原文
上為末。每服二錢，溫酒或米飲調下。忌登高舉重。治產後勞，陰脫。
白話
以上藥材研為細末。每次服用二錢，用溫酒或米湯調服。禁忌登高、舉重。治療產後勞損，陰道脫出。
產科兼婦人雜病科
產後（6）
產科兼婦人雜病科40 句
原文
硫黃 烏賊魚骨（各一兩） 五味子（一分）上為末，摻患處。
白話
硫黃、烏賊魚骨（各一兩）、五味子（一分）。以上藥材研為細末，摻撒在患處。
原文
熨法：蛇床子炒，乘熱布裹熨患處。下治產後陰痛。治產後陰腫妨悶。
白話
熨法：將蛇床子炒熱，用布包裹，趁熱熨患處。下方治療產後陰道疼痛。治療產後陰部腫脹、妨礙悶塞。
原文
桃仁（去皮尖，研膏） 枯礬（末） 五倍子（各等分。末）上以末藥桃仁膏拌勻，敷之。治產勞，玉門開而不閉。
白話
桃仁（去皮尖，研成膏狀）、枯礬（研末）、五倍子（各等分，研末）。以上藥末與桃仁膏拌勻，敷在患處。治療產後勞損，陰戶張開而不閉合。
原文
硫黃（四兩） 吳茱萸 菟絲子（各一兩半） 蛇床子
白話
硫黃（四兩）、吳茱萸、菟絲子（各一兩半）、蛇床子。
原文
上銼散。每服四大錢。水一碗，煎數沸，去滓，洗玉門，日再洗。
白話
以上藥材銼為散。每次服用四大錢。用水一碗，煎煮數沸，過濾去渣，洗滌陰戶，每日洗兩次。
原文
治產後子腸下出，不能收者，年深者皆治之。樗枝（取皮，焙乾，一兩）
白話
治療產後子宮脫出，不能回收，病程長久的都能治療。樗枝（取皮，焙乾，一兩）。
原文
上用水五升，連根蔥五莖，漢椒一撮，煎至三升，去滓傾在盆內，乘熱熏，候通手淋洗。
白話
以上藥材用水五升，加入連根蔥五莖、漢椒一撮，煎至三升，去渣倒入盆中，趁熱熏蒸，等水溫適手時淋洗。
原文
如冷，傾入五升瓶內再煎一沸，依前用，一服可作五度用。洗了睡少時。
白話
如果水冷了，倒入五升瓶內再煎沸一次，依照前法使用，一劑藥可以分五次用。洗後睡一會兒。
原文
忌鹽藏鮓醬濕面發風毒物，及用心力房勞等事。又方 枳殼去穰二兩煎，候溫，浸良久即入。
白話
禁忌鹽、醃魚、醬、濕麵等發風毒的食物，以及費心用力、房事勞累等事。又一方：枳殼去瓤二兩，煎湯，待溫，浸泡良久，即可收入。
原文
又方 老鴉酸草一握，煎湯，用草坐不開孔，才熏可收一半，稍溫下手洗，並收入而安。
白話
又一方：老鴉酸草一把，煎湯，用草墊坐而不開孔，熏蒸後可收回一半，稍微溫熱時用手洗，同時收入即可安好。
原文
治產後惡血不散，發渴，疼痛，及惡露不快，臍腹堅脹。兼室女經候不勻，赤白帶下。心腹腰腳疼痛。
白話
治療產後惡血不消散，口渴，疼痛，以及惡露排出不暢，臍腹部堅硬脹滿。兼治未婚女子月經不調，赤白帶下。心腹、腰腳疼痛。
原文
當歸 赤芍藥 牡丹皮 延胡索（炒。各二兩） 桂心（一兩）
白話
當歸、赤芍藥、牡丹皮、延胡索（炒，各二兩）、桂心（一兩）。
原文
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。溫酒、米飲任下三五丸，食前服。痛甚，細嚼嚥下。
白話
以上藥材研為末，煉蜜製成丸，如梧桐子大。用溫酒或米湯送服三至五丸，飯前服用。疼痛劇烈時，細嚼後吞下。
原文
治產後留血不消，積聚作塊，急切疼痛，猶如遁屍，及心腹絞痛，下利。當歸 芍藥 川芎 乾薑（炮，各等分）上為末。每服二錢，溫酒調下。
白話
治療產後瘀血停留不消散，積聚成塊，劇烈疼痛，如同遁屍，以及心腹絞痛，腹瀉。當歸、芍藥、川芎、乾薑（炮，各等分）。以上藥材研為末。每次服用二錢，用溫酒調下。
原文
治產後腰腳疼痛，不可轉側，自汗，壯熱，身體強，氣短。黃耆 芍藥（各二兩） 當歸（三兩）
白話
治療產後腰腳疼痛，不能翻身，自汗，高熱，身體強直，氣短。黃耆、芍藥（各二兩）、當歸（三兩）。
原文
上銼散。每服四大錢，水一盞半，生薑五片煎，食前，溫服。
白話
以上藥材銼為散。每次服用四大錢，用水一盞半，加生薑五片煎煮，飯前溫服。
原文
治新產血氣俱傷，五臟暴虛，肢體羸乏，少氣，多汗。
白話
治療剛生產後血氣兩傷，五臟突然虛弱，肢體瘦弱乏力，氣短，多汗。
原文
才產直至百晬，每日常服，壯氣，補虛，調養臟氣，蠲除余疾，消穀嗜食。兼治產後臟虛，嘔吐不止。
白話
從剛生產直到一百天，每天常服，能壯氣補虛，調養臟腑之氣，消除殘餘疾病，消化食物增進食慾。兼治產後臟腑虛弱，嘔吐不止。
原文
甘草（炙，二兩） 人參 白朮 乾薑（炮。各一兩）
白話
甘草（炙，二兩）、人參、白朮、乾薑（炮，各一兩）。
原文
上為末。煉蜜丸，梧桐子大。每服三十丸，空心，溫米飲下。
白話
以上藥材研為末。煉蜜製成丸，如梧桐子大。每次服用三十丸，空腹用溫米湯送下。
原文
治產後勞傷，虛羸不足，腹中㽲痛，吸吸少氣，小腹拘急，痛連腰背，時自汗出，不思飲食。產訖直至滿月，每日三服，令人丁壯強健。
白話
治療產後勞累損傷，虛弱消瘦不足，腹中隱痛，呼吸短促無力，小腹拘攣緊急，疼痛牽連腰背，時常自汗，食慾不振。從產後直到滿月，每日服用三次，能使人強壯健康。
原文
當歸（四兩） 桂心（三兩） 白芍藥（六兩） 甘草（炙，二錢）
白話
當歸（四兩）、桂心（三兩）、白芍藥（六兩）、甘草（炙，二錢）。
原文
上銼散。每服四大錢，生薑三片，棗子二枚，水一盞半煎，去滓，入飴糖一塊，再煎消服。崩傷內衄，加阿膠、地黃。
白話
以上藥材銼為散。每次服用四大錢，加生薑三片、紅棗二枚，用水一盞半煎煮，去渣，加入飴糖一塊，再煎至溶化後服用。崩漏損傷、內出血，加阿膠、地黃。
原文
治產後百病，百日內常服，除宿血，生新血。令人有孕，生子充實。亦治男子亡血諸疾。
白話
治療產後各種疾病，百日內常服，能去除陳舊瘀血，生成新血。能使婦女懷孕，生育的孩子結實。也可治療男子失血等各種疾病。
原文
木香（炮） 茯苓 京墨（燒） 桃仁（去皮尖，炒。各一兩） 秦艽 甘草（炙） 人參 桔梗（炒） 石斛（酒浸） 蠶布（燒） 藁（各二兩） 當歸 桂心 乾薑（炮） 細辛 牡丹皮 川芎（各半兩） 川椒（炒） 山藥（各三分） 澤蘭 熟地黃 香附子（各四兩。炒） 蒼朮（八兩） 大豆卷（炒，半升） 糯米（炒，一升）
白話
木香（炮）、茯苓、京墨（燒）、桃仁（去皮尖，炒，各一兩）、秦艽、甘草（炙）、人參、桔梗（炒）、石斛（酒浸）、蠶布（燒）、藁本（各二兩）、當歸、桂心、乾薑（炮）、細辛、牡丹皮、川芎（各半兩）、川椒（炒）、山藥（各三分）、澤蘭、熟地黃、香附子（各四兩，炒）、蒼朮（八兩）、大豆卷（炒，半升）、糯米（炒，一升）。
原文
上為末，煉蜜丸，每兩作六丸。嚼細，食前，溫酒、醋湯任下。
白話
以上藥材研為末，煉蜜製成丸，每兩藥粉做成六丸。嚼細，飯前用溫酒或醋湯送下。
原文
治女人稟受怯弱，血氣虛損。常服，補衝任，調血脈，宣壅破積，退邪熱，除寒痹，緩中，下堅脹，安神，潤顏色，通氣散悶。
白話
治療婦女先天體質虛弱，血氣虧損。常服能補衝任二脈，調和血脈，宣通壅塞、破除積聚，祛退邪熱，消除寒痹，緩和中焦，攻下堅脹，安神，潤澤面色，通氣散悶。
原文
兼治婦人懷身，腹中絞痛，口乾，不食，崩傷，眩暈。及產出月，羸瘦不復常者。
白話
兼治婦女懷孕期間，腹中絞痛，口乾，不思飲食，崩漏損傷，眩暈。以及產後過月，仍然消瘦不能恢復正常者。
原文
人參 赤芍藥 川芎 菖蒲（炒。各一兩） 當歸（二兩） 熟地黃（五兩） 烏梅肉（三兩）
白話
人參、赤芍藥、川芎、菖蒲（炒，各一兩）、當歸（二兩）、熟地黃（五兩）、烏梅肉（三兩）。
原文
上為末，蜜搜，杵數千下，丸如梧子大。每服五十丸至一百丸，溫酒或米湯下，食前服。
白話
以上藥材研為末，用蜂蜜調和，搗杵數千下，製成如梧桐子大的藥丸。每次服用五十丸至一百丸，用溫酒或米湯送下，飯前服用。
原文
治產婦腹脹，痛不可忍，煮鼠黏根為飲，一服愈。
白話
治療產婦腹脹，疼痛難以忍受，煮鼠黏根作為飲料，服用一次即愈。
原文
治用毒藥攻胎。藥毒衝心。外證牙關緊急，口不能言，兩手強直，握拳頭低，自汗身微熱。
白話
治療因使用毒藥攻胎。藥毒上衝心臟。外證表現為牙關緊閉，口不能說話，兩手強直，握拳，頭低垂，自汗，身體微熱。
原文
外證與中風相似，但其脈浮而軟，十死一生。醫多不識，若作中風治之，必死無疑。
白話
外證與中風相似，但脈象浮而軟，十死一生。醫生多不認識，如果當作中風治療，必死無疑。
原文
用白扁豆二兩，生為末，新汲水調下，即效。
白話
用白扁豆二兩，生用研為末，用新打來的井水調服，即見效。
原文
治婦人產前、產後一切血疾。血崩虛憊，腹脅㽲痛，氣逆嘔吐，冷血、冷氣凝積，塊硬刺痛，泄下青白，或下五色，腹中虛鳴，氣滿堅脹，瀝血腰疼，口吐青水。
白話
治療婦女產前、產後一切血證疾病。血崩導致虛弱疲憊，腹脅隱痛，氣逆嘔吐，冷血、冷氣凝結積聚，塊硬刺痛，腹瀉排出青白色或五色糞便，腹中空虛鳴響，氣滿堅硬脹滿，出血腰痛，口吐青水。
原文
頻產血衰，顏色青黃，勞傷劣弱，月經不調，下血墮胎。
白話
頻繁生產導致血虛衰弱，面色青黃，勞損傷弱，月經不調，下血墮胎。
原文
血迷，血運，血瘕，時發疼痛，頭目眩暈，惡血上心，悶絕昏迷，惡露不幹，體虛多汗，手足逆冷，並宜服之。
白話
血迷、血暈、血瘕，時常發作疼痛，頭目眩暈，惡血上衝心胸，悶絕昏迷，惡露不淨，體虛多汗，手足逆冷，都適宜服用本方。
原文
藿香葉 丁香皮 熟乾地黃（洗焙） 肉桂（去粗皮。各一兩半） 甘草（炙赤） 山藥 當歸（去蘆，洗） 白朮 白芷（各八兩） 藁本（去蘆，銼） 乾薑（炮） 川芎 黃耆（去苗。各二兩） 木香（一兩） 陳皮（去白，四兩） 白芍藥（十兩） 茴香（一兩半）
白話
藿香葉、丁香皮、熟乾地黃（洗淨焙乾）、肉桂（去粗皮，各一兩半）、甘草（炙赤）、山藥、當歸（去蘆，洗）、白朮、白芷（各八兩）、藁本（去蘆，銼）、乾薑（炮）、川芎、黃耆（去苗，各二兩）、木香（一兩）、陳皮（去白，四兩）、白芍藥（十兩）、茴香（一兩半）。
原文
上銼散。每服三錢，水一大盞，入生薑五片，艾一團，同煎至七分，空心，食前熱服，為末，溫酒調下亦得。如產後下血過多，加蒲黃煎服。惡露不快，加當歸、紅花煎服。水瀉，加肉豆蔻末煎服。嘔吐，加霍香、生薑煎。上熱下冷，加荊芥煎。但是腹中虛冷，血氣不和，並宜服。產後每日一服，則百病不生。丈夫虛冷氣刺，心腹疼痛，尤宜服之。
白話
以上藥材銼為散。每次服用三錢，用水一大盞，加入生薑五片、艾葉一團，一同煎至七分，空腹、飯前熱服。如果研為末，用溫酒調服也可以。如果產後出血過多，加蒲黃煎服。惡露排出不暢，加當歸、紅花煎服。水瀉，加肉豆蔻末煎服。嘔吐，加藿香、生薑煎服。上熱下冷，加荊芥煎服。凡是腹中虛冷、血氣不和，都適宜服用。產後每日服用一劑，則百病不生。男子虛冷氣刺痛，心腹疼痛，尤其適宜服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。