原文
師曰：病趺蹶，其人但能前，不能卻，刺腨入二寸，此太陽經傷也。
白話
老師說：患趺蹶病的人，只能向前走，不能向後退，針刺小腿肚二寸深，這是太陽經受傷了。
卷十八
趺蹶（一章）
卷十八／內傷雜病5 句
原文
病趺蹶，其人但能前，不能卻者，足趺硬直，能前步而不能後移也。緣筋脈寒濕，縮急不柔，是以不能後卻。
白話
患趺蹶病的人，只能向前走，不能向後退，是因為腳背僵硬挺直，能向前邁步卻不能向後移動。由於筋脈受寒濕侵襲，收縮拘急而不柔軟，所以不能向後退。
原文
陽明行身之前，筋脈松和，則能前步，太陽行身之後，筋脈柔濡，則能後移，今能前而不能卻，是病不在前而在後，太陽經傷也。
白話
陽明經循行於身體前面，筋脈鬆軟柔和，就能向前邁步；太陽經循行於身體後面，筋脈柔潤，就能向後移動。現在能向前卻不能向後，是病不在前面而在後面，是太陽經受傷了。
原文
太陽之經，入膕中，貫腨內，出外踝，至小指之外側，刺腨入二寸，瀉太陽之寒濕，筋柔則能卻矣（腨，足肚也。刺腨者，合陽、承筋之間也）。
白話
太陽經進入膕窩中，貫穿小腿肚內側，出於外踝，到小趾外側。針刺小腿肚二寸深，瀉去太陽經的寒濕，筋脈柔和就能向後退了（腨，就是小腿肚。刺腨，是指在合陽、承筋之間的部位）。
原文
此「臟腑經絡篇」所謂濕傷於下，寒令脈急者也。
白話
這就是《臟腑經絡篇》所說的濕邪傷於下部，寒邪使脈象拘急的情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。