原文
師曰：病人脈浮者在前，其病在表，浮者在後，其病在裡，腰痛背強不能行，必短氣而極也。
白話
老師說：病人脈象浮出現在寸部（前），其病在表；浮出現在尺部（後），其病在裡。會出現腰痛、背僵硬不能行走，必然呼吸短促且氣極將盡。
卷一
臟腑經絡十四
卷一／臟腑經絡（十六章）4 句
原文
寸在前主表，尺在後主裡，病人脈浮者在前，其病在表，浮者在後，其病在裡。
白話
寸部在前主表，尺部在後主裡，病人脈象浮出現在寸部，則其病在表；浮出現在尺部，則其病在裡。
原文
表病則腰痛背強不能行，足太陽行身之背，挾脊抵腰而走足也，里病則短氣而極，手太陰肺主宗氣而行呼吸也。
白話
表病則腰痛背強不能行走，這是因為足太陽膀胱經循行於身體背部，夾脊抵達腰部而連接到足部；裡病則呼吸短促且氣極，這是因為手太陰肺經主宗氣而行呼吸。
原文
前後俱浮，則表裡兼病，肺之臟與太陽之經氣逆而不降故也。（此亦切而知之之法）
白話
寸尺部都浮，則是表裡兼病，這是因為肺臟與太陽經的氣機上逆而不下降的緣故。（這也是通過切脈而知道病情的方法）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。