原文
外臺茯苓飲（七） 眉批：《外臺秘要》，唐·王燾撰，方多古人秘方，與《千金》並傳，可備採擇。
白話
外臺茯苓飲（第七方）。眉批：《外臺秘要》是唐代王燾所撰，其中有許多古人的祕方，與《千金要方》並列流傳，可以採納選用。
卷十四
附方
卷十四／內傷雜病4 句
原文
治心胸中有停痰宿水，自吐出水後，心胸間虛，氣滿，不能食，消痰氣，令能食。
白話
治療心胸中有停滯的痰飲和積水，病人自己吐出痰水之後，心胸之間虛弱，氣機脹滿，無法進食。此方能消除痰氣，使人能夠進食。
原文
茯苓（三兩） 人參（三兩） 白朮（三兩） 枳實（二兩） 橘皮（二兩半） 生薑（四兩）
白話
茯苓三兩，人參三兩，白朮三兩，枳實二兩，橘皮二兩半，生薑四兩。
原文
上六味，以水六升，煮取一升八合，分溫三服，如人行八九里進之。
白話
以上六味藥，用水六升，煮取一升八合，分三次溫服，每次服藥間隔大約相當於人行走八九里路的時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。