原文
嘔噦者，陽明胃病也，下利者，太陰脾病也。
白話
嘔吐噦逆，是陽明胃腑的病變；下利泄瀉，是太陰脾臟的病變。
卷十三
嘔吐噦下利（四十九章）
卷十三／內傷雜病5 句
原文
胃以下行為順，胃氣上逆，則為嘔噦，脾以上行為順，脾氣下陷，則病下利，總以中氣之不治也。
白話
胃腑以向下運行為順暢，胃氣向上逆行，就會造成嘔吐噦逆；脾臟以向上運行為順暢，脾氣向下陷落，就會發生下利泄瀉。這總歸是中氣失於調理的緣故。
原文
中氣者，升降脾胃之樞機，樞機病則升降失職，而吐利乃作。
白話
中氣是脾胃升清降濁的關鍵樞紐，樞紐發生病變，升清降濁的功能就會失常，於是嘔吐、下利便發作了。
原文
此中多挾木邪，以木鬱則剋土，甲木逼於上，則胃逆而為吐，乙木賊於下，則脾陷而為利。
白話
這些病證常常挾帶肝木的邪氣，因為木氣鬱結就會剋伐脾土：膽木（甲木）上迫於胃，則胃氣上逆而導致嘔吐；肝木（乙木）下侵於脾，則脾氣下陷而導致下利。
原文
補土疏木，乃吐利之定法，土旺而木達，膽胃降則嘔止，肝脾升則利斷矣。
白話
補益脾土、疏泄肝木，是治療嘔吐下利的固定法則。脾土健旺而肝木通達，膽胃之氣下降則嘔吐停止，肝脾之氣升發則下利斷絕了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。