原文
驚悸、吐衄、下血、瘀血，病雖不一，而原則無二。
白話
驚悸、吐血、流鼻血、便血、瘀血，這些病症雖然不完全相同，但根本原理是一致的。
卷八
驚悸吐衄下血瘀血（十八章）
卷八／內傷雜病7 句
原文
驚悸之家，風木鬱動，營血失斂，往往上溢而下泄，不溢不泄，則蓄結而內瘀，內瘀不去，久成痃癖，痃癖漸大，多至殞命而亡身。
白話
患有驚悸的人，體內風木之氣鬱結擾動，營血無法收斂，常常會向上溢出（如吐血）或向下泄出（如便血）；若不溢出也不泄出，則會蓄積凝結在體內形成內瘀。內瘀若不及時消除，時間久了就會形成癥瘕積聚（痃癖），積聚逐漸增大，往往會導致喪命身亡。
原文
故瘀血之病，由於吐衄，吐衄之病，根於驚悸，驚悸之病，起於虛勞，虛勞之病，根於中氣之敗。
白話
所以，瘀血的病是由吐血、流鼻血引起的；吐血、流鼻血的病，根源在於驚悸；驚悸的病，是由虛勞引起的；而虛勞的病，根本原因在於中氣衰敗。
原文
蓋水寒土濕，不能榮木，肝膽動搖，必生驚悸。
白話
這是因為腎水寒涼、脾土濕滯，無法滋養肝木，導致肝膽動搖不安，必然會產生驚悸。
原文
驚悸既作，風木疏泄，擾而不靜，經絡堙郁，凝而不流，以既凝之血，而得疏泄之令，未有不吐衄而便瀉者也。吐下不行，勢必積聚，而為瘀血。瘀血一成，是為心腹之疾，事如養虎矣。
白話
驚悸發生之後，風木之氣疏泄失常，擾動而不能平靜，經絡因此鬱滯阻塞，血液凝結而無法正常流通。用已經凝結的血，又加上疏泄的指令，沒有不發生吐血、流鼻血或腹瀉便血的。如果吐血、腹瀉的情況沒有順利發生，那麼血液勢必會積聚起來，形成瘀血。瘀血一旦形成，就成為心腹之間的重大疾病，這種情況就像飼養老虎一樣危險了。
原文
驚悸、吐衄之法，全以中氣為主，溫養保固，不可涼瀉。
白話
治療驚悸、吐血、流鼻血的方法，完全要以調理中氣為根本，採用溫養、保固的治法，絕對不可使用寒涼瀉下的藥物。
原文
及成瘀血，不得不下，但以下之後，病去而人不殞亡，人存而年不夭折，則善之善矣。
白話
等到已經形成瘀血，就不得不使用攻下法來治療了。但必須要做到：攻下之後，疾病能去除而人不會因此死亡，人能存活而壽命不會因此縮短，這才是最好的結果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。