金匱懸解

卷一

臟腑經絡十一

卷一/臟腑經絡(十六章)3
原文
夫諸病在臟,欲攻之,當隨其所得而攻之,如渴者,與豬苓湯。方在「消渴」。余皆仿此。
白話
各種疾病在臟腑,想要攻治它,應當根據其所得的病因來攻治,例如口渴的,給予豬苓湯。方劑記載在「消渴」篇中。其餘都仿照此例。
原文
諸病在臟,欲攻下之,當隨其所應得而攻之。
白話
各種疾病在臟腑,想要用攻下法治療,應當根據其相應的所得來攻治。
原文
如渴者,是內有濕邪,格其君相之火,上爍肺津,應得豬苓湯,則按法與之也。余皆仿此。(此亦問而知之之法也)
白話
例如口渴的,是因為體內有濕邪,阻隔了君火與相火,向上灼燒肺的津液,應當用豬苓湯,就按照法則給予。其餘都仿照此例。(這也是通過問診而知道的方法。)