原文
九痛丸（十一） 治九種心痛。兼治卒中惡，腹脹滿，口不能言。
白話
九痛丸（十一） 治療九種心痛。同時治療突然中惡，腹部脹滿，口不能說話。
卷十六
附方
卷十六／內傷雜病①6 句
原文
又治連年積冷，流注，心胸痛，並冷氣上衝。落馬墜車等皆主之。
白話
又治療多年積累的寒氣，流竄，心胸疼痛，以及寒氣向上衝逆。從馬上跌落、墜車等情況都能治療。
原文
附子（三兩，炮） 巴豆（一兩，去皮，熬，研如脂） 生狼牙（一兩） 吳茱萸（一兩） 人參（一兩） 乾薑（一兩）
白話
附子（三兩，炮製） 巴豆（一兩，去皮，熬煮，研磨如油脂） 生狼牙（一兩） 吳茱萸（一兩） 人參（一兩） 乾薑（一兩）
原文
上六味，末之，煉蜜丸如梧子大，酒下，強人初服三丸，日三服，弱者服二丸。
白話
以上六味藥，研磨成粉末，用煉製的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸，用酒送服。體質強壯的人初次服用三丸，每日三次；體質虛弱者服用二丸。
原文
狼牙，瘡家敷洗之藥，用之心痛方中，甚屬無謂。
白話
狼牙，是治療瘡瘍外用敷洗的藥物，用在心痛方劑中，非常沒有意義。
原文
去此一味，換橘皮一兩，減巴豆十分之七可也。
白話
去除這一味藥，換成橘皮一兩，並且減少巴豆用量十分之七就可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。