原文
病人常以手指臂腫動，此人身體瞤瞤者，藜蘆甘草湯主之。
白話
病人經常出現手指、手臂腫脹並且跳動，這個人身體肌肉跳動（瞤瞤），用藜蘆甘草湯主治。
卷十八
手指臂腫（一章）
卷十八／內傷雜病4 句
原文
手、指、臂者，手三陽、三陰經之所循。手之三陰，自胸走手，手之三陽，自手走頭，經氣通暢則不腫，經絡壅阻，不能流行，則氣血蓄積，結而為腫。氣壅而莫泄，故鼓鬱而為動也。動則瞤瞤振搖而不寧。
白話
手、手指、手臂，是手三陽經和手三陰經循行的部位。手三陰經從胸部走向手指，手三陽經從手指走向頭部。經氣通暢就不會腫脹，經絡壅塞阻滯，不能正常運行，氣血就會蓄積，凝結而形成腫脹。氣機壅塞而不能宣泄，所以鼓動鬱結而發生跳動。跳動時肌肉抖動振搖而不安寧。
原文
此以胸有瘀濁，阻格經脈，氣道不通，故至於此。
白話
這是因為胸中有瘀濁，阻礙了經脈，氣道不通暢，所以導致這種情況。
原文
藜蘆甘草湯，藜蘆吐其瘀濁，甘草和其中氣也。藜蘆甘草湯（百四十）藜蘆 甘草原方闕載。
白話
藜蘆甘草湯，用藜蘆來吐出體內的瘀濁，用甘草來調和其中焦之氣。藜蘆甘草湯（第一百四十方）：藜蘆、甘草。原方記載闕如（缺失）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。