原文
問曰：寸口脈沉大而滑，沉則為實，滑則為氣，實氣相摶，血氣入臟即死，入腑即愈，此為卒厥，何謂也？
白話
問說：寸口脈搏沉大而滑，沉表示實邪，滑表示氣滯，實邪與氣相互搏結，血氣侵入五臟就會死亡，侵入六腑就會痊癒，這是突然昏厥，是什麼道理呢？
卷一
臟腑經絡十五
卷一／臟腑經絡（十六章）6 句
原文
師曰：唇口青，身冷，為入臟即死，如身和，汗自出，為入腑即愈。
白話
老師說：嘴唇和口腔發青，身體冰冷，這是侵入五臟就會死亡；如果身體溫和，自行出汗，這是侵入六腑就會痊癒。
原文
寸口脈沉大而滑，沉則為腎水之實，滑則為肝木之氣，此緣水寒木陷，鬱而欲升，故見沉滑。
白話
寸口脈沉大而滑，沉是腎水實證，滑是肝木之氣，這是因為水寒導致肝木下陷，鬱結而想要上升，所以出現沉滑脈象。
原文
實氣相摶，必傷中焦血氣，血氣傷深而入臟即死，傷淺而入腑即愈，此為卒然厥僕。何以辨其入臟入腑，或死或愈也？
白話
實邪與氣相互搏結，必定損傷中焦的血氣，血氣受傷深而侵入五臟就會死亡，受傷淺而侵入六腑就會痊癒，這是突然昏僕倒地。如何區別是侵入五臟還是六腑，是死還是活呢？
原文
蓋脾竅於口而主肌肉，唇舌者，肌肉之本也，唇口青，是土敗而木賊，身冷，是火敗而水旺，此為臟陰之盛，入臟即死也。
白話
因為脾開竅於口而主管肌肉，嘴唇舌頭是肌肉的根本。嘴唇口腔發青，是土氣衰敗而木氣侵蝕，身體冰冷，是火氣衰敗而水氣旺盛，這是臟陰太盛，侵入五臟就會死亡。
原文
如身和，汗出而不冷，此為腑陽之盛，入腑即愈也。（此亦切而知之之法）
白話
如果身體溫和，出汗而不冷，這是腑陽旺盛，侵入六腑就會痊癒。（這也是切脈而知道的判斷方法）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。