世醫得效方

小方科

泄瀉(2)

小方科45
原文
治釀肚痢,肚大,吃食不成肌膚,其下如濃粥汁,青白黑為冷,黃赤為熱,皆積聚所致。
白話
治療釀肚痢,肚子大,吃東西不能長肌肉,排泄物像濃稠的粥汁,青白色黑色的為寒證,黃赤色的為熱證,都是積聚所導致的。
原文
(方見大方科秘澀類。)靈砂丸(即蠟匱丸) 治積痢。牛乳湯
白話
(方劑見大方科秘澀類。)靈砂丸(即蠟匱丸)治療積痢。牛乳湯。
原文
治氣痢,下如魚眼。(二方並見大方科下痢類。)白朮散
白話
治療氣痢,排泄物像魚眼。(兩個方劑都見大方科下痢類。)白朮散。
原文
又名清寧散。溫脾養胃,正氣,理泄瀉。冒熱煩渴,不問陰陽虛實,並宜服之。
白話
又名清寧散。溫脾養胃,扶正氣,調理泄瀉。感受熱邪而煩渴,不論陰陽虛實,都適宜服用。
原文
或乳食不進,羸困少力,因而失治,變成風癇。(方見前。)為散,紫蘇梗煎。正脾,生薑、棗子。
白話
或者乳食不進,瘦弱困倦乏力,因而失治,變成風癇。(方劑見前。)製成散劑,用紫蘇梗煎湯送服。正脾,用生薑、棗子。
原文
虛實熱,服涼藥後不能食,先用此生胃中津液,後服生犀散退熱。
白話
虛實熱證,服用涼藥後不能進食,先用此方滋生胃中津液,再服生犀散退熱。
原文
(方見前。) 早涼夜熱,不可下,只用煎三升許,頓服。稍愈後,再服三升。
白話
(方劑見前。)早晨涼晚上熱,不可用下法,只用煎三升左右,一次服完。稍微痊癒後,再服三升。
原文
候不渴,無涎,又投阿膠散,二服即安,白水煎亦可。如渴飲水多者,多服無時。盜汗,虛汗,亦用此藥。止瀉治痰,退熱清神。渴,倍加白朮。渴甚者,任意多飲。阿膠散
白話
等到不渴,沒有涎液,再投用阿膠散,兩服即安,白水煎也可以。如果口渴飲水多的,多次服用不限時。盜汗、虛汗,也用此藥。止瀉治痰,退熱清神。口渴,倍加白朮。口渴嚴重的,任意多飲。阿膠散。
原文
阿膠一兩半麩炒,鼠黏子一分炒香,馬兜鈴半兩,甘草一分,杏仁七個去皮尖,糯米一兩,為散。每服二錢,用水煎服。使君子丸正脾助胃。
白話
阿膠一兩半用麩炒,鼠黏子一分炒香,馬兜鈴半兩,甘草一分,杏仁七個去皮尖,糯米一兩,製成散劑。每次服二錢,用水煎服。使君子丸,正脾助胃。
原文
厚朴(去粗皮,薑汁炒) 陳皮 甘草 訶子(去核) 使君子(去殼,別研)
白話
厚朴(去粗皮,薑汁炒)、陳皮、甘草、訶子(去核)、使君子(去殼,另研)。
原文
上為末,煉蜜丸,綠豆大。每服三七丸,疳瀉、積瀉,米飲下。熱瀉,加青黛,米飲。冷瀉,姜。中暑瀉,香薷。時行瀉,桑葉。赤痢,藍姑草。白利,烏梅。驚瀉,藍姑草。以上並用米飲下。
白話
以上藥為末,煉蜜為丸,如綠豆大。每次服三七丸,疳瀉、積瀉,用米飲送下。熱瀉,加青黛,米飲送下。冷瀉,加姜。中暑瀉,加香薷。時行瀉,加桑葉。赤痢,加藍姑草。白利,加烏梅。驚瀉,加藍姑草。以上都用米飲送下。
原文
(藍姑草,竹葉菜是也。)六神湯理脾胃虛,止吐瀉,進飲食,養氣。
白話
(藍姑草,就是竹葉菜。)六神湯調理脾胃虛弱,止吐瀉,促進飲食,養氣。
原文
嫩黃耆 白扁豆(炒) 人參 白朮 白茯苓 粉草(各等分。或加藿香葉亦可。)
白話
嫩黃耆、白扁豆(炒)、人參、白朮、白茯苓、粉草(各等分。或加藿香葉也可)。
原文
上為末。每服二錢,蘇、鹽湯。正氣,生薑、棗子湯調下。益黃散
白話
以上為末。每次服二錢,用紫蘇、鹽湯送服。正氣,用生薑、棗子湯調下。益黃散。
原文
治脾胃虛弱,吐瀉,及治脾疳,腹大身瘦。此藥補脾調氣,治冷腹痛,久冷泄,效。
白話
治療脾胃虛弱,吐瀉,以及治療脾疳,腹部大身體瘦。此藥補脾調氣,治療冷腹痛、久冷泄,有療效。
原文
陳皮 青皮 訶子肉 甘草(各一兩) 丁香(五錢)
白話
陳皮、青皮、訶子肉、甘草(各一兩)、丁香(五錢)。
原文
上銼散。每服二錢,水一中盞,生薑二片煎,空腹服。
白話
以上銼為散。每次服二錢,水一中盞,加生薑二片煎,空腹服用。
原文
醒脾散人參 白朮 豆蔻 甘草 乾薑 藿香(各等分)
白話
醒脾散:人參、白朮、豆蔻、甘草、乾薑、藿香(各等分)。
原文
上為末。每服一錢或半錢,薑湯下。如醒脾胃,冬瓜子仁米飲下。勻氣散
白話
以上為末。每次服一錢或半錢,薑湯送下。如果醒脾胃,用冬瓜子仁米飲送下。勻氣散。
原文
桔梗 甘草 乾薑 縮砂 益智子 茴香 藿香葉(各等分)
白話
桔梗、甘草、乾薑、縮砂、益智子、茴香、藿香葉(各等分)。
原文
上為末。每服半錢。水瀉,紫蘇,木瓜煎湯下。調脾胃,生薑、棗子煎湯調服。觀音散治脾胃不和。(方見前。)四順清涼飲
白話
以上為末。每次服半錢。水瀉,用紫蘇、木瓜煎湯送下。調脾胃,用生薑、棗子煎湯調服。觀音散治療脾胃不和。(方劑見前。)四順清涼飲。
原文
治挾熱作痛,面赤壯熱,四肢煩,手足俱熱,加青皮,枳殼去穰切片入。
白話
治療挾熱作痛,面赤壯熱,四肢煩,手足都熱,加青皮,枳殼去瓤切片加入。
原文
(方見大方科積熱類。)七氣湯治挾冷作痛,面色或白或青,四肢冷甚。
白話
(方劑見大方科積熱類。)七氣湯治療挾冷作痛,面色或白或青,四肢很冷。
原文
青皮 陳皮 桔梗 蓬莪朮(煨) 辣桂 藿香 益智仁(各一兩) 香附子(一兩半) 甘草(炙,三分) 加半夏(湯洗,三分)
白話
青皮、陳皮、桔梗、蓬莪朮(煨)、辣桂、藿香、益智仁(各一兩)、香附子(一兩半)、甘草(炙,三分)、加半夏(湯洗,三分)。
原文
上銼散。每服三錢,水一盞,姜三片,棗一枚煎,不拘時候。
白話
以上銼為散。每次服三錢,水一盞,姜三片,棗一枚煎,不拘時候。
原文
蘇合香丸與七氣湯兼服,治證同上。(方見大方科中氣類。)枳殼桔梗湯治邪正交爭,冷熱不調,作為腹痛,嘔吐。
白話
蘇合香丸與七氣湯兼服,治療證候同上。(方劑見大方科中氣類。)枳殼桔梗湯治療邪正交爭,冷熱不調,導致腹痛,嘔吐。
原文
枳殼(去穰,麩炒) 桔梗(去蘆) 青皮(去穰) 陳皮(去白。各五錢) 木香(三錢) 當歸 粉草(各五錢)
白話
枳殼(去瓤,麩炒)、桔梗(去蘆)、青皮(去瓤)、陳皮(去白。各五錢)、木香(三錢)、當歸、粉草(各五錢)。
原文
上銼散。每服二錢,水一盞,生薑二片煎,溫服。金鈴散
白話
以上銼為散。每次服二錢,水一盞,生薑二片煎,溫服。金鈴散。
原文
治疝氣作痛時,先曲腰啼哭,眼中無淚,腳冷唇乾,額上多汗。或外腎釣上,陰囊偏大。
白話
治療疝氣發作疼痛時,先彎腰啼哭,眼中無淚,腳冷唇乾,額上多汗。或者外腎上鉤,陰囊偏大。
原文
金鈴子(一兩煨,去核) 縮砂(七錢半,去殼) 蓽澄茄 木香(各五錢)
白話
金鈴子(一兩煨,去核)、縮砂(七錢半,去殼)、蓽澄茄、木香(各五錢)。
原文
上為末。每服一錢,大者二錢,鹽湯或好酒調服。紅丸子
白話
以上為末。每次服一錢,大者二錢,鹽湯或好酒調服。紅丸子。
原文
治同上。但小丸如粟米大。每服二七粒,金鈴子煎湯下。
白話
治療同上。但丸藥如粟米大小。每次服二十七粒,用金鈴子煎湯送下。
原文
(方見大方科痎瘧類。)小檳榔丸治疝氣小腹痛引腰脊,攣曲身不能直。
白話
(方劑見大方科痎瘧類。)小檳榔丸治療疝氣小腹痛牽引腰脊,蜷曲身體不能伸直。
原文
芫花(醋浸,炒) 木香 檳榔 三稜(炒。各半兩) 茯苓 青皮(去白) 全蠍 肉桂 附子(炮) 硇砂(各一分)
白話
芫花(醋浸,炒)、木香、檳榔、三稜(炒。各半兩)、茯苓、青皮(去白)、全蠍、肉桂、附子(炮)、硇砂(各一分)。
原文
上為末,將硇砂浸洗去土,頓在湯瓶上,候成膏子,和糖醋,打麵糊丸如綠豆大。每服三十丸,空心溫酒送下。未效,再服。
白話
以上為末,將硇砂浸洗去土,放在湯瓶上,等到成膏子,和糖醋,用麵糊丸如綠豆大。每次服三十丸,空腹溫酒送下。未效,再服。
原文
又方,金鈴子丸治疝氣,小腹痛引腰,脊攣曲身不能直。
白話
又方,金鈴子丸治療疝氣,小腹痛牽引腰,脊背蜷曲不能伸直。
原文
木香 檳榔 三稜 蓬朮(炮) 青皮(去白) 陳皮 川楝肉 芫花(醋浸,炒。各半兩) 辣桂 牽牛(生取仁。各三錢) 川巴豆肉(不去油,一錢)
白話
木香、檳榔、三稜、蓬朮(炮)、青皮(去白)、陳皮、川楝肉、芫花(醋浸,炒。各半兩)、辣桂、牽牛(生取仁。各三錢)、川巴豆肉(不去油,一錢)。
原文
上為末,麵糊丸,麻子大。每三丸,空心午前各一服,薑湯下。五苓散
白話
以上為末,麵糊丸,如麻子大。每次三丸,空腹和午前各一服,薑湯送下。五苓散。
原文
治陰核氣結,腫大釣痛,多因啼怒不止,傷動陰氣,結聚不散得之。
白話
治療陰核氣結,腫大鉤痛,多因啼哭憤怒不止,傷動陰氣,結聚不散所致。
原文
或胎婦啼泣過傷,令兒生下小腸氣閉,加以風冷血水相聚,水氣上乘於肺,故先喘而後疝痛,外腎木硬,臍下痛楚不可忍。
白話
或者孕婦啼泣過度,使孩兒生下小腸氣閉,加以風冷血水相聚,水氣上乘於肺,所以先喘而後疝痛,外腎木硬,臍下痛楚不可忍。
原文
惟利二便則安,以木通、蔥白、茴香、食鹽煎湯調下。得小便利為效。
白話
只有通利二便則安,用木通、蔥白、茴香、食鹽煎湯調下。得小便通利為有效。
原文
(方見大方科傷暑類。)當歸散治疝氣大腑秘,小腹陰囊牽引,撮聚痛甚。
白話
(方劑見大方科傷暑類。)當歸散治療疝氣大便秘結,小腹陰囊牽引,收縮聚攏疼痛劇烈。
原文
辣桂 牽牛(炒取仁,各半兩) 當歸 北大黃 桃仁(浸去皮,焙。各二錢半) 全蠍(一錢半)
白話
辣桂、牽牛(炒取仁,各半兩)、當歸、北大黃、桃仁(浸去皮,焙。各二錢半)、全蠍(一錢半)。
原文
上銼散。每一錢,入蜜煎,溫服,以利大便。
白話
以上銼為散。每次一錢,入蜜煎,溫服,以通利大便。
原文
利後以青皮、陳皮、茯苓、木香、縮砂、甘草為散,生薑煎,和胃。唇青不治。鉤藤膏治盤腸內釣,腹中極痛,乾啼。
白話
通利後用青皮、陳皮、茯苓、木香、縮砂、甘草為散,加生薑煎,和胃。唇青不治。鉤藤膏治療盤腸內釣,腹中劇痛,乾啼。