小方科

泄瀉（1）

小方科35 句

原文

安神丸、小驚丸、白朮散治瀉下青色。（方並見前。）白朮散、蟾酥丸、使君餅治所瀉爛如泥，肚緊。（方並見前。）消積丸

白話

安神丸、小驚丸、白朮散治療腹瀉並排出青色糞便。（藥方都見於前面。）白朮散、蟾酥丸、使君餅治療腹瀉如水一樣稀爛，腹部拘急。（藥方都見於前面。）消積丸

原文

治瀉下極臭穢，腹痛。（方見前。）服後，次用益黃散、（方見後。）平胃散、縮砂香附湯，補脾即安。（方並見大方科諸氣、脾胃類。）

白話

治療腹瀉排出極度腥臭的糞便，並伴有腹痛。（藥方見於前面。）服用後，接著用益黃散（藥方見於後方）、平胃散、縮砂香附湯，補益脾胃即可痊癒。（藥方都見於大方科諸氣、脾胃類。）

原文

五苓散、（方見大方科傷暑類。）通心飲（方見前。）治溏利，大便熱。

白話

五苓散（藥方見於大方科傷暑類）、通心飲（藥方見於前面）治療大便稀溏，大便時有熱感。

原文

每服二錢，並用燈心十莖，車前草二根煎服。

白話

每次服用二錢，並用燈心十根、車前草兩棵一起煎煮服用。

原文

治臟腑極冷，瀉出如破水，勻氣散。欲變候，用白朮散、觀音散，冬瓜子仁湯下。或脾氣虛，益黃散、五苓散、蘇梗、姜錢。

白話

治療臟腑極度虛寒，腹瀉如水一樣噴出，用勻氣散。若病情將要轉變，用白朮散、觀音散，以冬瓜子仁湯送服。或者脾氣虛弱，用益黃散、五苓散、蘇梗、生薑片。

原文

或誤服冷藥，脾虛生風成慢驚，南星散，生薑、防風湯下。瀉極，用金液丹為末，陳米飲下，立住。（方並見前。）理中湯

白話

或者誤服寒涼藥物，導致脾虛生風而形成慢驚風，用南星散，以生薑、防風湯送服。腹洩極重時，用金液丹研成細末，以陳米湯送服，腹瀉立刻停止。（藥方都見於前面。）理中湯

原文

治冷瀉不止。每服一錢，棗湯或鹽湯調。（方見大方科霍亂類。）豆蔻散治腹痛洞瀉，腸胃虛冷。

白話

治療寒性腹瀉不止。每次服用一錢，用紅棗湯或鹽水調服。（藥方見於大方科霍亂類。）豆蔻散治療腹痛、水樣腹瀉，腸胃虛寒。

原文

肉豆蔻（一枚，剜一小孔，內滴乳香一塊，麵裹煨熟）上為末。每服一錢，米飲調下。和安散

白話

肉豆蔻（一枚，挖一個小孔，放入一滴乳香塊，用麵包裹煨至熟透）以上藥材研為細末。每次服用一錢，用米湯調下。和安散

原文

木香當歸川芎北前胡柴胡青皮北梗甘草（炙）赤茯苓（各等分）

白話

木香、當歸、川芎、北前胡、柴胡、青皮、北梗、炙甘草、赤茯苓（各等分）

原文

上銼散。每服一錢，水一盞，生薑二片，棗一枚煎，空心服。

白話

以上藥材銼為散劑。每次服用一錢，加水一盞，生薑二片、紅棗一枚一同煎煮，空腹時服用。

原文

枇杷葉散、來復丹（方見大方科傷暑及痼冷類。）養臟湯，香連丸（方並見大方科泄瀉類。）震靈丹

白話

枇杷葉散、來復丹（藥方見於大方科傷暑及痼冷類）。養臟湯、香連丸（藥方都見於大方科泄瀉類）。震靈丹

原文

治面黧黑，齒消脫，骨力弱，小腹痛，泄多白膿。

白話

治療面色黑，牙齒鬆動脫落，骨骼力量虛弱，小腹疼痛，腹瀉中排出大量白色膿液。

原文

上用三丸為末，入鍾乳粉半錢，以炒破故紙一錢半，生肉豆蔻一錢，大棗二枚，煎取清汁，乘熱調，空心灌下。（方見大方科痼冷類。）香葛湯

白話

以上取三丸研為細末，加入鍾乳粉半錢，用炒破故紙一錢半、生肉豆蔻一錢、大棗二枚，煎取清澈藥汁，趁熱調服，空腹時灌下。（藥方見於大方科痼冷類。）香葛湯

原文

每服生薑二片，豆豉五粒，水一盞煎。（方見大方科傷寒類。）地榆散

白話

每次服用用生薑二片、豆豉五粒，加水一盞煎煮。（藥方見於大方科傷寒類。）地榆散

原文

治赤痢。因大腸停積熱毒得之，或點滴鮮紅。地榆訶子甘草（各等分）上為末。每服一錢，鹽米湯調，空腹服。又方

白話

治療赤痢。由於大腸停積熱毒而引起，有時點滴鮮血。地榆、訶子、甘草（各等分）以上藥材研為末。每次服用一錢，用鹽米湯調服，空腹服用。又方

原文

地榆（一錢）甘草（二錢）芍藥（一錢）當歸（二錢）上銼散。每服一錢，水一盞煎，溫服。小黃連阿膠丸

白話

地榆（一錢）、甘草（二錢）、芍藥（一錢）、當歸（二錢）以上藥材銼為散劑。每次服用一錢，加水一盞煎煮，溫服。小黃連阿膠丸

原文

治腸胃有熱，大便秘澀，疼痛啼叫，下痢赤黃，煩躁多渴，腹痛小便不利，乃積熱蘊毒為之。丸如粟米大。（方見大方科咳嗽類。）四生散

白話

治療腸胃有熱，大便乾結澀滯，疼痛啼哭，痢下赤黃色，煩躁口渴，腹痛小便不暢，這是積熱蘊毒所致。丸藥做成粟米大小。（藥方見於大方科咳嗽類。）四生散

原文

罌粟殼（去萼蒂赤煩，半生半炙）黑豆（一合生一合炒）甘草（半生半炙）生薑（半生半炙）

白話

罌粟殼（去掉萼蒂和紅色煩躁部分，一半生用一半炙用）、黑豆（一合生用一合炒用）、甘草（一半生用一半炙用）、生薑（一半生用一半炙用）

原文

上銼散。每服二錢，熟煎溫服。如嘔食不入，加人參少許。大柴胡湯

白話

以上藥材銼為散劑。每次服用二錢，煎熟後溫服。如果嘔吐不能進食，加入少量人參。大柴胡湯

原文

治下痢，舌黃口燥，胸滿作渴，身熱腹脹，譫語。此必有燥屎，服此下之，後與止藥。（方見大方科傷寒類。）木香散

白話

治療下痢，舌苔黃、口乾，胸悶口渴，發熱腹脹，胡言亂語。這一定是有燥屎，服用此方瀉下之後，再給予止瀉藥。（藥方見於大方科傷寒類。）木香散

原文

治白痢。因腸胃虛弱，受於寒氣，所下不止，腹痛不食，立效！

白話

治療白痢。因為腸胃虛弱，感受寒氣，導致腹瀉不止，腹痛不想吃東西，此方立刻見效！

原文

木香（炮，一分）厚朴（薑汁炒，半兩）白朮（一分）龍骨當歸（洗淨，炒。各半兩）乾薑（炮）訶子肉（各一分）

白話

炮木香（一分）、薑汁炒厚朴（半兩）、白朮（一分）、龍骨、當歸（洗淨炒，各半兩）、炮乾薑、訶子肉（各一分）

原文

上銼散。每服二錢，水一盞，生薑二片，棗一枚煎，溫服，量大小加減。樸附丸治冷滑下痢不禁。厚朴附子乾薑陳皮（各一兩）

白話

以上藥材銼為散劑。每次服用二錢，加水一盞，生薑二片、紅棗一枚煎煮，溫服，根據年齡大小加減用量。樸附丸治療寒冷滑脫、下痢不止。厚朴、附子、乾薑、陳皮（各一兩）

原文

上為末，糊丸粟米大。每服三十丸，米飲下，日三服。香連丸

白話

以上藥材研為末，用糊做成粟米大小的丸藥。每次服用三十丸，用米湯送下，每日三次。香連丸

原文

治赤白痢，皆氣血不和，為寒熱所傷，冷熱相乘，乍赤乍白，或赤白相雜，裡急後重。丸如粟米大。（方見大方科泄瀉類。）養臟湯治同下。（方見大方科泄瀉類。）小駐車丸

白話

治療赤白痢，都是因為氣血不和，被寒熱所傷，冷熱互相交乘，時而赤痢時而白痢，或者赤白相雜，裡急後重。丸藥做成粟米大小。（藥方見於大方科泄瀉類。）養臟湯治療與下方相同。（藥方見於大方科泄瀉類。）小駐車丸

原文

治冷熱不調，或乳哺失節，泄瀉不止。或下痢鮮紅，或赤多白少，腹痛後重，腸胃虛滑，便數減食，困倦。一切瀉痢，並宜服之。（方見大方科下痢類。）罌粟飲治赤白痢。

白話

治療冷熱不調，或者哺乳失調，導致腹瀉不止。或者下痢鮮血，或者紅多白少，腹痛後重，腸胃虛弱滑脫，大便次數增多、食慾減退、睏倦。所有瀉痢，都適合服用此方。（藥方見於大方科下痢類。）罌粟飲治療赤白痢。

原文

木香（五錢）黃連（去須）粟殼（去蒂萼赤煩，一兩）殭蠶（炒去絲，五錢）甘草（一兩）上用生薑二兩切，同炒為末。每服一錢，米飲下。

白話

木香（五錢）、去須黃連、去蒂萼紅色部分的一兩粟殼、炒去絲的殭蠶（五錢）、甘草（一兩）以上藥材用生薑二兩切片，一同炒過後研成末。每次服用一錢，用米湯送下。

原文

赤痢生地黃七寸，白痢烏梅一錢，並煎湯調下。如有熱，小柴胡湯解之。（方見大方科傷寒類。）石蓮散

白話

赤痢用生地黃七寸，白痢用烏梅一錢，各自煎湯調服。如果有熱象，用小柴胡湯解熱。（藥方見於大方科傷寒類。）石蓮散

原文

治禁口利。因服澀住藥太過，傷損胃氣，聞食口閉，四肢逆冷。若穀道不閉，黃汁長流，不治。蓮肉（去心炒）上為末。每服一錢，空腹，米飲調服。真料參白朮散

白話

治療禁口痢。因為服用收澀止痢藥太過，損傷胃氣，聞到食物就閉口不食，四肢冰冷。如果肛門不閉合，黃色液體不斷流出，則無法治療。蓮肉（去心炒）以上藥材研為末。每次服用一錢，空腹時用米湯調服。真料參白朮散

原文

治禁口痢。和胃進食。或單用山藥細炒，半生半熟為末，米飲調服。立效！

白話

治療禁口痢。調和胃氣，促進進食。或者單用山藥細炒，一半生一半熟研為末，用米湯調服。立刻見效！

原文

（方見大方科脾胃類。）等住丸治溏瀉，並一切瀉痢，立效。當歸硫黃牡蠣（各一分，煅）木香（半兩）

白話

（藥方見於大方科脾胃類。）等住丸治療溏瀉，以及所有的瀉痢，立刻見效。當歸、硫黃、煅牡蠣（各一分）、木香（半兩）

原文

上為末，麵糊丸，粟米大。每服二七丸，糯米飲入薑汁一二滴送下。小駐車丸

白話

以上藥材研為末，用麵糊做成粟米大小的丸藥。每次服用十四丸，用糯米飲加入一二滴薑汁送下。小駐車丸

原文

治休息痢。因腸胃虛弱，紅白相雜兩三點滴，乍發乍止。

白話

治療休息痢。因為腸胃虛弱，紅白相雜的糞便只有兩三滴，時發時止。

原文

（方見大方科下痢類。）炒雞子治休息痢，及疳瀉日久不能安者。

白話

（藥方見於大方科下痢類。）炒雞子治療休息痢，以及疳瀉日久不能痊癒的。

原文

上用雞子一枚，打破，用黃蠟一塊如指大，銚內熔，以雞子拌和，炒熟空心食之。感應丸

白話

以上用雞蛋一枚打碎，用一塊手指大小的黃蠟，在銚內熔化，與雞蛋拌和均勻，炒熟後空腹食用。感應丸

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。