原文
治卒中風，痰上壅，頭項強急，肢體煩疼，筋脈拘急，遍體發熱，先以解之。（方見大方科傷寒陽證類）
白話
治療突然中風，痰涎上湧，頭項僵硬緊急，肢體煩躁疼痛，筋脈攣縮拘急，全身發熱，先用此方來解除症狀。（藥方見大方科傷寒陽證類）
風科
熱症（1）
風科26 句
原文
治風壅痰實，頭目昏暈，遍體拘攣，頭項強急，肢節煩疼，壯熱煩渴。
白話
治療風邪壅盛、痰濕實證，頭目昏眩暈眩，全身拘急攣縮，頭項僵硬緊急，肢節煩躁疼痛，高熱煩渴。
原文
前胡 羌活 人參 防風 天麻 赤茯苓（去皮） 薄荷葉 蔓荊子 川芎 粉草 黃芩 枳殼（去穰） 桔梗 川獨活（各一兩）
白話
前胡、羌活、人參、防風、天麻、赤茯苓（去皮）、薄荷葉、蔓荊子、川芎、粉草、黃芩、枳殼（去瓤）、桔梗、川獨活（各一兩）。
原文
上銼散。每服四錢，姜三片，桑白皮七寸煎，不拘時服。治中風痰盛，服熱藥不得者。南星（八錢） 木香（一錢）
白話
以上藥材銼成粗末。每次服用四錢，生薑三片，桑白皮七寸，一同煎煮，不拘時間服用。治療中風痰涎壅盛，無法服用熱藥的患者。南星（八錢）、木香（一錢）。
原文
上銼散。每服四錢，生薑十片，水一大盞煎，溫服。
白話
以上藥材銼成粗末。每次服用四錢，生薑十片，用水一大盞煎煮，溫服。
原文
治一切風熱，頭目昏痛，肢體煩疼，咳嗽喘滿，涕唾稠黏，口苦咽乾，腸胃結燥。
白話
治療一切風熱病證，頭目昏沉疼痛，肢體煩躁疼痛，咳嗽氣喘胸悶，鼻涕唾液稠黏，口苦咽乾，腸胃乾燥便秘。
原文
防風（二錢半） 川芎（半兩） 石膏（一兩） 滑石（三兩） 當歸（一兩） 赤芍藥 大黃（各半兩） 甘草（炒） 荊芥穗（各二錢半） 薄荷葉（一兩） 麻黃（去根節） 白朮 連翹 黃芩 桔梗 牛膝（酒浸去蘆） 人參 半夏（薑汁製。各半兩） 山梔子（三錢）
白話
防風（二錢半）、川芎（半兩）、石膏（一兩）、滑石（三兩）、當歸（一兩）、赤芍藥、大黃（各半兩）、甘草（炒）、荊芥穗（各二錢半）、薄荷葉（一兩）、麻黃（去根節）、白朮、連翹、黃芩、桔梗、牛膝（酒浸去蘆）、人參、半夏（薑汁製，各半兩）、山梔子（三錢）。
原文
上銼散。每服四錢，水一盞，生薑三片煎，溫服，不以時候。
白話
以上藥材銼成粗末。每次服用四錢，用水一盞，生薑三片一同煎煮，溫服，不拘時間。
原文
治中風，手足拘攣，百節疼痛，煩熱，心亂，惡寒，不欲飲食。
白話
治療中風，手足拘急攣縮，全身關節疼痛，煩躁發熱，心中慌亂，怕冷，食慾不振。
原文
兼治賊風，偏風，猥退風，半身不遂，失喑不言。
白話
同時治療賊風、偏風、猥退風，半身不遂，失音不能說話。
原文
麻黃（去根節） 黃耆（半兩） 黃芩（三分） 獨活（一兩）
白話
麻黃（去根節）、黃耆（半兩）、黃芩（三分）、獨活（一兩）。
原文
上銼散。每服四錢，水一盞半煎，不以時候服，取汗為效。心熱，加大黃半兩。氣滿，枳實一分。氣逆，人參三分。心悸，牡蠣三分。渴，加栝蔞根。寒，加附子一枚炮，煎熟入。
白話
以上藥材銼成粗末。每次服用四錢，用水一盞半煎煮，不拘時間服用，以出汗為見效。如果心熱，加大黃半兩。氣滿，加枳實一分。氣逆，加人參三分。心悸，加牡蠣三分。口渴，加栝蔞根。畏寒，加炮附子一枚，煎熟後加入。
原文
治左癱右瘓，口眼喎斜，口噤全不能言，半身不遂，手足頑麻。
白話
治療左癱右瘓，口眼歪斜，口噤完全不能說話，半身不遂，手足麻木不仁。
原文
防風（去蘆） 天南星（浸炮。各三兩） 甘草（炙一兩）
白話
防風（去蘆頭）、天南星（浸泡後炮製，各三兩）、甘草（炙，一兩）。
原文
上銼散。每服四錢，生薑十片，水一大盞煎，熱服。
白話
以上藥材銼成粗末。每次服用四錢，生薑十片，用水一大盞煎煮，熱服。
原文
治因食熱物過度，作成中風，其狀手足如火，煩躁眼赤，肌肉瞤動，筋脈拘攣，痰涎壅塞，大小便閉澀，依症用之，大效。（方見大方科積熱類。）
白話
治療因食用熱性食物過度，導致中風，其症狀為手足灼熱如火，煩躁不安，眼睛發紅，肌肉跳動，筋脈拘急攣縮，痰涎壅塞，大小便不通暢，依照症狀使用此方，效果顯著。（藥方見大方科積熱類。）
原文
治血熱蘊結壅滯，遂成風症，煩渴喘悶，譫妄驚狂，舌強口噤。（方見大方科腹痛類。）
白話
治療血分熱邪蘊結、壅塞滯留，因而形成風證，症見煩渴、氣喘胸悶、胡言亂語、驚狂、舌頭僵硬、口噤不開。（藥方見大方科腹痛類。）
原文
治風熱上攻，目赤，頭痛，咽疼，齒牙兩頰腫滿，口乾，煩躁，筋脈攣急，並解酒毒。
白話
治療風熱上攻，眼睛發紅，頭痛，咽喉疼痛，牙齒及兩頰腫脹，口乾，煩躁，筋脈拘急攣縮，並能解酒毒。
原文
當歸 薄荷 羌活 防風 梔子 粉草 大黃 川芎 防己 桔梗（各一兩）
白話
當歸、薄荷、羌活、防風、梔子、粉草、大黃、川芎、防己、桔梗（各一兩）。
原文
上銼散。每服四錢，水一盞半，燈心二十莖，青竹葉七皮煎，食後服。小兒急驚，可服二錢。
白話
以上藥材銼成粗末。每次服用四錢，用水一盞半，加燈心二十根、青竹葉七片，一同煎煮，飯後服用。小兒急驚風，可服用二錢。
原文
消風壅，化痰涎。治頭昏目眩，心忪面熱，腦痛耳鳴，鼻塞聲重，口眼瞤動，精神昏憒，肢體疼倦，頸項緊急，心膈煩悶，咽嗌不下。
白話
消除風邪壅滯，化痰涎。治療頭昏目眩，心悸面色發熱，腦痛耳鳴，鼻塞聲音重濁，口眼跳動，精神昏沉，肢體疼痛疲倦，頸項緊張，胸膈煩悶，咽喉吞咽困難。
原文
檀香 人參（去蘆） 羌活（去苗） 防風（去蘆。各一兩） 薄荷（去土） 甘草（爁爛。各二兩）石膏（研） 細辛（去苗，洗，焙。各五錢）
白話
檀香、人參（去蘆頭）、羌活（去苗）、防風（去蘆頭，各一兩）、薄荷（去泥土）、甘草（爁爛，各二兩）、石膏（研細）、細辛（去苗，洗淨，烘乾，各五錢）。
原文
上為末。每服二錢，沸湯點服。或入末茶少許，食後服。
白話
以上藥材研為細末。每次服用二錢，用滾水沖服。或者加入少許末茶，飯後服用。
原文
治同上。或加石膏亦可。（亦見大方科頭痛類。）
白話
治療同上。或者加入石膏也可以。（也見於大方科頭痛類。）
原文
治風熱上攻，頭目眩痛，咽乾煩渴，痰壅喘嗽。又治中風偏枯。調理勞復諸病。
白話
治療風熱上攻，頭目眩暈疼痛，咽乾煩渴，痰壅氣喘咳嗽。又治療中風導致的半身不遂。並可調理勞復等各種疾病。
原文
川芎 芍藥 當歸 山梔子 黃芩 大黃 菊花 荊芥穗 人參 白朮（各半兩） 滑石（四兩） 寒水石 桔梗（各二兩） 甘草（三兩） 縮砂仁（三錢） 石膏 防風 連翹 薄荷葉（各一兩）
白話
川芎、芍藥、當歸、山梔子、黃芩、大黃、菊花、荊芥穗、人參、白朮（各半兩）、滑石（四兩）、寒水石、桔梗（各二兩）、甘草（三兩）、縮砂仁（三錢）、石膏、防風、連翹、薄荷葉（各一兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。