應當會好轉，應該趕快給他水喝，來補充津液。
原文
思水者，痰飲雖去而土濕猶存，渴欲飲水，恐其復致停瘀，豬苓散，二苓、白朮，瀉濕而燥土，最為相宜也。
白話
至於想喝水的人，雖然痰飲已經去除，但體內的土濕仍然存在，因為口渴想喝水，恐怕會再次導致水飲停積瘀滯。豬苓散中的豬苓、茯苓、白朮，能滲濕並乾燥脾土，最為適合。
原文
豬苓散（七十三）豬苓 茯苓 白朮（等分）上三味，杵為散，飲服方寸匕，日三服。食已即吐者，大黃甘草湯主之。
白話
豬苓散（方劑七十三）：豬苓、茯苓、白朮（各等分）。以上三味藥，搗成散劑，用米飲送服一方寸匕，每天服用三次。剛吃完東西就吐的人，用大黃甘草湯主治。
原文
食已即吐者，胃之上口，必有濕熱瘀塞。大黃甘草湯，大黃瀉其鬱熱，甘草培其中氣也。
白話
剛吃完東西就吐的人，胃的上口，必定有濕熱瘀積阻塞。大黃甘草湯中，大黃能瀉除鬱積的熱邪，甘草能培補中焦之氣。
原文
大黃甘草湯（七十四）大黃（四兩） 甘草（一兩）上二味，以水三升，煮取一升，分溫再服。
白話
大黃甘草湯（方劑七十四）：大黃（四兩）、甘草（一兩）。以上兩味藥，用水三升，煮到剩一升，分兩次溫服。
原文
嘔而脈弱，小便複利，身有微熱，見厥者，難治，四逆湯主之。
白話
嘔吐並且脈象虛弱，小便反而通利，身體有輕微發熱，出現四肢厥逆的，這是難治之證，用四逆湯主治。
原文
此段見《傷寒·厥陰》。嘔而脈弱，胃氣之虛。
白話
這段文字出自《傷寒論·厥陰篇》。嘔吐而脈象虛弱，是胃氣虛弱的表現。
原文
小便複利，腎氣之虛（腎司二便，寒則膀胱失約，故小便自利）。
白話
小便反而通利，是腎氣虛弱的表現（腎主管大小便，寒邪侵襲則膀胱失去約束功能，所以小便會自行排出）。
原文
里陽虛敗，加以身有微熱，而見厥逆者，陰盛於內而微陽外格，故為難治。宜四逆湯，以回里陽也。四逆湯（七十五） （方見《傷寒·太陰》）
白話
體內陽氣虛衰敗壞，再加上身體有輕微發熱，卻出現四肢厥逆的，這是內有陰寒過盛，微弱的陽氣被格拒於外的緣故，所以是難治之證。適宜用四逆湯，來恢復體內的陽氣。四逆湯（方劑七十五） （方劑組成見於《傷寒論·太陰篇》）。
原文
甘草（二兩，炙） 乾薑（一兩半） 附子（一枚，生用）
白話
甘草（二兩，炙用）、乾薑（一兩半）、附子（一枚，生用）。
原文
上三味，以水三升，煮取一升二合，去滓，分溫再服。強人可大附子一枚，乾薑三兩。
白話
以上三味藥，用水三升，煮到剩一升二合，去掉藥渣，分兩次溫服。體格強壯的人可以用大附子一枚、乾薑三兩。
原文
諸嘔吐，谷不得下者，小半夏湯主之。方在「痰飲」。
白話
各種嘔吐，導致食物無法吞下的情況，用小半夏湯主治。方劑記載在「痰飲」篇。
原文
嘔吐而谷不得下者，胃氣上逆，濁陰不降也。
白話
嘔吐並且食物無法吞下的，是因為胃氣上逆，導致濁陰之氣不能下降。
原文
小半夏湯，半夏、生薑，降逆氣而驅濁陰也。嘔而發熱者，小柴胡湯主之。
白話
小半夏湯中的半夏、生薑，能降逆氣並驅逐濁陰。嘔吐且伴有發熱的，用小柴胡湯主治。
原文
此段見《傷寒·少陽》。嘔者，膽木之克胃土。甲木從相火化氣，相火鬱升，是以發熱。
白話
這段文字出自《傷寒論·少陽篇》。嘔吐，是因為膽木之氣剋制了胃土。少陽甲木之氣從相火轉化，相火鬱積上升，所以會發熱。
原文
小柴胡湯，參、甘、大棗，補戊土而益中氣，柴胡、黃芩，瀉甲木而清相火，生薑、半夏，降濁而止嘔也。
白話
小柴胡湯中，人參、甘草、大棗，能補益胃土並充實中氣；柴胡、黃芩，能疏泄甲木之氣並清除相火；生薑、半夏，能降泄濁氣並止嘔。
原文
小柴胡湯（七十六） （方見《傷寒·少陽》）
白話
小柴胡湯（方劑七十六） （方劑組成見於《傷寒論·少陽篇》）。
原文
柴胡（八兩） 黃芩（三兩） 半夏（一升） 生薑（三兩） 人參（三兩） 甘草（三兩） 大棗（十二枚）
白話
柴胡（八兩）、黃芩（三兩）、半夏（一升）、生薑（三兩）、人參（三兩）、甘草（三兩）、大棗（十二枚）。
原文
上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎取三升，溫服一升，日三服。嘔而腸鳴，心下痞者，半夏瀉心湯主之。
白話
以上七味藥，用水一斗二升，煮到剩六升，去掉藥渣，再煎煮濃縮至三升，溫服一升，每天服用三次。嘔吐並且腸鳴，心下感覺痞塞脹滿的，用半夏瀉心湯主治。
原文
寒邪沖激，則腸中雷鳴。膽胃升郁，則心下痞硬。心痞則火無降路，必生上熱。
白話
寒邪衝擊，就會導致腸中雷鳴作響。膽氣和胃氣鬱結上逆，就會導致心下痞塞堅硬。心下痞塞，心火就沒有下行的通路，必然會產生上焦的熱象。
原文
半夏瀉心湯，黃芩、黃連，清上而瀉火，薑、甘、參、棗，溫中而補土，半夏降逆而止嘔也。
白話
半夏瀉心湯中，黃芩、黃連，能清瀉上焦的火熱；乾薑、甘草、人參、大棗，能溫暖中焦並補益脾胃；半夏能降逆氣而止嘔吐。
原文
半夏瀉心湯（七十七） （方見《傷寒·少陽》）
白話
半夏瀉心湯（方劑七十七） （方劑組成見於《傷寒論·少陽篇》）。
原文
半夏（八兩，洗） 黃芩（三兩） 黃連（一兩） 乾薑（三兩） 人參（三兩） 甘草（三兩，炙） 大棗（十二枚）
白話
半夏（八兩，洗過）、黃芩（三兩）、黃連（一兩）、乾薑（三兩）、人參（三兩）、甘草（三兩，炙用）、大棗（十二枚）。
原文
上七味，以水一斗，煮取六升，去滓，再煎取三升，溫服一升，日三服。嘔而胸滿者，吳茱萸湯主之。
白話
以上七味藥，用水一斗，煮到剩六升，去掉藥渣，再煎煮濃縮至三升，溫服一升，每天服用三次。嘔吐並且胸中脹滿的，用吳茱萸湯主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。