原文
千金礬石湯 一 治腳氣衝心。礬石（二兩）上一味，以漿水一斗五升，煎三五沸，浸腳良。
白話
《千金》礬石湯 一 治療腳氣衝心。礬石（二兩）以上一味藥，用漿水一斗五升，煎煮三到五沸，浸泡腳部效果良好。
卷三
附方
卷三／附方3 句
原文
崔氏八味丸 二 治腳氣，上入少腹不仁。方在「消渴」。
白話
崔氏八味丸 二 治療腳氣，向上侵入少腹部感覺麻木不仁。藥方記載在「消渴」篇。
原文
按，中風之病，仲景未嘗立方，其證與八味甚合，崔氏以之治歷節腳氣。若以治中風，則妙甚矣。
白話
按，中風這種疾病，張仲景未曾立下藥方，其症狀與八味丸非常吻合，崔氏用它來治療歷節腳氣。如果用它來治療中風，那就非常妙了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。