原文
腹滿、寒疝、宿食，病之相因者也。寒水風木之邪，合而賊土，土濕脾陷，迫於風木之侵，滯塞不運，是以脹滿，所謂腎氣實則脹者（《素問》語），雖寒水之侮土，其中未嘗無木邪也。
白話
腹滿、寒疝、宿食，是相互關聯的疾病。寒水與風木之邪，共同侵犯脾土，導致脾土濕陷，受到風木的侵迫，滯塞不通，因此產生脹滿。所謂「腎氣實則脹」（《素問》語），雖然是寒水侮土，但其中未嘗沒有木邪。
卷十七
腹滿寒疝宿食（二十五章）
卷十七／內傷雜病4 句
原文
風木上鬱而克濕土，則為脹滿，風木下鬱而陷寒水，則為疝瘕，寒疝者，風木之下鬱於寒水而凝結者也。
白話
風木上鬱而剋制濕土，就會形成脹滿；風木下鬱而陷入寒水，就會形成疝瘕。寒疝，是風木下鬱於寒水而凝結的結果。
原文
土之所以化谷者，火也，寒盛火衰，水穀不化，是謂宿食，宿食既停，壅遏中氣，變虛而為實，故宜攻下，攻下雖行，而其始實屬寒因。
白話
脾土之所以能消化水穀，依賴於火。寒氣盛則火氣衰，水穀無法消化，這就稱為宿食。宿食停滯後，壅塞中氣，由虛轉變為實，因此適宜用攻下法。雖然攻下法可行，但其根本原因實屬寒因。
原文
則此三證，悉以寒為病本，總因於少陰之勝，趺陽之負也。
白話
則此三種證候，都以寒為病根，總是由於少陰之勝、趺陽之負（即腎水勝而脾土弱）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。