原文
百合病者，百脈一宗，悉致其病也，意欲食，復不能食，常默然，欲臥不能臥，欲行不能行，飲食或有美時，或有不欲聞食臭時，如寒無寒，如熱無熱，口苦，小便赤，諸藥不能治，得藥則劇吐利，如有神靈者，身形如和，其脈微數。每溺時頭痛者，六十日乃愈。若溺時頭不痛，淅淅然者，四十日愈。若溺時快然，但頭眩者，二十日愈。
百合病這種病症，是全身百脈同出一源，全都會發生病變。病人心裡想吃東西，卻又吃不下來；常常沉默不語，想躺下卻不能躺下，想走動卻不能走動；飲食方面有時覺得美味，有時又不想聞到食物的氣味；好像發冷卻又不是真的發冷，好像發熱卻又不是真的發熱；口中有苦味，小便顏色發紅。服用各種藥物都沒有效果，服藥後反而會劇烈嘔吐和腹瀉，就好像被鬼神迷惑了一樣；外表看起來身形還算平和，但脈象卻微細而數。每次小便時會頭疼的，六十天才能康復；如果小便時頭不疼，只是感覺瑟瑟發冷的，四十天就能康復；如果小便時通暢舒適，只是頭暈眩的，二十天就能康復。
原文
其證或未病而預見，或病四五日而出，或病二十日或一月後見者，各隨證治之。
這些症狀有的在發病前就預先出現，有的在發病四五天後才顯現，有的在發病二十天或一個月後才出現，都應該根據具體症狀來治療。
原文
百合病者，傷寒之後，邪氣傳變，百脈一宗，悉致其病。
百合病這個病名，是指外感熱病後，邪氣傳變，影響到全身百脈同出一源的病變。
原文
百脈者，六氣攸分，五行不一，而百脈一宗，則殊途同歸，悉致其病，則百端俱集。意未嘗不欲食，復不能食，常默然無語。動止不安，故欲臥不能臥，欲行不能行。飲食或有甘美之時，或有惡聞食臭之時。如寒而無寒，如熱而無熱，口苦便赤。諸藥不效，得藥則劇，吐利不測。身形如和，其脈微數。
百脈，是指人體六氣的分布，五行的不同表現，而當百脈同出一源的時候，各種不同的病變就會殊途同歸，全都會發生病變，則百種症狀都匯集而來。意念上並非不想吃東西，卻又吃不下來，常常沉默不說話。舉止不安，所以想躺下卻不能躺下，想走動卻不能走動。飲食有時甘美，有時厭惡聞到食物的氣味。如同發冷又不是真的發冷，如同發熱又不是真的發熱，口苦小便赤。各種藥物都無效，服藥後症狀加劇，嘔吐腹瀉不能預料。身形看似平和，但脈象微細而數。
原文
如是則經絡臟腑莫名其部，寒熱燥濕難分其條。此有法焉，觀其小便。溺時頭痛者，水降而氣升也。
像這樣的情況，經絡臟腑無法確定部位，寒熱燥濕難以區分條理。這裡有個方法，就是觀察他的小便。小便時頭疼的，是水氣下降而氣上升的緣故。
原文
氣水一原，在上則為氣，是謂上焦如霧，在下則為水，是謂下焦如瀆，在中氣水之交，是謂中焦如漚。
氣與水是同出一源的，在上的就成為氣，所以說上焦像霧一樣；在下的就成為水，所以說下焦像溝渠一樣；在中間氣與水交會的地方，就是所謂的中焦像水泡一樣。
原文
上焦清氣昏蒙，心緒煩亂，濁氣稍降，頭目猶清，溺時清氣降泄而濁氣升騰，頭上壅塞，是以作痛，此其病重，兩月乃愈。
上焦的清氣昏沉矇蔽，心神思緒煩躁散亂，濁氣稍微下降時頭目尚且清明，小便時清氣下降泄出而濁氣升騰，頭部堵塞，因此發作疼痛，這種病情較重，需要兩個月才能康復。
原文
若溺時頭上不痛，但淅淅振慄者，氣雖上升，而未甚壅遏，其病頗輕，四十日愈。
如果小便時頭部不疼痛，只是瑟瑟發抖振栗的，氣雖然上升，然而沒有太過堵塞，其病情相對輕微，四十天康復。
原文
若溺時快然，但覺頭眩者，氣雖上升，而不至填塞，其病更輕，二十日愈。
如果小便時通暢舒適，只是感覺頭暈眩的，氣雖然上升，而不到堵塞的程度，其病情更輕微，二十天康復。
原文
其溺時之證，或未病而預見，或病四五日而方出，或病二十日及一月而後見者，各隨其證之輕重而治之也。百合病，發汗後者，百合知母湯主之。
小便時的症狀，有的在發病前就預先出現，有的在發病四五天後才顯現，有的在發病二十天及一個月後才出現，都要根據其症狀的輕重來治療。百合病，發汗之後的，用百合知母湯主治。
原文
主氣者肺，肺朝百脈，百脈之氣，受之於肺，一呼則百脈皆升，一吸則百脈皆降，呼吸出入，百脈關通，是以肺病則百脈皆病。
主宰氣的是肺，肺朝會百脈，百脈的氣，接受來自於肺，一呼則百脈都上升，一吸則百脈都下降，呼吸出入，百脈關聯相通，因此肺病就會百脈都病。
原文
肺氣清明，則神思靈爽，甘寢飽食，肺氣不清，則鬱悶懊憹，眠食損廢矣。是宜清肺，肺氣清和，百脈自調。而其由來非一，則用法不同。
肺氣清明，就神思靈驗清爽，安穩睡眠充足飲食；肺氣不清，就鬱悶懊惱，睡眠飲食都受損廢弛了。所以適宜清肺，肺氣清潤平和，百脈自然調和。然而其由來不只一種，用法也就不同。
如果得病在發汗之後的，這是汗液耗亡肺津，肺金被火刑剋。
原文
百合知母湯，百合清肺而生津，知母涼金而瀉火也。百合知母湯 十九百合（七枚） 知母（三兩）
百合知母湯，是百合清肺而生津液，知母涼金而瀉火邪。百合知母湯 第十九：百合七枚，知母三兩。
原文
上，先以水洗百合，漬一宿，當白沫出，去其水，更以泉水二升，煎取一升，去滓，別以泉水二升煎知母，取一升，去滓，後合和，煎取一升五合，分溫再服。百合病，下之後者，滑石代赭湯主之。
上方，先用水洗百合，浸泡一夜，等到白色泡沫出現，倒掉水，再用泉水二升，煎煮取汁一升，去掉藥渣；另外用泉水二升煎煮知母，取汁一升，去掉藥渣，然後混合在一起，煎取一升五合，分兩次溫熱服用。百合病，用下法之後的，用滑石代赭湯主治。
原文
百合病，得於下之後者，是下傷中氣，濕動胃逆，肺鬱而生熱也。
百合病，得病在用下法之後的，這是下法損傷中氣，濕氣妄動胃氣上逆，肺氣鬱結而生熱。
原文
滑石代赭湯，百合清金而瀉熱，滑石、代赭，滲濕而降逆也。滑石代赭湯 二十
滑石代赭湯，是百合清金而瀉熱，滑石、代赭石，滲濕而降逆氣。滑石代赭湯 第二十。
原文
百合（七枚） 滑石（三兩，碎，綿裹） 代赭石（如雞子大，碎，綿裹）
百合七枚，滑石三兩，搗碎，用絲綿包裹，代赭石如雞蛋大小，搗碎，用絲綿包裹。
原文
上，先以水洗百合，浸一宿，當白沫出，去其水，更以泉水二升，煎取一升，去滓，別以泉水二升煎滑石、代赭石，取一升，去滓，後合和，重煎取一升五合，分溫服。百合病，吐之後者，百合雞子湯主之。
上方，先用水洗百合，浸泡一夜，等到白色泡沫出現，倒掉水，再用泉水二升，煎煮取汁一升，去掉藥渣；另外用泉水二升煎煮滑石、代赭石，取汁一升，去掉藥渣，然後混合在一起，再煎取一升五合，分兩次溫熱服用。百合病，用吐法之後的，用百合雞子湯主治。
原文
百合病，得於吐之後者，是吐傷肺胃之津，燥動而火炎也。
百合病，得病在用吐法之後的，這是吐法損傷肺胃的津液，燥氣妄動而虛火上升。
原文
百合雞子湯，百合清肺熱而生津，雞子黃補脾精而潤燥也。
百合雞子湯，是百合清肺熱而生津液，雞子黃補脾精而潤燥。
原文
百合雞子湯 二十一百合（七枚） 雞子黃（一枚）
原文
上，先以水洗百合，浸一宿，當白沫出，去其水，更以泉水二升，煎取一升，去滓，內雞子黃，攪勻，煎五分，溫服。
上方，先用水洗百合，浸泡一夜，等到白色泡沫出現，倒掉水，再用泉水二升，煎煮取汁一升，去掉藥渣，放入雞子黃，攪拌均勻，煎取五分，溫熱服用。
原文
百合病，不經吐下發汗，病形如初者，百合地黃湯主之。
百合病，未經過吐、下、發汗，症狀如同初起一樣的，用百合地黃湯主治。
原文
百合病，不經吐下發汗，病形如初者，瘀熱淫蒸，敗濁未泄。
百合病，未經過吐、下、發汗，症狀如同初起一樣的，這是瘀血和熱邪內蒸，敗濁未能泄出。
原文
百合地黃湯，百合清金而除煩熱，地黃瀉胃而下瘀濁也。
百合地黃湯，是百合清金而除煩熱，地黃瀉胃而下降瘀濁。
原文
百合地黃湯 二十二百合（七枚） 生地黃汁（一升）
原文
上，先以水洗百合，浸一宿，當白沫出，去其水，更以泉水二升，煎取一升，去滓，內地黃汁，煎取一升五合，分溫再服。中病，勿更服。大便當如漆。
上方，先用水洗百合，浸泡一夜，等到白色泡沫出現，倒掉水，再用泉水二升，煎煮取汁一升，去掉藥渣，放入地黃汁，煎取一升五合，分兩次溫熱服用。見效後就不要繼續服用。大便應當會像黑漆一樣。
百合病，一個月都未能緩解，變成口渴的，用百合洗方主治。
原文
百合病，一月不解，變成渴者，是金被火刑，津枯而肺燥也。百合洗方，潤皮毛而清肺燥也。百合洗方 二十三百合（一升）
百合病，一個月都未能緩解，變成口渴的，這是肺金被火刑剋，津液枯竭而肺燥。百合洗方，是滋潤皮毛而清肺燥。百合洗方 第二十三：百合一升。
原文
上百合一味，以水一斗，浸之一宿，以洗身。洗後食煮餅，勿以鹽豉也。百合病，渴不差者，栝蔞牡蠣散主之。
上方用百合一味，用水一斗，浸泡一夜，用來洗浴身體。洗浴後吃煮熟的麵餅，不要用鹽和豆豉。百合病，口渴不能康復的，用栝蔞牡蠣散主治。
百合病，口渴不能康復的，這是相火刑剋肺金而津液枯竭。
原文
栝蔞牡蠣散，栝蔞清金而潤燥，牡蠣斂肺而止渴也。
栝蔞牡蠣散，是栝蔞清金而潤燥，牡蠣收斂肺氣而止渴。
原文
栝蔞牡蠣散 二十四栝蔞根 牡蠣（熬。等分）上為細末，飲服方寸匕，日三服。百合病，變發熱者，百合滑石散主之。
栝蔞牡蠣散 第二十四：栝蔞根、牡蠣各等分。上方研成細末，用米湯送服方寸匕，每日三次。百合病，變成發熱的，用百合滑石散主治。
百合病，變成發熱的，是濕氣妄動胃氣上逆，而肺氣不下降。
原文
百合滑石散，百合清金而瀉熱，滑石利水而瀉濕也。
原文
百合滑石散 二十五百合（一兩，炙） 滑石（二兩）
原文
上為散，飲服方寸匕，日三服。當微利，熱除則止服。
上方製成散劑，用米湯送服方寸匕，每日三次。應當輕微腹瀉，熱邪消除就停止服用。
原文
百合病，見於陰者，以陽法救之，見於陽者，以陰法救之。
百合病，表現在陰分的，用陽法救護；表現在陽分的，用陰法救護。
原文
見陽攻陰，復發其汗，此為逆，見陰攻陽，乃復下之，此亦為逆。
見陽證而攻伐陰分，再次發汗，這是逆治；見陰證而攻伐陽分，於是再用下法，這也是逆治。
原文
百合病，見於陰分者，以陽法救之，陽長而陰自消，見於陽分者，以陰法救之，陰進而陽自退。
百合病，表現在陰分的，用陽法救護，陽氣生長而陰邪自然消退；表現在陽分的，用陰法救護，陰液漸進而陽熱自然退去。
原文
若見於陽者，反攻其陰而發汗，愈亡其陰，此為逆也，若見於陰者，反攻其陽而下之，愈亡其陽，此亦為逆也。
如果是表現在陽分的，反而攻伐其陰而發汗，更加耗亡其陰，這是逆治；如果表現在陰分的，反而攻伐其陽而用下法，更加耗亡其陽，這也是逆治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。