原文
師曰：病人語聲寂寂然，喜驚呼者，骨節間病。語聲喑喑然不徹者，心膈間病。語聲啾啾然細而長者，頭中病。
白話
老師說：病人說話聲音低微安靜，卻喜歡突然驚叫的，是骨節之間的疾病。說話聲音低啞而不清晰的，是心膈之間的疾病。說話聲音細小而又長久的，是頭中的疾病。
卷一
臟腑經絡七
卷一／臟腑經絡（十六章）6 句
原文
《素問·金匱真言論》：東方青色，入通於肝，其病發驚駭。
白話
《素問·金匱真言論》說：東方青色，與肝臟相通，其病變表現為驚駭。
原文
「陰陽應象論」：在體為筋，在臟為肝，在聲為呼。
白話
《陰陽應象論》說：在體表為筋，在臟腑為肝，在聲音為呼喊。
原文
「五臟生成論」：諸筋者，皆屬於節，語聲寂寂然，喜忽然驚呼者，肝之聲也，肝主筋，而筋會於節，故為骨節間病。
白話
《五臟生成論》說：所有的筋，都歸屬於關節。說話聲音低微安靜，卻喜歡突然驚呼的，是肝臟的聲音表現，肝臟主管筋，而筋匯聚於關節，所以是骨節之間的疾病。
原文
肺主聲，位在心膈之上，語聲喑喑然不徹者，此心膈間病，肺氣不清，故聲音不亮也。
白話
肺臟主管聲音，位置在心膈之上。說話聲音低啞而不清晰的，這是心膈之間的疾病，肺氣不清爽，所以聲音不響亮。
原文
頭痛者，響震則頭鳴而痛劇，故語聲啾啾細長，此頭中之病，不敢高聲語也。（此聞而知之之法也）
白話
頭痛的人，響聲震動就會頭鳴而疼痛加劇，所以說話聲音細小長久，這是頭中的疾病，不敢高聲說話。（這是通過聽聲音而知道病情的方法）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。