金匱懸解

卷十八

趺蹶手指臂腫轉筋狐疝蛔蟲(七章)

卷十八/內傷雜病1
原文
趺蹶、手指臂腫、轉筋、狐疝、蛔蟲,皆寒濕之病也。趺蹶之病,寒濕在足太陽之經。手指臂腫,寒濕在手太陰之臟。轉筋之病,寒濕在足厥陰之經。狐疝之病,寒濕在足少陰之經。蛔蟲之病,寒濕在足厥陰之臟。凡此五者,經臟非同,而病氣則同也。假使土燥而水暖,則五者不生矣。
白話
趺蹶、手指臂腫、轉筋、狐疝、蛔蟲,都是寒濕的疾病。趺蹶的病,是寒濕在足太陽經。手指臂腫,是寒濕在手太陰臟。轉筋的病,是寒濕在足厥陰經。狐疝的病,是寒濕在足少陰經。蛔蟲的病,是寒濕在足厥陰臟。這五種病,經臟雖然不同,但病氣是相同的。假使脾土乾燥而腎水溫暖,那麼這五種病就不會發生了。