原文
陰毒之為病，面目青，身痛如被杖，咽喉痛，五日可治，七日不可治，升麻鱉甲去雄黃蜀椒湯主之。
白話
陰毒這種病，表現為面目發青，身體疼痛如同被杖打，咽喉疼痛，發病五天之內可以治療，七天之後就不可治療，用升麻鱉甲去雄黃蜀椒湯主治。
卷六
陰毒（一章）
卷六／外感雜病6 句
原文
陰毒之病，厥陰乙木之邪也。肝竅於目而色青，故面目青。
白話
陰毒這種病，是厥陰乙木的邪氣所致。肝開竅於目，其色為青，所以面目發青。
原文
足太陰之脈，上膈而挾咽，脾肝鬱迫，風木衝擊，故身與咽喉皆痛。
白話
足太陰脾經的經脈，上行過膈膜而挾行咽喉，脾肝鬱結迫急，風木之氣衝擊，所以身體和咽喉都疼痛。
原文
升麻鱉甲去雄黃蜀椒湯，升麻、甘草，清咽喉而鬆迫結，鱉甲、當歸，破痞瘀而滋風木也。升麻鱉甲去雄黃蜀椒湯 三十一
白話
升麻鱉甲去雄黃蜀椒湯，升麻、甘草，清解咽喉而鬆解迫結，鱉甲、當歸，破除痞塞瘀滯而滋潤風木。升麻鱉甲去雄黃蜀椒湯（第三十一方）
原文
升麻（二兩） 鱉甲（手指大一片，炙） 甘草（二兩，炙） 當歸（一兩）
白話
升麻（二兩），鱉甲（手指大一片，炙），甘草（二兩，炙），當歸（一兩）
原文
煎服依前法。陰陽毒有表邪外束，故宜取汗。
白話
煎服方法依照前面的方法。陰毒和陽毒都有表邪外束，所以適宜發汗取汗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。