世醫得效方

小方科

泄瀉(3)

小方科44
原文
明乳香 沒藥(同上別研) 木香 薑黃(各四錢半) 木鱉子(十二個,去皮研爛)
白話
明乳香、沒藥(同前,分別研末)、木香、薑黃(各四錢半)、木鱉子(十二個,去皮研爛)
原文
上以木鱉子搜和四味末為丸,櫻桃大。煎鉤藤湯化下,一歲可服半丸。次魏香散。魏香散
白話
以上用木鱉子調和四味藥末製成丸劑,如櫻桃大小。用鉤藤湯化服,一歲可服半丸。接下來用魏香散。魏香散
原文
用蓬莪朮半兩,真阿魏一錢,先以溫水化開阿魏,浸莪朮一日夜,焙乾,為末。每服一字或半錢,煎蘇葉,米飲空心調下。蒲黃散治吐血、咯血。生蒲黃 油發灰(等分)
白話
用蓬莪朮半兩,真阿魏一錢,先用溫水化開阿魏,浸泡莪朮一日一夜,焙乾,研為末。每次服一字或半錢,用蘇葉煎湯,加米飲空腹調下。蒲黃散治療吐血、咯血。生蒲黃、油發灰(等分)
原文
上研細。每服一錢,溫生地黃汁調下,米飲亦可。生地黃汁方
白話
以上研細。每次服一錢,用溫生地黃汁調下,米飲亦可。生地黃汁方
原文
治吐血、衄血。生地黃汁取一合,發灰半錢調,分作兩服,食後少頃灌下。鼻衄方生蘿蔔汁,仰頭滴下鼻,仍飲其汁。五苓散、藿香散
白話
治療吐血、衄血。生地黃汁取一合,發灰半錢調勻,分作兩服,飯後稍等片刻灌下。鼻衄方:生蘿蔔汁,仰頭滴入鼻中,同時飲其汁。五苓散、藿香散
原文
治伏暑感濕腫滿,用生薑皮、木瓜、車前草、山茵陳煎。
白話
治療伏暑感濕腫滿,用生薑皮、木瓜、車前草、山茵陳煎服。
原文
(方見大方科傷暑類。)分氣飲治腫脹作喘,氣短而急。
白話
(方見大方科傷暑類。)分氣飲治療腫脹作喘,氣短而急。
原文
北梗 赤茯苓 陳皮 桑白皮(炒) 大腹皮 枳殼 半夏曲 真蘇子(炒) 紫蘇 甘草(各二錢) 草果仁(一錢)
白話
北梗、赤茯苓、陳皮、桑白皮(炒)、大腹皮、枳殼、半夏曲、真蘇子(炒)、紫蘇、甘草(各二錢)、草果仁(一錢)
原文
上銼散。每服一錢半,水一盞,生薑二片,棗子一枚煎服。
白話
以上銼散。每次服一錢半,水一盞,生薑二片,棗子一枚,煎服。
原文
若臍心凸起,掌心平,缺盆平,背心平,不治。
白話
若臍心凸起,掌心平,缺盆平,背心平,則不治。
原文
大喘氣粗,不食,乃腎水盈溢上行,傍浸於肺,亦不治。五皮散、神助散相兼服。(方見大方科腫滿類。)奇方
白話
大喘氣粗,不食,是腎水盈溢上行,旁浸於肺,亦不治。五皮散、神助散相兼服。(方見大方科腫滿類。)奇方
原文
治熱毒遊腫,破草鞋、人亂髮燒灰,醋調,敷熱毒處。三黃散貼腫毒。
白話
治療熱毒遊腫,破草鞋、人亂髮燒灰,醋調,敷熱毒處。三黃散貼腫毒。
原文
上用大黃、黃柏、黃連各等分,為末。豶豬膽汁調,塗頭心及腳心。
白話
以上用大黃、黃柏、黃連各等分,為末。用公豬膽汁調,塗頭心及腳心。
原文
又方,硝石、白麵等分研勻,井水調,睡時塗腳心,效!單方治腳氣腫痛及蟲腫。
白話
又方:硝石、白麵等分研勻,井水調,睡時塗腳心,效!單方治腳氣腫痛及蟲腫。
原文
上商陸不以多少,切碎酒煮熟,候酒溫,連商陸飲吃。腹肚蟲腫,同米煮粥吃。大人亦可服。
白話
用商陸不拘多少,切碎,酒煮熟,待酒溫,連商陸一起吃。腹肚蟲腫,同米煮粥吃。大人亦可服。
原文
白朮散、安神丸、小驚丸牡蠣、麻黃根煎湯下。(方並見前。)又方
白話
白朮散、安神丸、小驚丸,用牡蠣、麻黃根煎湯送下。(方並見前。)又方
原文
治心腋汗,大人小兒皆有之,大人乃心血溢盛,面常發赤者是也。小兒因驚得之。
白話
治療心腋汗,大人小兒皆有之。大人是心血溢盛,面常發赤者是也。小兒因驚得之。
原文
有人常有盜汗不止,氣弱體羸,久醫不可,乃心血溢盛為汗,非虛也。宜用藥收斂心血。川當歸 人參(各半兩)
白話
有人常有盜汗不止,氣弱體羸,久醫不癒,乃是心血溢盛為汗,非虛也。宜用藥收斂心血。川當歸、人參(各半兩)
原文
上銼散,用豬心一個,可切三片,藥亦分三服,每服水一碗,豬心一片煎服。黃耆建中湯治盜汗,入米糖煎服,效!牡蠣散
白話
以上銼散,用豬心一個,可切三片,藥亦分三服,每服水一碗,豬心一片煎服。黃耆建中湯治療盜汗,加米糖煎服,效!牡蠣散
原文
治血虛自汗,或病後暴虛,津液不固自汗,夜臥愈甚,久不止則枯瘦,短氣煩倦。
白話
治療血虛自汗,或病後暴虛,津液不固自汗,夜臥愈甚,久不止則枯瘦,短氣煩倦。
原文
(方見大方科自汗類。)奇方治腳汗,白礬、乾葛為散,煎水洗,效!又方
白話
(方見大方科自汗類。)奇方治腳汗:白礬、乾葛為散,煎水洗,效!又方
原文
治睡中汗出,酸棗仁、人參、茯苓為細末,米飲下半錢。天柱丸
白話
治療睡中汗出,酸棗仁、人參、茯苓為細末,米飲下半錢。天柱丸
原文
治風氣頸垂軟,頭不得正,或去前,或去後。
白話
治療風氣頸垂軟,頭不得正,或向前,或向後。
原文
蛇含石(大一塊,煅七次,用醋淬七次) 川鬱金末(少許)
白話
蛇含石(大一塊,煅七次,用醋淬七次)、川鬱金末(少許)
原文
上碾細,又入缽內研極細,和前藥末,入少麝香和勻,用雪白大米飯丸,龍眼大。每服一丸,荊芥湯化下。
白話
以上碾細,又入缽內研極細,和前藥末,加少許麝香和勻,用雪白大米飯丸,龍眼大。每服一丸,荊芥湯化下。
原文
或又入生薑汁一二滴,或用金銀薄荷湯,早晨不拘時下。風熱項軟,合用涼肝丸。(方見前。)五加皮散治頸軟。上用五加皮為末,酒調,塗敷頸骨上。健骨散
白話
或又加生薑汁一二滴,或用金銀薄荷湯,早晨不拘時送下。風熱項軟,合用涼肝丸。(方見前。)五加皮散治頸軟。上用五加皮為末,酒調,塗敷頸骨上。健骨散
原文
治久患疳疾,體虛不食,及諸病後天柱骨倒,醫者不識,謂之五軟。白殭蠶為末,三歲兒半錢,薄荷酒調下。後用生筋散貼。生筋散治如前。
白話
治療久患疳疾,體虛不食,及諸病後天柱骨倒,醫者不識,謂之五軟。白殭蠶為末,三歲兒半錢,薄荷酒調下。後用生筋散貼。生筋散治如前。
原文
木鱉子(六個,去殼) 蓖麻子(六十個,去殼)
白話
木鱉子(六個,去殼)、蓖麻子(六十個,去殼)
原文
上研細,先抱起顱,摩頸上令熱,津唾調貼之,效!
白話
以上研細,先抱起頭顱,摩頸上令熱,津唾調貼之,效!
原文
又方,用附子生用去皮臍,天南星切,各等分,生薑自然汁調貼項軟處。菖蒲丸
白話
又方:用附子生用去皮臍,天南星切,各等分,生薑自然汁調貼項軟處。菖蒲丸
原文
治受胎,其母卒有驚怖,邪氣乘心,舌本不通,四五歲長,猶不能言。
白話
治療受胎時,其母猝有驚怖,邪氣乘心,舌本不通,四五歲長,猶不能言。
原文
人參 石菖蒲 麥門冬(去心) 遠志(取肉,薑汁漬) 川芎 當歸(各二錢) 滴乳香 硃砂(各一錢。別研)
白話
人參、石菖蒲、麥門冬(去心)、遠志(取肉,薑汁漬)、川芎、當歸(各二錢)、滴乳香、硃砂(各一錢,別研)
原文
上為末,煉蜜丸,麻子大。每服十丸,粳米米飲下。明礬散
白話
以上為末,煉蜜丸,麻子大。每服十丸,粳米米飲下。明礬散
原文
治腎經有熱,上衝於耳,遂使津液壅滯,為稠膿,為清汁,耳內痛。
白話
治療腎經有熱,上衝於耳,遂使津液壅滯,化為稠膿,或清汁,耳內痛。
原文
亦有沐浴水入耳中,濕氣停滯為膿,但不疼。二證久不瘥。變成聾耳。
白話
亦有沐浴水入耳中,濕氣停滯為膿,但不疼。二證久不癒,變成聾耳。
原文
明礬(煅) 龍骨(研。各三錢) 黃丹(煅,二錢) 石脂(一錢) 麝(少許)
白話
明礬(煅)、龍骨(研,各三錢)、黃丹(煅,二錢)、石脂(一錢)、麝(少許)
原文
上為末,先以綿杖取去水,次以鵝毛管吹藥入耳。本方加海螵蛸末亦好。月蝕耳瘡方胡粉和東方壁土,為末敷。又方蛤蟆燒灰存性,搗為末,和豬膏敷。敷藥
白話
以上為末,先用棉杖取去水,次用鵝毛管吹藥入耳。本方加海螵蛸末亦好。月蝕耳瘡方:胡粉和東方壁土,為末敷。又方:蛤蟆燒灰存性,搗為末,和豬膏敷。敷藥
原文
治重舌,仍心脾俱有熱也。心候於舌,所主者血,脾之脈絡出於舌下。
白話
治療重舌,乃心脾俱有熱也。心候於舌,所主者血,脾之脈絡出於舌下。
原文
若心脾有熱,則血氣俱盛,附舌根而重生一物,形如舌而短小是也。
白話
若心脾有熱,則血氣俱盛,附舌根而重生一物,形如舌而短小是也。
原文
有著頰裡及上齶者曰重齶,有著齒斷者曰重斷,皆當刺去其血也。
白話
有著頰裡及上齶者曰重齶,有著齒斷者曰重斷,皆當刺去其血也。
原文
用真蒲黃敷之,或發灰敷之,或馬牙硝敷之,或竹瀝浸黃柏點之。焰硝亦好。(余並見大方科。)紫雪
白話
用真蒲黃敷之,或發灰敷之,或馬牙硝敷之,或竹瀝浸黃柏點之。焰硝亦好。(余並見大方科。)紫雪
原文
治木舌。舌乃心之候,脾之脈絡於舌,臟腑壅滯,心脾積熱,熱氣上衝,故令舌腫,漸漸脹大,塞滿口中,是為木舌。若不急療,必至害人。每用一字研細,竹瀝調下。
白話
治療木舌。舌乃心之候,脾之脈絡於舌,臟腑壅滯,心脾積熱,熱氣上衝,故令舌腫,漸漸脹大,塞滿口中,是為木舌。若不急療,必至害人。每次用一字研細,竹瀝調下。
原文
(方見《和劑局方》。)又方黃蜀葵花研細,黃丹半之,同研,點七次。又方
白話
(方見《和劑局方》。)又方:黃蜀葵花研細,黃丹半之,同研,點七次。又方
原文
川朴硝二分,紫雪一分,白鹽半分同研。每半錢,竹瀝、井水調敷。
白話
川朴硝二分,紫雪一分,白鹽半分同研。每半錢,竹瀝、井水調敷。