世醫得效方

風科

熱症(2)

風科40
原文
上銼散。每服三錢,水一盞,食後煎服。熱甚者,為末,冷水下。
白話
以上銼散。每次服三錢,水一盞,飯後煎服。熱甚的,研為末,冷水送下。
原文
治諸風上攻,頭目昏痛,項背拘急,肢體煩痛,肌肉蠕動,目眩暈,耳鳴,眼澀好睡,鼻塞多嚏,皮膚頑麻,瘙癢癮疹。
白話
治療各種風邪上攻,頭目昏沈疼痛,項背拘攣緊急,肢體煩躁疼痛,肌肉蠕動,目眩暈,耳鳴,眼澀好睡,鼻塞多噴嚏,皮膚頑麻,瘙癢癮疹。
原文
又治婦人血風,頭皮腫癢,眉稜骨痛,旋暈欲倒,痰逆噁心。
白話
又治療婦人血風,頭皮腫癢,眉棱骨痛,眩暈欲倒,痰逆噁心。
原文
荊芥穗 甘草 川芎 羌活 人參 茯苓 白殭蠶(炒,去絲嘴) 蟬蛻(去足翼。各二兩) 厚朴(去粗皮,蘆汁炒) 陳皮(去白。各半兩)
白話
荊芥穗、甘草、川芎、羌活、人參、茯苓、白殭蠶(炒,去絲嘴)、蟬蛻(去足翼。各二兩)、厚朴(去粗皮,蘆汁炒)、陳皮(去白。各半兩)。
原文
上為末。每服二錢,茶清調下。如久病偏風,每日三服,便覺輕減。
白話
以上研為末。每次服二錢,用茶清調下。如久病偏風,每日三服,便覺減輕。
原文
如脫者沐浴,暴感風寒,頭痛聲重,寒熱倦疼,用荊芥、茶清調下,溫酒亦可,可並服之。
白話
如脫者沐浴,突然感受風寒,頭痛聲重,寒熱倦疼,用荊芥、茶清調下,溫酒亦可,可以同時服用。
原文
小兒虛風,目澀,及急慢驚風,用乳香、荊芥湯調下半錢,並不拘時候。
白話
小兒虛風,目澀,以及急慢驚風,用乳香、荊芥湯調下半錢,都不拘時間。
原文
一方,治口眼喎斜,半身不遂,多因下元虛弱,為風所乘,先服順氣藥,次服補劑,卻用茶清調此,吞青州白丸子。
白話
另一方,治療口眼喎斜,半身不遂,多因下元虛弱,被風邪所乘,先服順氣藥,再服補劑,然後用茶清調此藥,吞服青州白丸子。
原文
治一切風毒上攻,頭面腫癢,痰涎壅塞,心胸不利,口舌乾澀,風毒下疰,腰腳沉重,腫痛生瘡,大便多秘,小便赤澀。中風癱瘓,一切諸疾。
白話
治療一切風毒上攻,頭面腫癢,痰涎壅塞,心胸不利,口舌乾澀,風毒下注,腰腳沉重,腫痛生瘡,大便多秘結,小便赤澀。中風癱瘓,一切諸疾。
原文
川大黃 益智仁 白茯苓 茯神 山梔仁 蔓荊子 威靈仙 天麻 白芷(各半兩) 香墨(燒,醋淬,細研) 麝香(研。各一錢一字) 仙靈脾葉(洗,半兩) 川烏(二兩,河水浸半月,三日一換水,切片,焙乾,用鹽一兩炒黃,去鹽用)
白話
川大黃、益智仁、白茯苓、茯神、山梔仁、蔓荊子、威靈仙、天麻、白芷(各半兩)、香墨(燒,醋淬,細研)、麝香(研。各一錢一字)、仙靈脾葉(洗,半兩)、川烏(二兩,河水浸泡半月,三日一換水,切片,焙乾,用鹽一兩炒黃,去鹽用)。
原文
上為末,煉蜜搜和如麥飯相似,以真酥塗杵臼,搗萬杵,如干,旋入蜜令得所,和搜成劑,每服旋丸如梧桐子大。用薄荷自然汁同溫酒化下兩丸。
白話
以上研為末,煉蜜搜和如麥飯相似,用真酥塗杵臼,搗萬杵,如干,隨即加入蜜令得所,和搜成劑,每次服用時旋丸如梧桐子大。用薄荷自然汁同溫酒化下兩丸。
原文
卒中風,涎潮昏塞,煎皂角莢、白礬湯放溫,化四丸灌下。癱瘓風,每日服三五丸,漸覺有效。常服一丸,疏痰利膈,溫酒,食後下。
白話
卒中風,涎潮昏塞,煎皂角莢、白礬湯放溫,化四丸灌下。癱瘓風,每日服三五丸,漸覺有效。常服一丸,疏痰利膈,用溫酒,食後送下。
原文
小兒驚風,入膩粉少許,薄荷汁化下半丸,立效。治瘰癧,蔥湯下一丸。忌動風毒物。
白話
小兒驚風,入膩粉少許,薄荷汁化下半丸,立刻見效。治療瘰癧,用蔥湯送下一丸。忌動風毒物。
原文
治中風,卒然倒僕,牙關緊急,不省人事。並解上膈壅熱,痰涎不利,咽喉腫閉,一切熱毒。
白話
治療中風,突然倒地,牙關緊急,不省人事。並解除上膈壅熱,痰涎不利,咽喉腫閉,一切熱毒。
原文
鬱金(二錢半) 巴豆(去皮油,十四個) 雄黃(研,飛,二錢半)
白話
鬱金(二錢半)、巴豆(去皮油,十四個)、雄黃(研,飛,二錢半)。
原文
上為末,醋煮麵糊丸,綠豆大。每服七丸,用熱茶清下。吐出頑涎立蘇。未吐,再服。
白話
以上研為末,醋煮麵糊為丸,綠豆大。每次服七丸,用熱茶清送下。吐出頑涎立刻甦醒。未吐,再服。
原文
如牙關緊閉,灌藥不下者,即以刀、尺、鐵匙斡開口灌下。
白話
如牙關緊閉,灌藥不下者,即以刀、尺、鐵匙撬開口灌下。
原文
治風壅痰盛,四體重著,或軟瘓疼痛,或拘攣,麻痹顫掉,口乾目赤,煩熱,睡臥不寧。
白話
治療風壅痰盛,四肢沉重著滯,或軟癱疼痛,或拘攣,麻痹顫抖,口乾目赤,煩熱,睡臥不寧。
原文
條參(去蘆) 川羌活(去蘆) 枳殼(去穰) 秦艽(去蘆) 赤芍藥 苦梗(去蘆) 前胡(去蘆)川芎 白芷 黃芩 薄荷 桑白皮(去赤) 天麻 防己 防風 粉草 荊芥穗 赤茯苓 木瓜 川牛膝(去苗。各等分)
白話
條參(去蘆)、川羌活(去蘆)、枳殼(去穰)、秦艽(去蘆)、赤芍藥、苦梗(去蘆)、前胡(去蘆)、川芎、白芷、黃芩、薄荷、桑白皮(去赤)、天麻、防己、防風、粉草、荊芥穗、赤茯苓、木瓜、川牛膝(去苗。各等分)。
原文
上銼散。每服四錢,水一盞半,姜三片煎,溫服,不以時候。
白話
以上銼散。每次服四錢,水一盞半,生薑三片煎,溫服,不拘時候。
原文
治卒暴中風,昏塞不省,牙關緊急,藥不得下咽。細辛 薄荷葉 牙皂(去子) 雄黃(各一錢)
白話
治療猝暴中風,昏塞不省,牙關緊急,藥不得下咽。細辛、薄荷葉、牙皂(去子)、雄黃(各一錢)。
原文
上研為末。每用少許,銅管吹入鼻中,候噴嚏,然後進藥。
白話
以上研為末。每次用少許,銅管吹入鼻中,待打噴嚏,然後進藥。
原文
或用白梅擦牙,更以菖蒲末著舌下,牙關即開。倉卒可用。
白話
或用白梅擦牙,再以菖蒲末放在舌下,牙關即開。倉卒可用。
原文
治中風客於心脾二經,舌強不能言,半身不遂,口眼喎斜,神氣不清。一切風氣,並皆治之。
白話
治療中風侵犯心脾二經,舌強不能言語,半身不遂,口眼喎斜,神氣不清。一切風氣,都一起治療。
原文
附子(炮) 防風(去蘆) 天麻 酸棗仁(炒。各二兩) 羚羊角(屑) 官桂(各七錢半) 甘草(炙) 羌活(各半兩)
白話
附子(炮)、防風(去蘆)、天麻、酸棗仁(炒。各二兩)、羚羊角(屑)、官桂(各七錢半)、甘草(炙)、羌活(各半兩)。
原文
上銼散。每服半兩,水二盞,煎八分,去滓,入竹瀝兩匙,再煎三兩沸,溫服,不拘時候。
白話
以上銼散。每次服半兩,水二盞,煎至八分,去渣,加入竹瀝兩匙,再煎三兩沸,溫服,不拘時候。
原文
治因事驚憂,涎留心包,精神不守,事多健忘,譫言妄語,如有所見,不得安臥。或風痰潮作,手足抽掣,或心虛煩躁。
白話
治療因事驚憂,涎留心包,精神不守,事多健忘,譫言妄語,如有所見,不得安臥。或風痰發作,手足抽掣,或心虛煩躁。
原文
天南星(三兩) 母真珠(一錢) 真琥珀(五錢) 圓白半夏(六兩) 枯礬(五錢) 大硃砂(一兩,細研為衣)
白話
天南星(三兩)、母真珠(一錢)、真琥珀(五錢)、圓白半夏(六兩)、枯礬(五錢)、大硃砂(一兩,細研為衣)。
原文
上為末,生薑自然汁煮麵糊為丸,梧桐子大。每三十五丸,淡薑湯下。心氣狂甚,加鐵膩粉一兩。氣不順,人參湯下。驚悸,金銀器、灶心土湯。上熱煩躁,淡竹葉、麥門冬湯。寧心定志,石菖蒲湯。痰盛喘急,桑白皮湯。小兒急驚,麥門冬、青竹葉湯。慢驚,冬瓜仁、木香湯下。
白話
以上研為末,生薑自然汁煮麵糊為丸,梧桐子大。每次三十五丸,淡薑湯送下。心氣狂甚,加鐵膩粉一兩。氣不順,人參湯送下。驚悸,用金銀器、灶心土湯。上熱煩躁,用淡竹葉、麥門冬湯。寧心定志,用石菖蒲湯。痰盛喘急,用桑白皮湯。小兒急驚,用麥門冬、青竹葉湯。慢驚,用冬瓜仁、木香湯送下。
原文
治風虛溫冷,邪氣入臟,狂言妄語,精神錯亂。
白話
治療風虛溫冷,邪氣入臟,狂言妄語,精神錯亂。
原文
肝風發則面青,心悶,吐逆嘔沫,脅滿,頭眩,不聞人聲,偏枯筋急,曲蜷而臥。
白話
肝風發作則面青,心悶,吐逆嘔沫,脅滿,頭眩,不聞人聲,偏枯筋急,曲蜷而臥。
原文
心風發則面赤,翕然而熱,悲傷嗔怒,目張呼喚。
白話
心風發作則面赤,突然發熱,悲傷嗔怒,目張呼喚。
原文
脾風發則面黃,身體不仁,不能行步,飲食無味,夢寐顛倒,與亡人相隨。
白話
脾風發作則面黃,身體不仁,不能行步,飲食無味,夢寐顛倒,與死人相隨。
原文
肺風發則面白,咳逆,唾膿血,上氣奄然而極。
白話
肺風發作則面白,咳逆,唾膿血,上氣奄然而極。
原文
腎風發則面黑,手足不隨,腰痛難以俯仰,冷痹骨疼。
白話
腎風發作則面黑,手足不隨,腰痛難以俯仰,冷痹骨疼。
原文
諸有此證,令人心驚,志意不定,恍惚多忘。服此安心定志,聰耳明目,通臟腑。諸風疾悉主之。
白話
諸有此證,令人心驚,志意不定,恍惚多忘。服用此藥安心定志,聰耳明目,通臟腑。各種風疾皆主治。
原文
白鮮皮 白朮 芍藥 桂心 川芎 當歸 杏仁(湯,去皮尖) 防風(去叉) 甘草(炙。各二兩) 獨活 麻黃(去節) 茯苓(各三兩)
白話
白鮮皮、白朮、芍藥、桂心、川芎、當歸、杏仁(湯,去皮尖)、防風(去叉)、甘草(炙。各二兩)、獨活、麻黃(去節)、茯苓(各三兩)。
原文
上銼散。每服四錢,水一盞半,姜七片,棗二枚煎,溫服。
白話
以上銼散。每次服四錢,水一盞半,生薑七片,大棗二枚煎,溫服。
原文
治男人婦人半身不遂,手足頑麻,口眼喎斜,痰涎壅塞,及一切風,他藥不能痊者。小兒驚風,大人頭風、洗腦風,婦人血風。
白話
治療男人婦人半身不遂,手足頑麻,口眼喎斜,痰涎壅塞,以及一切風病,他藥不能痊癒者。小兒驚風,大人頭風、洗腦風,婦人血風。
原文
半夏(七兩) 川烏(一兩) 白附子(二兩) 天南星(三兩) 天麻(一兩) 全蠍(五錢) 防風(一兩) 生麝香(半錢)
白話
半夏(七兩)、川烏(一兩)、白附子(二兩)、天南星(三兩)、天麻(一兩)、全蠍(五錢)、防風(一兩)、生麝香(半錢)。