世醫得效方

產科兼婦人雜病科

產後(4)

產科兼婦人雜病科35
原文
治產後惡露淋瀝不絕,心悶短氣,四肢乏弱,不思飲食,頭目昏重,五心煩熱,面黃體瘦。
白話
治療產後惡露淋漓不止,心悶氣短,四肢乏力,不想吃東西,頭昏眼花,五心煩熱,面色發黃身體消瘦。
原文
牡蠣 川芎 熟地黃 白茯苓 龍骨(各一兩) 續斷 當歸(炒) 艾葉(酒炒) 人參 五味子 地榆(各半兩) 甘草(一分)
白話
牡蠣、川芎、熟地黃、白茯苓、龍骨(各一兩),續斷、當歸(炒)、艾葉(酒炒)、人參、五味子、地榆(各半兩),甘草(一分)。
原文
上銼散。每服二錢,生薑三片,棗一枚煎,食前溫服。
白話
以上藥研爲粗散。每次服二錢,加生薑三片、大棗一枚煎煮,飯前溫服。
原文
治產後臍下痛,名兒枕痛,不可忍。此神藥也。延胡索 桂心(各半兩) 當歸(一兩)
白話
治療產後臍下疼痛,名爲兒枕痛,疼痛難忍。這是神藥。延胡索、桂心(各半兩),當歸(一兩)。
原文
上為末。每服二錢,熱酒調下,或用童便溫暖調,尤快。又方 五靈脂慢火炒為末,溫酒服二錢。
白話
以上藥研爲細末。每次服二錢,用熱酒調服,或用童便溫熱調服,尤其快速。另一方:五靈脂用慢火炒後研末,溫酒送服二錢。
原文
治產後惡露不快,腰痛,小便如刺,時作寒熱,頭痛,不思飲食。及久有瘀血,月水不調,黃瘦,悉治之。
白話
治療產後惡露排出不暢,腰痛,小便如針刺,時而寒熱,頭痛,不想吃東西。以及久有瘀血,月經不調,面色發黃消瘦,都能治療。
原文
五靈脂(酒淘去石,焙乾稱,炒為末) 真蒲黃末
白話
五靈脂(用酒淘洗去除石頭,焙乾稱重,炒後研末),真蒲黃末。
原文
上以好米醋調五靈脂末,慢火熬成膏子,次以蒲黃末搜和丸,如櫻桃大。
白話
以上用好米醋調五靈脂末,慢火熬成膏,然後用蒲黃末混合揉成丸,如櫻桃大小。
原文
每服一丸,水與童便各半盞煎令化,溫服,少頃再一服,惡露即下。久有瘀血成塊,月信不利者,並用酒磨下。及治心腹痛欲死,百藥不效。
白話
每次服一丸,用水和童便各半盞煎化,溫服,過一會兒再服一丸,惡露即下。久有瘀血成塊,月經不調者,都用酒磨服。還可治療心腹疼痛欲死,各種藥無效者。
原文
療虛,及產婦腹中痛,虛眩不能支持,兩脅當臍急痛,氣上衝,前後相引痛,治之如神。
白話
治療虛弱,以及產婦腹中疼痛,虛眩不能支持,兩脅及臍部急痛,氣上衝,前後牽引疼痛,治療效果好如神。
原文
精羊肉(四兩) 當歸 川芎(各半兩) 生薑(一兩)
白話
精羊肉(四兩),當歸、川芎(各半兩),生薑(一兩)。
原文
上銼散。以水十盞,煎三盞,掠去沫,去滓,分四服,空心熱服一日。來日再作,兩日滓合為一日煎,當一劑服。療產後血氣,脅肋脹滿。
白話
以上藥研爲粗散。用水十盞,煎至三盞,撇去浮沫,去渣,分四次服,空腹熱服一日。第二天再煎,兩天的藥渣合在一起煎一天,作爲一劑服用。治療產後血氣不和,脅肋脹滿。
原文
當歸(八錢) 芍藥 苦梗 檳榔 枳殼(各四錢) 桂心 青木香 柴胡(各三錢)
白話
當歸(八錢),芍藥、苦梗、檳榔、枳殼(各四錢),桂心、青木香、柴胡(各三錢)。
原文
上銼散。水二升,煎取八合,空心,分溫二服。治產後陰虛生內熱,煩悶不安。
白話
以上藥研爲粗散。用水二升,煎取八合,空腹,分兩次溫服。治療產後陰虛生內熱,煩悶不安。
原文
人參 當歸(去尾) 麥門冬(去心) 乾地黃 桂心(各一兩) 芍藥(二兩)
白話
人參、當歸(去尾)、麥門冬(去心)、乾地黃、桂心(各一兩),芍藥(二兩)。
原文
上銼散。每服四錢,水二盞,先將粳米一合,淡竹葉十片,煎至一盞,去米、葉入藥並棗三枚煎,食前服。地黃用生乾者,虛甚則用熟者。
白話
以上藥研爲粗散。每次服四錢,水二盞,先將粳米一合、淡竹葉十片,煎至一盞,去掉米和竹葉,加入藥末和大棗三枚煎煮,飯前服。地黃用生乾者,虛弱甚則用熟地黃。
原文
治產後虛煩,必效。蒲黃不以多少,紙上炒,每一錢。東流水調,不拘時服。
白話
治療產後虛煩,必有效。蒲黃不拘多少,在紙上炒,每次一錢。用東流水調服,不拘時間。
原文
治產後虛渴不止,少氣腳弱,眼昏頭眩,飲食無味。
白話
治療產後虛渴不止,氣短腳弱,眼昏頭眩,飲食無味。
原文
熟乾地黃(一兩) 人參(三兩) 麥門冬(去心,三兩) 栝蔞根(四兩) 甘草(半兩)
白話
熟乾地黃(一兩),人參(三兩),麥門冬(去心,三兩),栝蔞根(四兩),甘草(半兩)。
原文
上銼散。每服四錢,水二盞,糯米一撮,生薑三片,棗三枚煎,食前服。血渴。
白話
以上藥研爲粗散。每次服四錢,水二盞,加糯米一撮、生薑三片、大棗三枚煎煮,飯前服。治血渴。
原文
(方見前。)治產後瘧疾,寒熱相半者,或多熱者。
白話
(方見前。)治療產後瘧疾,寒熱相當者,或熱多者。
原文
半夏(湯洗) 赤茯苓 草果(炮,去皮) 甘草 川芎 陳皮 白芷(各二錢) 青皮(去白) 良薑 紫蘇(各一錢) 乾葛(四錢)
白話
半夏(湯洗)、赤茯苓、草果(炮,去皮)、甘草、川芎、陳皮、白芷(各二錢),青皮(去白)、良薑、紫蘇(各一錢),乾葛(四錢)。
原文
上銼散。每服三錢,生薑三片,棗二枚,水一盞半煎。當發日早,連進三服,無不安者。治產後瘧疾多寒者。
白話
以上藥研爲粗散。每次服三錢,加生薑三片、大棗二枚,水一盞半煎煮。在發病日早晨,連續服三次,沒有不痊愈的。治療產後瘧疾寒多者。
原文
肉豆蔻 草果仁 厚朴(生,去皮) 半夏 陳皮 甘草 大棗(去核) 生薑(各等分)
白話
肉豆蔻、草果仁、厚朴(生,去皮)、半夏、陳皮、甘草、大棗(去核)、生薑(各等分)。
原文
上銼散,和勻,一半生,一半以濕紙裹,煨令香熟,去紙,與生者和勻。
白話
以上藥研爲粗散,混合均勻,一半生用,一半用濕紙包裹,煨至香熟,去掉紙,與生的一半混合均勻。
原文
每服五錢,水二盞煎,食前一服,食後一服。
白話
每次服五錢,水二盞煎煮,飯前一次,飯後一次。
原文
治產後虛羸喘乏,乍寒乍熱如瘧,四肢疼痛,面色痿黃,名蓐勞。
白話
治療產後虛弱消瘦、氣喘乏力,忽冷忽熱如瘧疾,四肢疼痛,面色萎黃,名為蓐勞。
原文
豬腎(一雙,去脂膜,四破) 香豉(或無,用知母) 蔥白 粳米 當歸 芍藥(各二兩)
白話
豬腎(一對,去脂膜,切成四塊),香豉(或用知母代替),蔥白、粳米、當歸、芍藥(各二兩)。
原文
上銼散,分作兩劑,用水三升,煮取十小碗,分三服。或用人參無芍藥。
白話
以上藥研爲粗散,分成兩劑,用水三升,煮取十小碗,分三次服。或用人參無芍藥的方。
原文
治產後蓐勞,皆由在產內未滿百日,體中虛損,血氣尚弱,失於將理,或勞動作傷,致成蓐勞。
白話
治療產後蓐勞,都是由於產後未滿百日,身體虛損,氣血尚弱,失於調養,或勞累過度損傷,導致成蓐勞。
原文
其狀虛羸,乍起乍臥,飲食不消,時有咳嗽,頭目昏痛,發歇無常,夜有盜汗,寒熱如瘧,背膊拘急,沉重在床,服此大效。
白話
其症狀為虛弱消瘦,時起時臥,飲食不消化,時有咳嗽,頭目昏痛,發作無常,夜間盜汗,寒熱如瘧,肩背拘急,沉重臥床,服此藥大效。
原文
人參 桂心 桑寄生 當歸(去尾) 白茯苓 白芍藥 桃仁(去皮尖) 熟地黃(洗蒸) 麥門冬(去心) 甘草(各半兩) 續斷(一分) 牛膝(三分) 鱉甲(炙) 黃耆(各一兩)
白話
人參、桂心、桑寄生、當歸(去尾)、白茯苓、白芍藥、桃仁(去皮尖)、熟地黃(洗蒸)、麥門冬(去心)、甘草(各半兩),續斷(一分),牛膝(三分),鱉甲(炙)、黃耆(各一兩)。
原文
上為末,每服先以豬腎一對去脂膜,用水二大盞,生薑半分,棗三枚,煎至一盞,去豬腎、薑、棗,入藥末二錢,蔥三寸,烏梅一個,荊芥五穗煎,空心,晚食前溫服,神妙。
白話
以上藥研為末,每次服時先用豬腎一對去脂膜,用水二大盞,加生薑半分、大棗三枚,煎至一盞,去掉豬腎、薑、棗,加入藥末二錢,蔥三寸,烏梅一個,荊芥五穗,煎煮,空腹,晚飯前溫服,神效。
原文
治產後虛羸,脾胃乏弱,四肢無力,全不思飲食,心腹脹滿。
白話
治療產後虛弱消瘦,脾胃虛弱,四肢無力,完全不想吃東西,心腹脹滿。
原文
黃耆 人參 草果仁 厚朴 附子(各一兩) 白朮 當歸 白茯苓 木香 川芎 桂心 甘草 陳皮(去白) 良薑 訶黎勒皮(各半兩)
白話
黃耆、人參、草果仁、厚朴、附子(各一兩),白朮、當歸、白茯苓、木香、川芎、桂心、甘草、陳皮(去白)、良薑、訶黎勒皮(各半兩)。