原文
婦人經脈不行，已經三月，欲驗有胎。川芎（一兩半，生用，不見火）
白話
婦人月經停止，已經三個月，想要驗證是否有胎。川芎（一兩半，生用，不經過火）。
產科兼婦人雜病科
護胎（1）
產科兼婦人雜病科34 句
原文
上為末，空心，濃煎艾湯調下方寸匕，覺腹內微動，則有胎。
白話
將以上藥材研磨成粉末，空腹時，用濃煎的艾草湯調服一方寸匕，感覺腹內輕微蠕動，就表示有胎。
原文
治外感風寒，渾身壯熱，眼暈頭旋。或洗項背，或當風取涼，致令頭目昏痛，增寒，甚至心胸煩悶。
白話
治療外感風寒，全身發高燒，頭暈目眩。或者因為洗頭頸背部，或者迎風納涼，導致頭部昏痛，怕冷，甚至胸中煩悶。
原文
妊娠不可輕易投劑，止宜用此以散表邪。及治痰飲，嘈煩忪悸，嘔逆不食，腹滿，此藥至和而且平。嘔，加白朮。腹脹，枳實。虛煩，竹葉。煩躁大渴，麥門冬、知母。水停心下，微吐逆，茯苓。頭痛，川芎。腹疼，加白芍藥。（方見大方科傷寒類。）
白話
懷孕期間不可以輕易用藥，只適合用這個方子來發散表邪。也能治療痰飲，嘈雜煩躁、心悸、嘔吐反胃、食慾不振、腹部脹滿，這個藥非常平和。嘔吐，加白朮。腹部脹滿，加枳實。虛煩，加竹葉。煩躁口渴嚴重，加麥門冬、知母。水飲停留心下，輕微嘔吐，加茯苓。頭痛，加川芎。腹痛，加白芍藥。（方劑見大方科傷寒類。）
原文
治妊婦增寒壯熱，頭痛身疼，加川芎、川白芷、生薑、蔥白煎，得微汗解。（方見大方科傷寒類。）
白話
治療孕婦畏寒發高燒，頭痛身痛，加入川芎、川白芷、生薑、蔥白一起煎煮，服用後微微出汗即可痊癒。（方劑見大方科傷寒類。）
原文
治妊婦傷暑。頭疼惡寒，身熱躁悶，四肢疼痛，背項拘急，唇乾燥。
白話
治療孕婦中暑。頭痛怕冷，身體發熱煩躁胸悶，四肢疼痛，後背頸項拘攣緊張，嘴唇乾燥。
原文
柴胡（四兩） 甘草（二兩，炙） 石膏（八兩）
白話
柴胡（四兩）、甘草（二兩，炙）、石膏（八兩）。
原文
上銼散。每服三錢，水一盞，生薑五片煎，不拘時候溫服。若氣虛體冷，加人參二兩。
白話
將以上藥材銼為散。每次服用三錢，用水一盞，生薑五片一同煎煮，不拘時間溫服。如果氣虛體質寒冷，加人參二兩。
原文
凡婦人晝眠不起，倦於梳飾，干噁心，擇食，怕聞飯氣，但喜鹹酸，止經候，明矣。
白話
凡是婦人白天嗜睡不想起床，懶於梳妝打扮，乾嘔噁心，挑選食物，害怕聞到飯菜氣味，只喜歡吃鹹酸食物，月經停止，這就很明顯是懷孕了。
原文
氣血弱者宜服此，兼進脾藥安胎溫養，令母臟氣平和，陰陽全備，免有損墮之患。
白話
氣血虛弱的孕婦適宜服用此方，同時配合健脾的藥物來安胎溫養，使母體臟氣平和，陰陽完備，避免有流產的危險。
原文
盛者受胎，母無疾耳，溫胎保養之劑，恐非所宜。
白話
身體強壯的婦人受孕，母親沒有疾病，溫胎保養的方劑恐怕不一定適合。
原文
此方兼治胎動不安，腹痛漏下，或胎奔上，刺心短氣，大效。漏胎下血，不可用僭燥熱藥。
白話
此方同時治療胎動不安，腹痛漏血，或者胎氣上衝，刺痛心胸、呼吸短促，非常有效。漏胎下血，不可使用過於燥熱的藥物。
原文
條參（去蘆） 嫩黃耆（去蘆） 楊芍藥 大川芎 熟地黃（酒洗，切，炒） 川續斷（去蘆） 側柏葉（炒） 阿膠（麩炒） 粉草 當歸（去尾。各等分）
白話
條參（去蘆）、嫩黃耆（去蘆）、楊芍藥、大川芎、熟地黃（酒洗，切，炒）、川續斷（去蘆）、側柏葉（炒）、阿膠（麩炒）、粉草、當歸（去尾。各等分）。
原文
上銼散。每服四錢，水一盞半，生薑三片，金銀器各一件。漏下不止，加熟艾一握。
白話
將以上藥材銼為散。每次服用四錢，用水一盞半，生薑三片，金器和銀器各一件。漏血不止，加熟艾一握。
原文
又如胎動，口噤唇青，下利不止，亦用熟艾一兩，酒三盞煮至二盞，去滓灌之，即安。
白話
又如胎動，牙關緊閉、嘴唇發青，下痢不止，也用熟艾一兩，酒三盞煮到二盞，去渣灌服，即能安胎。
原文
治妊娠或因房室驚觸，勞力過度，傷動胞胎。或食毒物，致令子宮虛滑，經血淋瀝。
白話
治療妊娠期間因為房事驚動，勞力過度，損傷動了胞胎。或者因為吃了有毒食物，導致子宮虛滑，經血淋漓不止。
原文
若不急治，敗血湊心，子母難保，日漸胎干，危亡不久。
白話
如果不趕快治療，敗血衝心，母子難以保全，胎兒逐漸乾枯，危險死亡就在眼前。
原文
桑寄生 當歸（去蘆，酒浸） 川續斷（酒浸） 川芎 香附子（炒，去毛） 茯神（去木） 阿膠（銼，蚌粉炒成珠子） 白朮（各一兩） 人參 甘草（炙。各半兩） 陳艾葉（一兩） 烏梅（去核，半兩）
白話
桑寄生、當歸（去蘆，酒浸）、川續斷（酒浸）、川芎、香附子（炒，去毛）、茯神（去木）、阿膠（銼，蚌粉炒成珠子）、白朮（各一兩）、人參、甘草（炙。各半兩）、陳艾葉（一兩）、烏梅（去核，半兩）。
原文
上銼散。每服四錢，水一盞半，生薑五片煎，不以時溫服。治漏胎下血，胎上衝，手足逆冷欲死。
白話
將以上藥材銼為散。每次服用四錢，用水一盞半，生薑五片煎煮，不拘時間溫服。治療漏胎下血，胎氣上衝，手腳冰冷幾乎要死。
原文
上用生艾汁二盞，阿膠、白蜜各二兩，煎一盞半，稍熱服之。無生艾，濃煎熟艾。一方，加竹茹一大塊同煎。
白話
上方用生艾汁二盞，阿膠、白蜜各二兩，煎至一盞半，稍微溫熱服用。沒有生艾，可以用濃煎的熟艾代替。另一方，加竹茹一大塊同煎。
原文
治胎動出血，產門痛，黃連為末，酒調一錢，日三服。
白話
治療胎動出血，產門疼痛，黃連研為末，用酒調服一錢，每天三次。
原文
治漏胎下血不止。胞干，子母即死。生地黃汁一升，好酒五盞，煎五沸，分三服。或為末，酒服。治胎孕不安。黃芩 白朮 縮砂 當歸（各等分）上銼散。每服三錢，水一盞半煎，溫服。
白話
治療漏胎下血不止。胞衣乾枯，母子就會死亡。生地黃汁一升，好酒五盞，煎煮五沸，分三次服用。或者將藥材研為末，用酒送服。治療胎孕不安。黃芩、白朮、縮砂、當歸（各等分）。以上銼為散。每次服用三錢，用水一盞半煎煮，溫服。
原文
治妊娠從高墜下，或為重物所壓，觸動胎氣，腹痛下血。服此後覺胎動極熱，胎已安矣。縮砂（不拘多少）
白話
治療妊娠期間從高處墜落，或者被重物壓迫，觸動胎氣，腹痛下血。服用此藥後感覺胎動明顯發熱，胎兒已經安穩了。縮砂（不拘多少）。
原文
上於熨斗內炒令熱透，卻去皮用仁，研為末，每服二錢，熱酒調服。不飲，煎艾、鹽湯或米飲，不拘時候調服。
白話
將縮砂放在熨斗內炒到熱透，然後去皮取仁，研磨成粉末，每次服用二錢，用熱酒調服。不能飲酒的人，用煎煮的艾葉、鹽湯或米湯送服，不拘時間。
原文
治受胎一月或兩月，嘔吐，擇食。緣中脘宿有痰飲，經水止後，氣滯所作，名曰惡阻。
白話
治療受孕一個月或兩個月，嘔吐，挑食。因為中脘部位原有痰飲，月經停止後，氣機阻滯所導致，稱為惡阻。
原文
陳皮 白茯苓（各一兩半） 半夏（一兩） 白朮（七錢半） 粉草（三錢）
白話
陳皮、白茯苓（各一兩半）、半夏（一兩）、白朮（七錢半）、粉草（三錢）。
原文
上銼散。每服四錢，生薑三片，烏梅一個煎，食前服。未效，加生薑汁。
白話
將以上藥材銼為散。每次服用四錢，加生薑三片、烏梅一個煎煮，飯前服用。沒有效果，加生薑汁。
原文
紫蘇 厚朴 白茯苓（各五錢） 半夏 甘草（各三錢）
白話
紫蘇、厚朴、白茯苓（各五錢）、半夏、甘草（各三錢）。
原文
上銼散。每服三錢，水一盞，生薑五片，棗二枚煎，溫服。客熱煩渴，口生瘡者，加知母、前胡。腹冷下利，加桂心炒。胃中虛熱，大小便秘，加黃芩。頭疼，加細辛、川芎。治妊娠飲食過度。
白話
將以上藥材銼為散。每次服用三錢，用水一盞，生薑五片、紅棗二枚煎煮，溫服。若有外來熱邪煩躁口渴，口舌生瘡，加知母、前胡。腹部寒冷下痢，加炒桂心。胃中虛熱，大小便祕結，加黃芩。頭痛，加細辛、川芎。治療妊娠飲食過度。
原文
木香（不見火） 三稜（炮） 人參 白茯苓（去皮。等分）
白話
木香（不經火）、三稜（炮）、人參、白茯苓（去皮。等分）。
原文
上為末，麵糊丸，綠豆大。每服三十丸，熟水下，不拘時候。治妊娠氣不和，飲食不美。
白話
將以上藥材研為末，用麵糊做成丸劑，如綠豆大小。每次服用三十丸，用熟水送服，不拘時間。治療妊娠氣機不和，飲食不香。
原文
白朮（炒） 紫蘇（各一兩） 白芷（微炒） 人參（各三兩） 訶子皮 青皮（去白） 川芎（各二分） 甘草（炙，一分）
白話
白朮（炒）、紫蘇（各一兩）、白芷（微炒）、人參（各三兩）、訶子皮、青皮（去白）、川芎（各二分）、甘草（炙，一分）。
原文
上銼散。每服三錢，水一盞，生薑三片煎，不拘時候。
白話
將以上藥材銼為散。每次服用三錢，用水一盞，生薑三片煎煮，不拘時間。
原文
治惡阻奇效。每服三十丸，空心，薑湯服。（方見大方科痎瘧類。）
白話
治療惡阻有奇效。每次服用三十丸，空腹用薑湯送服。（方劑見大方科痎瘧類。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。