原文
轉筋之為病，其人臂腳直，脈上下行，微弦。轉筋入腹者，雞屎白散主之。
白話
轉筋這種病，病人手臂和腳部僵硬挺直，脈搏上下直行，略微帶弦象。轉筋蔓延到腹部的，用雞屎白散主治。
卷十八
轉筋（一章）
卷十八／內傷雜病3 句
原文
轉筋之為病，其人臂腳硬直，不能屈伸，其脈上下直行，微帶弦象，此厥陰肝經之病也。肝主筋，筋脈得濕，則攣縮而翻轉也。轉筋入腹，則病勢劇矣。雞屎白散，瀉其濕邪，筋和而舒矣。
白話
轉筋這種病，病人手臂和腳部僵硬挺直，不能彎曲伸展，其脈搏上下直行，略微帶有弦象，這是厥陰肝經的病。肝主筋，筋脈受到濕邪，就會攣縮而翻轉。轉筋蔓延到腹部，病情就嚴重了。雞屎白散，瀉去濕邪，筋脈平和而舒展了。
原文
雞屎白散（百四十一）雞屎白上為散，取方寸匕，取水八合和，溫服。
白話
雞屎白散（第一百四十一方）雞屎白研為散，取一方寸匕，用水八合調和，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。