原文
師曰：吸而微數，此病在中焦，實也，當下之則愈，虛者不治。
白話
老師說：吸氣稍微急促，這是病在中焦，屬於實證，應當用瀉下法就會痊癒；若是虛證則不可治。
卷一
臟腑經絡九
卷一／臟腑經絡（十六章）5 句
原文
在上焦者其吸促，在下焦者其吸遠，此皆難治。呼吸動搖振振者，不治。
白話
病在上焦的，其吸氣短促；病在下焦的，其吸氣深長而遲緩，這些都難治。呼吸時全身動搖震顫的，為不治之症。
原文
吸氣微數，此中焦盛實，肺氣不降，下之腑清而氣降，則愈矣。若中虛而吸數，此氣敗而根絕，法為不治。
白話
吸氣稍微急促，這是中焦邪氣盛實，肺氣不能下降，用瀉下法使腑氣通暢而肺氣下降，就會痊癒。若中焦虛弱而出現吸氣急促，這是元氣衰敗而根本斷絕，按法屬於不治之症。
原文
氣逆於上焦者，其吸促，氣陷於下焦者，其吸遠，此皆中氣之敗也，升降失職，最難治也。
白話
氣機上逆於上焦的，其吸氣短促；氣機下陷於下焦的，其吸氣深長而遲緩，這些都是中氣衰敗的表現，升降功能失調，最難治療。
原文
呼吸動搖振振者，真氣拔根，脫亡不久，此不治也。（此亦聞而知之之法也）
白話
呼吸時全身動搖震顫的，是真氣拔根將脫，死亡不久，這是無法治療的。（這也是通過聞診而知病情的方法。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。