原文
師曰：息搖肩者，心中堅。息引胸中上氣者，咳。息張口短氣者，肺痿唾沫。
白話
老師說：呼吸時肩膀搖動的人，是胸中（心下）堅滿。呼吸時牽引胸中氣往上衝的，會咳嗽。呼吸時張口且氣短的人，是肺痿病，會吐唾沫。
卷一
臟腑經絡八
卷一／臟腑經絡（十六章）3 句
原文
喘息搖肩者，心中堅滿，氣無降路，故逆沖而肩搖也。息引胸中上氣者，氣逆，必生咳嗽也。
白話
喘息而搖動肩膀的，是心中堅滿，氣沒有下降的路徑，所以逆衝向上而肩膀搖動。呼吸牽引胸中氣往上衝的，是氣逆，必定產生咳嗽。
原文
息張口短氣者，肺痿而胸滿，清氣堙塞，常生唾沫也。（此亦聞而知之之法也）
白話
呼吸張口而氣短的，是肺痿病且胸部滿悶，清氣堵塞，常產生唾沫。（這也是通過聞診（聽聲音）而知道病情的方法。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。