世醫得效方

產科兼婦人雜病科

產後(3)

產科兼婦人雜病科38
原文
上銼散。每服四錢,水一盞煎,溫服,不拘時候。
白話
上藥銼成散劑。每次服用四錢,用水一盞煎煮,溫服,不拘時間。
原文
凡產後忽冒悶汗出,不識人者,暴虛故也。破雞子三枚,吞之便醒,若未醒,可與童子小便一升,甚驗。丈夫小便亦得,切不得用病人者。
白話
凡是產後突然昏悶出汗,不認識人的,是因為突然虛弱的緣故。打破三枚雞蛋,吞下去便會甦醒,如果未醒,可以給童子小便一升,非常有效。丈夫的小便也可以,但切記不可用病人的小便。
原文
又若不識人,或時復發者,此為有風,因產血氣暴虛,風行脈中故也。
白話
又如果是不認識人,或者有時復發的,這是因為有風邪,由於產時血氣突然虛弱,風邪在脈中運行的緣故。
原文
若產後去血多者,又增此疾,與雞子不醒者,可急作竹瀝汁,一服五合,須臾不定,再與五合,頻與三五服瘥。
白話
如果產後失血過多,又加上這種病,服用雞蛋不醒的,可以趕快製作竹瀝汁,一次服用五合,一會兒還不穩定,再給五合,連續服用三五次就會痊癒。
原文
治產後虛弱,敗血停積,上閉心竅,舌強不語。
白話
治療產後虛弱,敗血停積,向上閉塞心竅,舌頭僵硬不能說話。
原文
人參 石菖蒲 生乾地黃 川芎(各一兩) 細辛(一錢) 防風 硃砂(別研,各半兩)上為末。每服一錢,薄荷湯調,不以時服。治產後閉目不語,白礬一錢,熟水調服。療產後中風,口噤,牙關緊急,手足瘛瘲。舉卿 古拜(即荊芥也)
白話
人參、石菖蒲、生乾地黃、川芎(各一兩),細辛(一錢),防風、硃砂(另外研磨,各半兩)。以上藥材研為細末。每次服用一錢,用薄荷湯調服,不拘時間服用。治療產後閉目不說話,用白礬一錢,開水調服。治療產後中風,口噤,牙關緊急,手足抽搐。舉卿、古拜(就是荊芥)。
原文
上略焙為末。每服二大錢,酒調下,有神聖之功。
白話
以上藥材略微烘乾研為末。每次服用二大錢,用酒調下,有神奇的功效。
原文
或用荊芥加當歸、前胡服,甚則煎一盆濃湯,坐者其中,先熏後淋沃,名荊芥湯。角弓反張,以豆淋酒下,尤快。治產後中風。
白話
或者用荊芥加入當歸、前胡服用,嚴重的則煎一盆濃湯,坐在其中,先熏後淋洗,稱為荊芥湯。角弓反張,用豆淋酒送下,尤其快。治療產後中風。
原文
生地黃(五兩研取汁) 生薑(五兩,研取汁)
白話
生地黃(五兩,研磨取汁),生薑(五兩,研磨取汁)。
原文
上交互以汁浸滓一夕,次日各炒黃漬盡為度,干為末,酒調服。平日腹痛,酒下三錢,產後尤不可缺。
白話
以上藥材交互用汁浸泡藥渣一夜,第二天各自炒黃,浸漬到汁盡為度,乾燥後研為末,用酒調服。平日腹痛,用酒送下三錢,產後尤其不可缺少。
原文
女人榮衛不通,經脈不調,腹痛如撮,氣多血少,結聚為瘕,及血風口噤,項強,頭痛,壯熱,運悶,並皆治之。用少酒尤速。
白話
女人榮衛不通,經脈不調,腹痛如絞,氣多血少,結聚成瘕,以及血風口噤,項強,頭痛,壯熱,暈悶,都能治療。用少量酒送下尤其迅速。
原文
產後血衄,血悶築心,眼倒欲亡者,如上湯引服。噤甚,灌之立效。
白話
產後血衄(鼻出血),血悶衝心,眼睛上翻將要死亡的,用上面的湯藥引服。口噤嚴重的,灌服立刻見效。
原文
治產後身體疼痛,不能轉側,手足不能舉搖。
白話
治療產後身體疼痛,不能翻身,手足不能抬舉活動。
原文
當歸 黃耆 牛膝 肉桂 白朮(各半兩) 甘草(一分) 獨活(二分)
白話
當歸、黃耆、牛膝、肉桂、白朮(各半兩),甘草(一分),獨活(二分)。
原文
上銼散。每服五錢,水五盞煎,濾作二服,或入薤白二個,生薑三片。
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用五錢,用水五盞煎煮,過濾後分作兩次服用,或者加入薤白兩個,生薑三片。
原文
此證產後百節開張,血脈流走,遇氣弱,則經絡分肉之間,血多留滯,累月不散,則骨節不利,筋脈急引,故腰背不能轉側,手足不能動搖,身弱頭痛。
白話
此證產後全身關節舒張,血脈流動,遇到氣虛,則經絡肌肉之間,血液多留滯,數月不散,則骨節不利,筋脈拘急牽引,所以腰背不能翻身,手足不能活動,身體虛弱頭痛。
原文
若以傷寒治之,則汗出而筋脈動搖,手足厥冷,變生他疾。服此可默除之。
白話
如果當作傷寒治療,就會出汗而筋脈動搖,手足厥冷,變生其他疾病。服用此藥可以默默消除。
原文
加桃仁、木瓜煎。治產後余血不盡,流入腰腳,疼痛至甚。(即加味五積散。方見後。)
白話
加入桃仁、木瓜煎煮。治療產後殘餘瘀血未盡,流入腰腳,疼痛非常劇烈。(即加味五積散。方劑見後。)
原文
除大黃,入竹瀝少許煎。治惡露方行,忽然斷絕,腰痛,兩股如錐刀刺痛,皮膚或堅赤腫處,恐為癰瘍,急服此散。
白話
去除大黃,加入竹瀝少許煎煮。治療惡露剛剛排出,忽然斷絕,腰痛,兩腿像錐刀刺一樣疼痛,皮膚有堅硬紅腫的地方,恐怕是癰瘍,趕快服用此散。
原文
(方見瘡腫科通治類。)治產後腹脹滿悶,嘔吐不定。
白話
(方劑見瘡腫科通治類。)治療產後腹脹滿悶,嘔吐不定。
原文
赤芍藥 半夏 澤蘭葉 人參 陳皮(各一分) 甘草(一錢)
白話
赤芍藥、半夏、澤蘭葉、人參、陳皮(各一分),甘草(一錢)。
原文
上銼散。每服一劑。用水一碗,生薑焙乾半兩,煎至半碗,分三服,熱服。產後嘔逆不止方
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用一劑。用水一碗,生薑焙乾半兩,煎至半碗,分三次熱服。產後嘔逆不止方。
原文
橘紅(一兩) 半夏曲 甘草(各半兩) 藿香(三兩)
白話
橘紅(一兩),半夏曲、甘草(各半兩),藿香(三兩)。
原文
上銼散。每服二錢,水一盞,生薑三片煎,不拘時溫服。產後霍亂三方
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用二錢,用水一盞,生薑三片煎煮,不拘時間溫服。產後霍亂三方。
原文
渴而飲水者五苓散,不飲水者理中丸,虛冷者加附子,來復丹亦效。(方見大方科傷暑及泄瀉、痼冷類。)
白話
口渴而飲水的用五苓散,不飲水的用理中丸,虛冷者加附子,來復丹也有效。(方劑見大方科傷暑及泄瀉、痼冷類。)
原文
治產後敗血作梗,頭痛,諸藥不效者。大附子一枚釅醋一碗,用火四面炙透,蘸醋令盡,去皮臍,川芎一兩同為末。每服二錢,茶清調下。虛人最效。
白話
治療產後敗血阻塞,頭痛,各種藥物無效的。大附子一枚,濃醋一碗,用火四面烤透,蘸醋直到用完,去皮臍,與川芎一兩共同研為末。每次服用二錢,用清茶調下。虛弱的人最有效。
原文
治產後虛熱,頭痛。(方見大方科頭痛類。)治產後挾氣,頭痛不可忍。
白話
治療產後虛熱,頭痛。(方劑見大方科頭痛類。)治療產後夾雜氣滯,頭痛不可忍。
原文
上以大川芎、天台烏藥皮為末,稱錘燒淬酒調下。
白話
以上用大川芎、天台烏藥皮研為末,用稱錘燒紅淬酒調下。
原文
治產後惡露上攻,流入於肺經,咳嗽,宜服。如傷風痰喘,卻以尋常傷風藥治之。
白話
治療產後惡露上攻,流入肺經,咳嗽,宜服用。如果是傷風痰喘,則用尋常傷風藥治療。
原文
知母 貝母 白茯苓 人參(各半兩) 桃仁 杏仁(並生,去皮尖,各一分)
白話
知母、貝母、白茯苓、人參(各半兩),桃仁、杏仁(均生用,去皮尖,各一分)。
原文
上銼散。每服三錢,水一盞半煎,不以時溫服。如覺腹痛,並服之,立有神效。
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用三錢,用水一盞半煎煮,不拘時間溫服。如果感覺腹痛,也服用它,立刻有神奇效果。
原文
治產後血風,感寒暑濕,喘滿,痰涎壅甚,咳嗽,坐臥不寧。
白話
治療產後血風,感受寒暑濕邪,氣喘脹滿,痰涎壅盛,咳嗽,坐臥不安。
原文
旋覆花 赤芍藥 前胡 半夏曲 荊芥穗 五味子 茯苓 甘草(炙) 麻黃 杏仁(各等分)
白話
旋覆花、赤芍藥、前胡、半夏曲、荊芥穗、五味子、茯苓、甘草(炙)、麻黃、杏仁(各等分)。
原文
上銼散。每服四錢,姜五片,棗一枚煎,食前溫服。
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用四錢,用生薑五片,紅棗一枚煎煮,飯前溫服。
原文
治產後血入於肺,面黑,發喘欲死,名孤陽絕陰。人參(一兩,別為末) 蘇木(二兩)
白話
治療產後血進入肺,面色發黑,氣喘將死,稱為孤陽絕陰。人參(一兩,另外研為末),蘇木(二兩)。
原文
上用水二碗,煮取一大碗,去滓,調參末,隨時加減服,神效。
白話
以上用水二碗,煮取一大碗,去渣,調入人參末,隨時加減服用,神奇效果。
原文
治產後榮血暴絕,氣急喘促。(方見前,即佛手散。)
白話
治療產後營血突然斷絕,氣急喘促。(方劑見前方,即佛手散。)
原文
治產後血乾,痞悶心煩,去地黃加人參、烏梅。(方見後。)
白話
治療產後血乾,痞悶心煩,去除地黃加入人參、烏梅。(方劑見後。)