原文
消渴、癃淋者,皆厥陰之病也。厥陰風木之氣,性主疏泄,泄而不藏,津液失亡,則為消渴,泄而不通,川瀆瘀塞,則為癃淋。
消渴和癃淋,都是厥陰的病變。厥陰風木之氣,特性主管疏泄,疏泄而不收斂,津液流失,就成為消渴;疏泄而不通暢,水道瘀積阻塞,就成為癃淋。
原文
其標是燥,其本則濕,消渴者,肺胃之燥也,癃淋者,肝脾之濕也。
它的標象是燥,它的根本則是濕。消渴是肺胃的燥,癃淋是肝脾的濕。
原文
燥勝其濕,則有消而無淋,濕勝其燥,則有淋而無消,燥濕相敵,上下不交,則消見於上,淋見於下,上下之機緘,總在乎厥陰。
燥勝過濕,就會有消渴而沒有淋病;濕勝過燥,就會有淋病而沒有消渴。燥濕相互抗衡,上下不交通,就會消渴出現在上部,淋病出現在下部。上下的關鍵,總在於厥陰。
原文
有合病者,有分病者,其分合之概,則有消渴也,有消渴而小便不利也,有消渴而小便反多也,有小便不利也,有淋也,有淋而消渴也。
有合併發病的,有分離發病的。它們分合的大致情況,則有消渴,有消渴而小便不利,有消渴而小便反而增多,有小便不利,有淋病,有淋病而兼消渴。
原文
病機不一,而厥陰為病則一,緣厥陰乙木,位居水火之中,火盛於上,則風木疏泄而病消渴,水盛於下,則風木鬱遏而病癃淋,無異故也。
病機雖然不同,但厥陰致病則是一致的。因為厥陰乙木,位居水火之間,火在上旺盛,風木疏泄就會病消渴;水在下旺盛,風木鬱結阻遏就會病癃淋,沒有其他緣故。
原文
厥陰之為病,消渴,氣上衝心,心中疼熱,飢而不欲食,食則吐蛔,下之利不止。
厥陰發病,症狀是消渴、氣上衝心、心中疼痛灼熱、飢餓卻不想吃東西、吃了就吐出蛔蟲,如果用下法就會腹瀉不止。
原文
此段見《傷寒·厥陰》。厥陰之經,以風木而孕君火,肝藏血,心藏液,病而風動火炎,血液耗傷,津亡肺燥,則生消渴。
這段出自《傷寒論·厥陰篇》。厥陰經,以風木蘊藏君火,肝藏血,心藏液,生病時風動火炎,血液耗傷,津液消亡肺臟乾燥,就產生消渴。
風木不舒展,奔騰撞擊,所以氣上衝心,心中疼痛灼熱。
原文
木鬱剋土,飲食不消,故胃口雖飢而腹不欲食。木鬱蠹化,是生蛔蟲。
木氣鬱結剋制土氣,飲食不消化,所以胃口雖然飢餓但腹部不想吃東西。木氣鬱結腐化,就產生蛔蟲。
原文
食下不消,必復嘔出,蛔隨嘔上,故食則吐蛔。下之脾敗肝鬱,風木疏泄,故下利不止。
食物吃下不消化,一定會再嘔吐出來,蛔蟲隨著嘔吐而上,所以吃了就吐蛔蟲。用下法會使脾敗肝鬱,風木疏泄,所以腹瀉不止。
原文
厥陰不病則已,病則必見諸證,外感內傷,無有不然。
厥陰不發病則已,一旦發病就必定會出現這些證候,無論外感或內傷,沒有不是這樣的。
原文
後世粗工不解,以為傷寒之病,《金匱》此條,系後人誤從《傷寒》採入。
後世粗淺的醫者不理解,認為這是傷寒的病,《金匱要略》這一條,是後人錯誤地從《傷寒論》中採錄進來的。
原文
是於傷寒、雜病一絲不曉,何敢妄言無忌,一至於此!
這些人對於傷寒和雜病一點都不明白,怎麼敢胡亂說話毫無顧忌,竟然到這種地步!
原文
寸口脈浮而遲,浮即為虛,遲即為勞,虛即衛氣不足,勞則營氣竭。
寸口脈搏浮而遲,浮就是虛,遲就是勞,虛表示衛氣不足,勞則營氣枯竭。
原文
趺陽脈浮而數,浮即為氣,數即消穀而大便堅,氣盛則溲數,溲數即堅,堅數相摶,即為消渴。
趺陽脈浮而數,浮就是氣盛,數就是消化穀物而大便堅硬,氣盛則小便次數多,小便次數多就會大便堅硬,堅與數相互結合,就是消渴。
原文
寸口脈浮而遲,浮即為表氣之虛弱,遲即為裡氣之勞傷,表陽虛弱,即衛氣不足,里陰勞傷,則營血枯竭。
寸口脈浮而遲,浮表示表氣的虛弱,遲表示裡氣的勞傷,表陽虛弱就是衛氣不足,裡陰勞傷就會營血枯竭。
原文
趺陽脈浮而數,浮即為陽氣之盛,數即為消穀而大便堅,陽氣盛則溲溺數,溲溺數則大便堅。
趺陽脈浮而數,浮表示陽氣旺盛,數表示消化穀物而大便堅硬,陽氣旺盛則小便次數多,小便次數多則大便堅硬。
大便的堅硬與小便的頻數相結合,津液滲漏洩出,就是消渴。
原文
蓋消渴之病,在胃不在脾,《素問·陰陽別論》:二陽結,謂之消。
消渴的病,在胃不在脾,《素問·陰陽別論》說:二陽結聚,稱為消。
原文
二陽者,陽明也,手陽明以燥金主令,金燥則消水而便堅,足陽明從燥金化氣,土燥則消穀而溲數。
二陽就是陽明,手陽明大腸以燥金主令,金燥就會消耗水分而大便堅硬;足陽明胃從燥金化氣,土燥就會消化穀物而小便頻數。
消渴,是手足陽明經的合氣,燥熱結聚在腸胃所造成的。
原文
太陰行氣於三陰,脈候於寸口,陽明行氣於三陽,脈候於趺陽。
太陰運行氣於三陰,脈象表現在寸口;陽明運行氣於三陽,脈象表現在趺陽。
原文
太陰主升,陰中之陽,升於脈絡,則經氣旺,陽明主降,陽中之陽,降於腸胃,則腑氣旺。
太陰主管上升,陰中的陽氣升到脈絡,經氣就旺盛;陽明主管下降,陽中的陽氣降到腸胃,腑氣就旺盛。
原文
太陰虛而經中之氣衰,是以寸口浮遲,衛氣不足而營氣消竭。
太陰虛弱則經中的氣衰,所以寸口脈浮遲,衛氣不足而營氣消竭。
原文
此以虛勞傷其營衛,營衛耗弱,乃發熱作渴之原,《傷寒》所謂諸弱發熱,弱者必渴是也。
這是因為虛勞損傷了營衛,營衛耗損虛弱,就是發熱口渴的根源,《傷寒論》所謂「諸弱者發熱,弱者必渴」就是這個道理。
原文
陽明盛而腑中之氣旺,是以趺陽浮數,戊土溲數而庚金大堅。
陽明旺盛則腑中的氣旺,所以趺陽脈浮數,戊土(胃)小便頻數而庚金(大腸)大便堅硬。
這是因為燥熱灼傷津液,津液枯竭,是消化穀物、引用飲水的根源。
原文
故消渴之病,太陰衰而陽明盛,經氣虛而腑氣實,所謂壯火之食氣者也。
所以消渴病,是太陰衰弱而陽明旺盛,經氣虛而腑氣實,這就是所謂「壯火之食氣」的情況。
原文
趺陽脈數,胃中有熱,即消穀引飲,大便必堅,小便即數。
趺陽脈數,表示胃中有熱,就會消化穀物、引動飲水,大便必定堅硬,小便就會頻數。
原文
趺陽脈數,則胃中有熱,胃熱即善飢善渴,消穀而引飲。
趺陽脈數,則胃中有熱,胃熱就容易飢餓、容易口渴,消化穀物而引動飲水。
原文
谷消水化,中氣有餘,則谷傳於後而大便必堅,水滲於前而小便即數。便堅溲數,土金俱燥,是以消渴也。
穀物消化、水分化解,中氣有餘,則穀物傳導到後部而大便必定堅硬,水分滲漏到前部而小便就頻數。大便堅硬、小便頻數,土和金都燥,所以是消渴。
淋病發病,小便像粟米狀,少腹拘急繃緊,疼痛牽引到臍中。
原文
淋之為病,溺孔艱澀,如粟粒阻梗而不利也。乙木鬱陷,故少腹弦急。肝氣賊脾,故痛引臍中。
淋病,尿道口艱澀,像粟米粒阻塞梗礙而不通利。乙木鬱結下陷,所以少腹拘急繃緊。肝氣侵犯脾臟,所以疼痛牽引到臍中。
原文
土升則木達,水寒土濕,脾氣下陷,乙木抑遏,不能上達,鬱怒而賊己土,是以少腹弦急而痛引臍中也。
土氣上升則木氣通達,水寒土濕,脾氣下陷,乙木抑鬱阻遏,不能向上通達,鬱積憤怒而侵害己土(脾),所以少腹拘急繃緊而疼痛牽引到臍中。
原文
蓋化水者,肺金也,泄水者,肝木也,土濕則金逆於上,不能化水,木陷於下,不能泄水,小便所以不利也。
化水的是肺金,泄水的是肝木。土濕則肺金上逆,不能化水;肝木下陷,不能泄水,所以小便不利。
原文
木以疏泄為性,土濕木鬱,疏泄不行,而強欲泄之,愈泄則愈梗,愈梗則愈泄,是以頻數而痛澀。溫氣遏陷,鬱而為熱,是以黃赤而閉癃。
木以疏泄為本性,土濕則木鬱,疏泄不行,卻勉強想要疏泄,越泄越梗礙,越梗礙越泄,所以頻數而疼痛澀滯。溫氣被遏下陷,鬱積成為熱,所以尿液黃赤而閉癃。
這與痢疾的裡急後重同一個道理,痢病在後部而淋病在前部。
原文
其燥熱在肝而濕寒在脾,後世庸工,專以寒瀉而治淋痢,殺人多矣。淋家,不可發汗,發汗則必便血。
它的燥熱在肝而濕寒在脾,後世庸醫,專門用寒涼瀉下的方法治療淋病痢疾,害死很多人。患淋病的人,不可發汗,發汗就一定會便血。
原文
淋家土濕木鬱,怒生風燥,汗之再亡血中溫氣,風木愈郁,疏泄失藏,必便血也。此段見《傷寒·不可汗》中。
患淋病的人土濕木鬱,忿怒產生風燥,發汗又再損耗血中的溫氣,風木更加鬱結,疏泄不能收藏,必定便血。這段出自《傷寒論·不可汗》篇。
原文
渴欲飲水,口乾舌燥者,白虎加人參湯主之。方見暍病。
口渴想喝水,口乾舌燥的,用白虎加人參湯主治。方劑見於暍病。
原文
此段見《傷寒·陽明》。渴欲飲水,口乾舌燥者,金被火刑,熱傷肺氣,不能化生津液,澤臟腑而潤口舌也。
這段出自《傷寒論·陽明篇》。口渴想喝水,口乾舌燥,是因為金被火刑,熱邪損傷肺氣,不能化生津液來濡潤臟腑和口舌。
原文
白虎加人參湯,知母、石膏,瀉熱而清金,參、甘、梗米,益氣而培土,土旺金生,氣充津化,解渴除煩之聖法也。渴欲飲水不止者,文蛤散主之。
白虎加人參湯,用知母、石膏瀉熱清金,人參、甘草、粳米益氣培土,土旺則金生,氣充則津液化生,是解渴除煩的聖法。口渴想喝水不止的,用文蛤散主治。
原文
渴欲飲水不止,水盛土濕,火升而刑肺也。文蛤散利水而瀉濕,止渴而清煩也。
口渴想喝水不止,是水盛土濕,火氣上升而刑克肺金。文蛤散利水瀉濕,止渴清煩。
原文
《傷寒》:意欲飲水,反不渴者,服文蛤散,若不差者,與五苓散。文蛤散證即五苓散證之輕者。
《傷寒論》說:意念想喝水,反而不渴的,服文蛤散,如果沒好,就用五苓散。文蛤散證就是五苓散證的輕症。
原文
上燥下濕,故意欲飲水,而反不渴,其渴欲飲水不止,實非真渴也。
上燥下濕,所以意念想喝水,但反而不渴;那種口渴想喝水不止的,其實不是真正的口渴。
原文
文蛤散(五十七) (方見《傷寒·太陽》)文蛤上一味,杵為散,以沸湯五合和服方寸匕。
文蛤散(第五十七方)(方劑見於《傷寒論·太陽篇》)用文蛤一味,搗成散,用沸水五合調服一方寸匕。
原文
渴欲飲水,水入則吐者,名曰水逆,五苓散主之。方在「痰飲」。
口渴想喝水,水喝進去就吐出的,叫做水逆,用五苓散主治。方劑在「痰飲」篇。
原文
此段見《傷寒·太陽》。渴欲飲水,水入則吐者,以有停水在內,兩水莫容,是以吐出。
這段出自《傷寒論·太陽篇》。口渴想喝水,水喝進去就吐出,是因為體內有停水,兩水不能相容,所以吐出。
原文
五苓散,二苓、澤瀉,利水而瀉濕,白朮、桂枝,燥土而疏木也。
五苓散用豬苓、茯苓、澤瀉利水瀉濕,白朮、桂枝燥土疏木。
原文
脈浮,小便不利,微熱消渴者,宜利小便發汗,五苓散主之。方在「痰飲」。
脈浮,小便不利,微熱消渴的,適宜利小便發汗,用五苓散主治。方劑在「痰飲」篇。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。