原文
治妊娠將理失宜，或勞役胎動不安，腰腹痛重，胞阻漏胎，惡露時下。或子臟挾疾，久不成胎。
白話
治療懷孕期間調理不當，或者勞累導致胎動不安，腰腹疼痛沉重，胞阻漏胎，惡露時常流出。或者子宮有疾病，長期不能成胎。
產科兼婦人雜病科
護胎（2）
產科兼婦人雜病科33 句
原文
或受妊不能固養，痿燥不長，過年不產，日月雖滿，轉動無力。或致損墮。
白話
或者懷孕後不能穩固養胎，胎兒枯萎乾燥不長，超過一年不生產，雖然月份已滿，但轉動無力。或者導致損傷墮胎。
原文
麻仁（去殼，一兩） 當歸（半兩，微炒） 乾薑（炮） 肉桂（去皮） 秦椒（去目、閉口者，炒出汗） 石斛（去根） 石膏（研如粉） 黃芩 糯米 知母 甘草（炙） 大黃豆卷（各一分）
白話
麻仁（去殼，一兩）、當歸（半兩，微炒）、乾薑（炮）、肉桂（去皮）、秦椒（去除眼睛和閉口的，炒出汗）、石斛（去根）、石膏（研成粉末）、黃芩、糯米、知母、甘草（炙）、大黃豆卷（各一分）。
原文
上為末，煉蜜丸，彈子大。每一丸，溫酒、棗湯化下，空心嚼下亦可。
白話
以上藥材磨成粉末，用煉蜜製成丸，如彈子大小。每次一丸，用溫酒或棗湯化開服用，空腹嚼服也可以。
原文
方內用北黃芩、麻仁性寒之藥，人疑不服，殊不知娠中有風，風中有熱，風熱既靜，其胎必固。黃芩能去子熱，麻仁能去子風。亦可服後參苓白朮散。（方見大方科脾胃類。）
白話
方中使用北黃芩、麻仁這些性寒的藥物，人們懷疑不敢服用，卻不知道懷孕中有風，風中有熱，風熱平息後，胎兒必定穩固。黃芩能去除子宮的熱，麻仁能去除子宮的風。也可以服用後面的參苓白朮散（方劑見大方科脾胃類）。
原文
治妊娠二三月，胎動不安。或曾受此苦，每遇有懷，至期損墮，可預服此，以養胎氣。不爾胎墮，其危甚於至產。
白話
治療懷孕二三個月，胎動不安。或者曾經受過這種痛苦，每次懷孕，到時間就損傷墮胎，可以預先服用此方，來養護胎氣。否則胎兒墮落，其危險比生產還大。
原文
杜仲（去皮，銼，薑汁炒斷絲） 川續斷（酒浸洗，焙。各二兩）
白話
杜仲（去皮，銼碎，用薑汁炒至斷絲）、川續斷（用酒浸洗，焙乾。各二兩）
原文
上為末，棗肉煮爛，杵和為丸，梧子大。每服七十丸，空心，米飲送下，日三服。
白話
以上藥材磨成粉末，將棗肉煮爛，搗勻做成丸，如梧桐子大小。每次服用七十丸，空腹用米湯送下，每天三次。
原文
治妊娠恣情飲酒，或食生果、魚、羊、雞、面毒物，致令百節痠疼，大小腑秘澀，面赤，口苦，心煩，腹脹。
白話
治療懷孕期間放縱飲酒，或者食用生冷水果、魚、羊、雞、麵食等有毒之物，導致全身關節酸痛，大小便祕結不暢，面色發紅，口苦，心煩，腹脹。
原文
川芎 苧根 楊芍藥 麥門冬（去心） 當歸（去蘆） 白朮（各一兩） 糯米（半合） 甘草（炙，半兩）
白話
川芎、苧根、白芍藥、麥門冬（去心）、當歸（去蘆）、白朮（各一兩）、糯米（半合）、甘草（炙，半兩）
原文
上銼散。每服三錢，水一盞煎，溫服，不拘時候。安胎扶虛，助陰滋血。
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用三錢，用水一盞煎煮，溫服，不拘時間。能安胎扶虛，助陰滋血。
原文
熟地黃（二兩，洗，酒拌炒） 大當歸（一兩，去尾，切片，微炒）
白話
熟地黃（二兩，洗淨，用酒拌炒）、大當歸（一兩，去尾，切片，微炒）
原文
上為末，煉蜜丸，梧子大。每服三十五丸，溫酒下，與枳殼散兼服。
白話
以上藥材磨成粉末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大小。每次服用三十五丸，用溫酒送下，與枳殼散一同服用。
原文
若單服枳殼散，恐有胎寒腹痛之疾，二藥皆不群隊為妙。仍用平胃散，蘇、鹽湯調，助脾進食。
白話
如果單獨服用枳殼散，恐怕會有胎寒腹痛的疾病，兩藥不一起服用為妙。仍然用平胃散，用蘇葉、鹽湯調服，幫助脾胃增進食慾。
原文
治妊娠嘔吐，頭痛，寒熱往來，五心煩悶，四肢不和。
白話
治療懷孕期間嘔吐，頭痛，寒熱往來，手腳心煩熱，四肢不舒適。
原文
人參 陳皮（去白） 白朮 麥門冬（去心。各五錢） 甘草（二錢半） 厚朴（去粗皮，切，姜炒） 茯苓 竹茹（各五錢）
白話
人參、陳皮（去白）、白朮、麥門冬（去心，各五錢）、甘草（二錢半）、厚朴（去粗皮，切，薑炒）、茯苓、竹茹（各五錢）
原文
上銼散。每服三錢。水一盞半，生薑三片煎，不以時溫服。
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用三錢。用水一盞半，加入生薑三片煎煮，不拘時間溫服。
原文
治妊娠苦煩悶者。以四月受少陰君火氣以養精，六月受少陰相火氣以養氣，若母心驚膽寒，多好煩悶，名子悶。
白話
治療懷孕期間苦於煩悶的。因為四月受少陰君火之氣來養精，六月受少陰相火之氣來養氣，如果母親心驚膽寒，容易煩悶，稱為「子悶」。
原文
防風（去叉） 黃芩 麥門冬（去心。各三兩） 白茯苓（四兩）
白話
防風（去叉）、黃芩、麥門冬（去心，各三兩）、白茯苓（四兩）
原文
上銼散。每服四大錢，水一盞半，竹葉十數皮煎，溫服。一方，去黃芩，加人參半兩。治產難。及日月未足而痛如欲產者。知母
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用四大錢，用水一盞半，加入竹葉十幾片煎煮，溫服。另一方，去黃芩，加人參半兩。治療難產。以及月份不足而疼痛如同將要生產的。知母
原文
上為末，煉蜜丸如雞頭子。每服一丸，溫酒嚼下，日三服。
白話
以上藥材磨成粉末，用煉蜜製成丸如雞頭子大小。每次服用一丸，用溫酒嚼服，每天三次。
原文
滑胎易產。治妊娠漏胎去血，及臨產驚動太早，產時未至，穢露先下，致使胞胎乾燥，臨產艱難，並宜服之。
白話
使胎兒滑利容易生產。治療懷孕期間漏胎出血，以及臨產時驚動太早，產時未到，惡露先下，導致胞胎乾燥，臨產困難，都適合服用此方。
原文
榆白皮 葵根 瞿麥（各一兩） 大麻仁（去殼） 木通（半兩） 川牛膝（三分，去苗，酒浸，切，焙）上銼散。每服三錢，水一盞半煎，溫服。治妊娠心脾壅熱，口乾渴，苦煩悶。
白話
榆白皮、葵根、瞿麥（各一兩）、大麻仁（去殼）、木通（半兩）、川牛膝（三分，去苗，酒浸，切，焙）。以上藥材銼成散劑。每次服用三錢，用水一盞半煎煮，溫服。治療懷孕期間心脾壅熱，口乾口渴，苦於煩悶。
原文
赤茯苓 黃芩 黃耆（各三兩） 知母 麥門冬（去心） 甘草（各二兩）
白話
赤茯苓、黃芩、黃耆（各三兩）、知母、麥門冬（去心）、甘草（各二兩）
原文
上銼散。每服三錢，水一盞半，桑白皮七寸，煎成入竹瀝一合服，不拘時候。胎臟受熱，最宜服之。
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用三錢，用水一盞半，加入桑白皮七寸，煎煮好後加入竹瀝一合服用，不拘時間。胎臟受熱，最適合服用此方。
原文
一方，去黃耆、知母，加地骨皮、犀角屑、嫩葛各三分。
白話
另一方，去掉黃耆、知母，加入地骨皮、犀角屑、嫩葛各三分。
原文
安胎，寬氣進食，瘦胎易產，設或居處失宜，偶然頓僕，胎痛，漏胎下血，兼服芎歸湯、枳殼散。
白話
安胎，寬暢氣機增進食慾，使胎兒瘦小容易生產，如果居住環境不適宜，偶然跌倒，導致胎痛、漏胎下血，同時服用芎歸湯、枳殼散。
原文
大腹皮 紫蘇 枳殼（去穰） 桔梗（去蘆） 粉草 縮砂 香附子（各等分）上銼散。每服三錢，水一盞半煎，食前服。
白話
大腹皮、紫蘇、枳殼（去穰）、桔梗（去蘆）、粉草、縮砂、香附子（各等分）。以上藥材銼成散劑。每次服用三錢，用水一盞半煎煮，飯前服用。
原文
治妊娠小便不利，身重惡寒，起則眩暈，及水腫。冬葵子（三錢） 赤茯苓（二錢）
白話
治療懷孕期間小便不利，身體沉重怕冷，站起來就眩暈，以及水腫。冬葵子（三錢）、赤茯苓（二錢）
原文
上為末。每服三錢，米飲調服，不拘時候。利則住服。如不通，恐是轉胞，加發灰少許，神效。治妊娠大小便赤澀，浮腫。
白話
以上藥材磨成粉末。每次服用三錢，用米湯調服，不拘時間。小便通利就停止服用。如果不通，恐怕是轉胞，加少許發灰，有神效。治療懷孕期間大小便赤澀、浮腫。
原文
枳殼（去穰，麩炒） 大腹皮 甘草（炙，各一錢） 赤茯苓（三錢）
白話
枳殼（去穰，麩炒）、大腹皮、甘草（炙，各一錢）、赤茯苓（三錢）
原文
上為末。每服二錢，濃煎，蔥白湯調下，不拘時候。治同上。
白話
以上藥材磨成粉末。每次服用二錢，用濃煎的蔥白湯調服，不拘時間。治療同上。
原文
當歸（去蘆，酒浸） 白芍藥（各三錢） 白茯苓（四錢） 白朮（五錢）
白話
當歸（去蘆，酒浸）、白芍藥（各三錢）、白茯苓（四錢）、白朮（五錢）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。