金匱懸解

卷十八

狐疝(一章)

卷十八/內傷雜病7
原文
陰狐疝氣者,偏有小大,時時上下,蜘蛛散主之。
白話
陰狐疝氣的患者,兩側睪丸大小不一,時常上下移動,用蜘蛛散來主治。
原文
陰狐疝氣者,疝結陰囊,出沒不測,狀似妖狐也。
白話
陰狐疝氣,是疝氣結聚在陰囊,出現和消失難以預測,形狀像妖狐一樣。
原文
左右二丸,偏有大小,時時上下,出入無常。
白話
左右兩顆睪丸,一側偏大、一側偏小,時常上下移動,出入沒有規律。
原文
此少陰厥陰兩經之病,由水寒木陷,肝氣下鬱而發。
白話
這是足少陰腎經和足厥陰肝經兩經的疾病,由於水寒而肝木下陷,肝氣向下鬱結而發作。
原文
蜘蛛散,蜘蛛破瘀而消腫,桂枝疏木而升陷也。
白話
蜘蛛散,用蜘蛛來破除瘀血並消除腫脹,用桂枝來疏通肝木並升提下陷之氣。
原文
蜘蛛散(百四十二)蜘蛛(十四枚,熬焦) 桂枝(半兩)
白話
蜘蛛散(方劑編號一百四十二):蜘蛛(十四枚,熬焦)、桂枝(半兩)。
原文
上二味,為散,取八分一匕,飲和,日再服。蜜丸亦可。
白話
以上兩味藥,製成散劑,每次取八分一匕,用飲料調和,每日服用兩次。也可以做成蜜丸。