原文
凡橫逆等證，則當以手法為治。收生之人，擇老成良善，臨期須心平氣和，施以妙手，亦宜直言叮嚀，詳盡其意乃可。不可用躁性之徒，恣其粗愚，因而傷命。如橫產，謂兒先露手或臂者。
白話
凡是橫產、逆產等情況，就應當用手法來治療。接生的人要選擇老練穩重、善良的人，臨產時必須心平氣和，施展巧妙的手法，也應該直接叮囑，詳細說明意思才行。不可用性情急躁的人，放任他們的粗魯愚笨，因而傷及性命。例如橫產，是指胎兒先露出手臂或手。
產科兼婦人雜病科
保產（1）
產科兼婦人雜病科40 句
原文
治法當令產母安於仰臥，收生之人，徐徐先推兒下截令直上，漸通手以中指摩其肩推上而正之，漸引手攀其耳令頭正。
白話
治療方法應當讓產婦安穩地仰臥，接生的人慢慢先推胎兒的下半身使其直向上，逐漸伸手用中指按摩胎兒的肩部，向上推並矯正其位置，逐漸用手拉著胎兒的耳朵使頭部端正。
原文
候兒身正，門路順，卻投催生藥，安詳上草，自然易產。若逆產，謂兒先露足者。
白話
等到胎兒身體端正，產道順暢，就給予催生藥，安詳地準備分娩，自然容易生產。若是逆產，是指胎兒先露出腳的情況。
原文
治法亦令產母仰臥，分毫不得用力，亦不得驚恐，收生之人，徐徐推其足就一邊直上，候兒自順，若良久不順，又漸漸推兒頭就一邊令其順下。
白話
治療方法也是讓產婦仰臥，絲毫不能用力，也不能驚慌恐懼，接生的人慢慢將胎兒的腳推向一邊向上，等待胎兒自己轉順，如果很久不順，再漸漸推胎兒的頭到一邊使其順產而下。
原文
待兒身轉順，門路正當，卻用催生之藥，即產。
白話
等到胎兒身體轉為順位，產道正對，就使用催生的藥物，即可生產。
原文
又如偏產，謂兒頭偏拄一旁，雖逼近產門，初非露正頂，止露額角者，治法亦令產母仰臥，收生之人輕輕推兒近上，以手正其頭，令兒頭頂端正向產門。
白話
又比如偏產，是指胎兒的頭偏斜頂在一邊，雖然靠近產門，但一開始露出的不是頭頂，只露出額角，治療方法也是讓產婦仰臥，接生的人輕輕將胎兒推向上方，用手矯正頭部，使胎兒頭頂端正地朝向產門。
原文
又有兒頭後骨偏拄穀道者，當以綿衣炙焙令熱，裹手，急於穀道外旁徐徐推之，漸漸近上，然後上草。
白話
還有一種是胎兒頭部後骨偏斜頂住肛門的，應當用棉衣烤熱，包裹手，趕快在肛門外側慢慢推它，逐漸推向上，然後再準備分娩。
原文
至如礙產，謂兒頭雖正產門，而不能生下者，或因兒轉，臍帶樊掛其肩，致不能生者。
白話
至於障礙性生產，是指胎兒頭雖然正對產門，卻不能生下來，有的是因為胎兒轉動時，臍帶纏繞掛在肩膀上，導致不能出生。
原文
治法令產母仰臥，收生之人輕推兒近上，徐徐通手引中指按兒兩肩，理脫臍帶，兒正即產。
白話
治療方法讓產婦仰臥，接生的人輕輕將胎兒推向上方，慢慢伸手用中指按壓胎兒的兩肩，理順並解開臍帶，胎兒位置正了就能生產。
原文
又有坐產，謂兒將欲生，產母疲倦，不能行立，久坐椅蓐，抵兒生路，不能下生者。
白話
還有坐產，是指胎兒即將出生，產婦疲倦，不能行走站立，長時間坐在椅墊上，抵擋了胎兒的產道，導致不能順利分娩。
原文
治法當於高處懸吊手巾或絹帛一條，令產母手攀，輕輕屈足，良久兒即順生。
白話
治療方法應當在高處懸掛一條毛巾或絲絹，讓產婦用手攀住，輕輕彎曲腳，過一段時間胎兒就會順利產出。
原文
更有盤腸產者，臨分娩產腸先出，兒即隨產，俗用冷水啜產母面，其腸自收。
白話
還有一種盤腸產，臨產時產婦的腸子先脫出，胎兒隨即產下，民間習俗用冷水噴灑產婦的臉，腸子就會自行收縮回去。
原文
此法虛弱之人切不可用，恐驚怯成病，或即脫絕。
白話
這個方法對於虛弱的人絕對不可使用，恐怕驚嚇導致疾病，或者甚至導致虛脫斷氣。
原文
舊法以蓖麻子四十九粒，研爛塗腦頂，自然收上，如收上，即以水洗去頂上蓖麻。
白話
舊的方法是用蓖麻子四十九粒，搗爛塗在頭頂，腸子自然會收上去，收上去後，就用水洗去頭頂的蓖麻。
原文
又有久而其腸為風吹乾，不能收者，以磨刀水少許，火上溫過，以潤其腸，煎好磁石湯一杯，令產母服下，其腸自收矣。補中湯 養新血，去瘀血，補虛扶危。治月未滿半產。
白話
還有一種情況是腸子被風吹乾長時間不能收回的，用少許磨刀水，在火上溫熱，來潤滑腸子，煎好一杯磁石湯，讓產婦服下，腸子就會自己收回了。補中湯：養新血，去瘀血，補虛扶危。治療月經未滿而半產（流產）。
原文
乾薑（炮） 阿膠（銼，蛤粉炒） 芎藭 五味子（各一兩） 白朮 黃耆（去蘆，蜜水炙） 當歸（去蘆，酒浸） 赤芍藥（各一兩半） 人參 木香（不見火） 杜仲（去皮，銼，炒） 甘草（炙。各半兩）
白話
乾薑（炮製）、阿膠（銼碎，蛤粉炒）、川芎、五味子（各一兩）、白朮、黃耆（去蘆頭，蜜水炙）、當歸（去蘆頭，酒浸）、赤芍藥（各一兩半）、人參、木香（不見火）、杜仲（去皮，銼碎，炒）、甘草（炙，各半兩）
原文
上銼散。每服四錢，水一盞半煎，通口服，不拘時候。
白話
以上藥材銼為散。每次服用四錢，用水一盞半煎煮，溫服，不拘時間。
原文
治妊娠自四五月至七月，因而築心，氣疾欲絕，用此探之。
白話
治療懷孕四到七個月時，因撞擊心胸部，導致氣急快要斷氣的情況，用此方來試探。
原文
若不損，則痛止，子母俱安，若胎已損，即便逐下。當歸（去蘆，酒浸） 芎藭（各一兩）
白話
如果胎兒沒有受損，則疼痛停止，母子都平安；如果胎兒已經受損，就立即排出。當歸（去蘆頭，酒浸）、川芎（各一兩）。
原文
上銼散。每服四錢，酒一盞，煎令欲干，卻入水一盞，再煎三二沸，溫服。
白話
以上藥材銼為散。每次服用四錢，用酒一盞煎煮至快乾時，再加入水一盞，再煎兩三沸，溫服。
原文
如口噤者，時時灌下，如人行五七里，再進一服，不過三服便生也。
白話
如果口噤不開的，不時灌服，大約走五到七里路的時間，再服一劑，不過三劑就能生產。
原文
最治難產。因緣自有難易，其如橫逆，皆因坐草太早，努力過多，兒轉未逮，或已破水，其血必干，若先露手為之橫，或先露足為之逆。
白話
最擅長治療難產。難產的原因自有難易之分，像橫產、逆產，都是因為過早坐草（準備分娩），用力過多，胎兒還未轉位，或者已經破水，血液必然乾涸，如果先露出手叫做橫產，先露出腳叫做逆產。
原文
《養生方》云：倉皇之間，兩命所繫，不可不知此藥之功也。人多不服，以為極賤之藥。
白話
《養生方》說：倉促之間，兩條性命所繫，不可不知道這個藥的功效。很多人不服用，認為是極其低賤的藥。
原文
大概產難，或一日兩日，未免水血先下，如舟坐灘，殊不知香白芷、百草霜再固其血，服之如魚得水，決自轉生。兼治月水不調，崩中等疾。香白芷 百草霜（各等分）
白話
大體上難產，有時一天兩天，難免水血先流出，如同船擱淺在沙灘，卻不知道香白芷、百草霜能夠再次固住其血，服用後如同魚得到水，必然自然轉順分娩。同時治療月經不調、崩漏等疾病。香白芷、百草霜（各等分）。
原文
上為末。每服二錢，童子小便，米醋各半，呷許，沸湯澆入六七分點服，見功甚速，再服即分娩矣。
白話
以上藥材研為末。每次服用二錢，用童子小便和米醋各半，少許，沸水沖入六七分，調服，見效很快，再服一次就能分娩。
原文
或用蜀葵子四十九粒，白滑石末三錢，順流水煎湯調，空心二服，如人行五里，即下。催生秘傳。
白話
或者用蜀葵子四十九粒，白滑石末三錢，用順流水煎湯調和，空腹服用兩次，大約走五里路的時間，就會產下。這是催生秘傳方。
原文
蟬蛻（一兩，燒存性） 大蛇蛻（火燒存性，一條） 滑石（半兩） 葵子（一兩微炒）
白話
蟬蛻（一兩，燒存性）、大蛇蛻（火燒存性，一條）、滑石（半兩）、葵子（一兩微炒）。
原文
上為末。每服一錢，順流水微溫暖調下，不可使熱湯。催生。
白話
以上藥材研為末。每次服用一錢，用順流水微微溫熱調服，不可用熱湯。催生。
原文
雄黃（不夾石者） 硃砂（各一錢半） 蓖麻（十四個，去皮） 大蛇蛻（一尺）
白話
雄黃（不夾雜石頭的）、硃砂（各一錢半）、蓖麻子（十四個，去皮）、大蛇蛻（一尺）。
原文
上為末，將水飯和丸，彈子大，臨產時先用椒湯淋洗臍下，次安藥於臍內，用蠟紙數重敷藥上，以闊帛系之，須臾即生。急取下藥，一丸可用三遍。
白話
以上藥材研為末，用水飯調和成丸，如彈子大。臨產時先用花椒湯淋洗肚臍下方，然後將藥丸放在肚臍內，用幾層蠟紙敷在藥上，再用寬布繫住，一會兒就生產。生產後趕快取下藥丸，一丸可用三次。
原文
治產五七日不下，垂死者，及矮石女子交骨不開者。
白話
治療生產五天七天還不下，生命垂危的，以及身材矮小、骨盆狹窄的女子交骨不開的。
原文
上用川芎、當歸各一兩，自死干龜殼一個酥炙，生男女者婦人頭髮一握燒存性，共為散。每服三錢，水一盞半煎服，屢效。約人行五里，生胎死胎俱下。無自死龜殼，用鑽龜廢殼亦可。
白話
上方用川芎、當歸各一兩，自然死亡的乾龜殼一個用酥炙烤，生過小孩的婦人頭髮一握燒存性，一起研為散。每次服用三錢，用水一盞半煎服，屢次有效。大約走五里路的時間，活胎死胎都能產下。沒有自然死亡的龜殼，用鑽龜的廢殼也可以。
原文
治難產，逐敗血，即自生。若橫逆則轉正，子死腹中則胎軟膨寬即產。祖宗秘傳，千金不授，用者敬之。
白話
治療難產，排出敗血，就能自行生產。如果是橫產逆產則轉為正位，胎兒死在腹中則使胎兒柔軟膨脹變寬就能產出。這是祖宗秘傳，千金不授，使用者要敬重。
原文
王不留行 酸漿（死胎倍用） 茺蔚子 白蒺藜（去刺） 五靈脂（行血宜生用）
白話
王不留行、酸漿（死胎時加倍用）、茺蔚子、白蒺藜（去刺）、五靈脂（行血時宜生用）。
原文
上各等分，為散。每服三錢。取利方，水一盞半，入白花劉寄奴子一撮同煎，溫服，大效。催生。隨其便而用之。
白話
以上各等分，研為散。每次服用三錢。取利方法：用水一盞半，加入白花劉寄奴子一撮同煎，溫服，大效。催生。根據情況方便使用。
原文
上用清油同蜜等分，少許，湯調頓服。蜀葵子炒為末，順流水溫暖調，亦下死胎。
白話
上方用清油和蜂蜜等分，少許，用湯調和一次服下。蜀葵子炒後研為末，用順流水溫暖調服，也能打下死胎。
原文
好京墨新汲水濃磨服之，墨水裹兒出，立效。
白話
用好京墨用新汲取的水濃磨後服用，墨水包裹胎兒出來，立刻見效。
原文
敗筆頭二個燒，以藕節研自然汁，溫酒調下，效。
白話
用兩個敗筆頭燒成灰，用藕節研磨自然汁，溫酒調下，有效。
原文
治妊娠欲產，痛陣尚疏，難產，經三兩日不生，胎死腹中，或產母氣乏萎頓，產道乾澀，才覺痛密破水後，便可服。
白話
治療懷孕即將生產，陣痛尚且稀疏，難產，經過兩三天還不生產，胎兒死在腹中，或者產婦氣力疲乏萎靡，產道乾澀，剛覺得陣痛密集破水後，就可以服用。
原文
蒼朮（二兩，米泔浸洗，切，炒黃色） 小厚枳殼（去穰，切，麵炒） 白桔梗 薄陳皮（去白）楊芍藥 川白芷 大川芎（各一兩） 大當歸（去尾，一兩） 交趾桂（去粗皮，不見火） 半夏（湯洗） 粉草 麻黃（去節） 軍姜（去皮） 厚朴（去粗皮，薑汁炒） 南木香（不見火） 杏仁（去皮尖，別研） 白茯苓（各五錢）
白話
蒼朮（二兩，米泔水浸泡洗淨，切片，炒至黃色）、小厚枳殼（去瓤，切片，麵炒）、白桔梗、薄陳皮（去白）、白芍藥、川白芷、大川芎（各一兩）、大當歸（去尾，一兩）、交趾桂（去粗皮，不見火）、半夏（湯洗）、粉草、麻黃（去節）、軍姜（去皮）、厚朴（去粗皮，薑汁炒）、南木香（不見火）、杏仁（去皮尖，另研）、白茯苓（各五錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。