世醫得效方

小方科

驚候(附天釣)(1)

小方科36
原文
大安神丸又名大驚丸。治心熱夜啼,煩躁。常用,安神,定志,去驚。
白話
大安神丸又名大驚丸。治療心熱引起的夜間啼哭、煩躁。常用於安神、定志、去除驚恐。
原文
人參(去蘆) 茯苓(各半兩) 甘草(一兩,炙) 殭蠶(去絲,二錢半) 白朮(半兩,煨) 桔梗尾(二錢半) 辰砂(半兩) 全蠍(五個,去毒) 金銀箔(各六片) 麥門冬(去心,炒) 木香(各半兩) 酸棗仁(一兩,湯去皮殼,蚌粉炒) 大赭石(半兩,醋煮)
白話
人參(去蘆頭)、茯苓(各半兩)、甘草(一兩,炙)、殭蠶(去絲,二錢半)、白朮(半兩,煨)、桔梗尾(二錢半)、辰砂(半兩)、全蠍(五個,去毒)、金銀箔(各六片)、麥門冬(去心,炒)、木香(各半兩)、酸棗仁(一兩,用湯去皮殼,蚌粉炒)、大赭石(半兩,醋煮)。
原文
上為末,水丸或蜜丸。急驚潮熱,竹青,薄荷葉。夜啼,灶心土。傷食,荊芥湯。疹豆,蟬蛻去足翼。搐搦,防風。常服金銀、薄荷。慢驚,冬瓜子仁。
白話
以上藥材製成粉末,用水或蜂蜜製成丸劑。急驚風出現潮熱時,用竹青、薄荷葉煎湯送服;夜間啼哭用灶心土;傷食用荊芥湯;麻疹痘瘡用蟬蛻(去足翼);抽搐用防風;平時服用用金銀、薄荷;慢驚風用冬瓜子仁。
原文
凡驚風已退,神志未定,加琥珀三錢別研,遠志半兩去心,薑汁炒焦為度加入。星香散治急慢風,搐搦,竄視,涎潮。
白話
凡是驚風已經消退,但神志尚未安定,可加入琥珀三錢(另行研磨)、遠志半兩(去心,用薑汁炒焦為度)。星香散治療急慢驚風、抽搐、眼睛上竄、口涎泛濫。
原文
南星(圓白者,二錢半) 木香 橘紅(各一錢) 全蠍(二枚)
白話
南星(圓白者,二錢半)、木香、橘紅(各一錢)、全蠍(二枚)。
原文
上銼散。水二盞,生薑四片,慢煎熟頻灌。大便去涎即愈。來復丹
白話
以上藥材銼成散劑。用水二盞,生薑四片,慢火煎熟後頻頻灌服。大便排出涎液即痊癒。來復丹(方見後)。
原文
治驚風昏塞,以二三丸薄荷泡湯研,灌下,得泄即愈。
白話
治療驚風導致的昏迷不醒,取二三丸用薄荷泡湯研磨,灌下,大便通瀉即痊癒。
原文
凡驚風,對證用藥已效,若覺未甚蘇省,可與服。丸數酌量。(方見虛損類。)又方,安神丸定驚。
白話
凡是驚風,對證用藥已經見效,若覺得尚未完全甦醒,可以服用此藥。丸數酌情。(方見虛損類。)另一方:安神丸定驚。
原文
麥門冬(去心,焙) 馬牙硝 白茯苓 乾山藥 寒水石(各半兩) 硃砂(三錢,別研) 甘草(半兩) 龍腦(二字,研)
白話
麥門冬(去心,焙)、馬牙硝、白茯苓、乾山藥、寒水石(各半兩)、硃砂(三錢,另行研磨)、甘草(半兩)、龍腦(二字,研磨)。
原文
上為末,煉蜜丸,雞頭大。每服半丸,沙糖水化下,不拘時。奪命丹治急慢驚風。
白話
以上藥材製成粉末,用煉蜜製成丸劑,如雞頭大小。每次服用半丸,用沙糖水化開服下,不拘時間。奪命丹治療急慢驚風。
原文
蛇含石(醋淬七次) 大赭石(淬同上。各一兩) 全蠍(五個,去毒) 鐵孕粉(半兩)
白話
蛇含石(醋淬七次)、大赭石(淬法同上,各一兩)、全蠍(五個,去毒)、鐵孕粉(半兩)。
原文
上為末。每服一錢,薄荷煎湯,入雄雞冠血少許。潮熱,入硃砂。病安,常用安神丸。小驚丸
白話
以上藥材製成粉末。每次服用一錢,用薄荷煎湯,加入少許雄雞冠血。潮熱時加入硃砂。病癒後常用安神丸。小驚丸(方見後)。
原文
鬱金(皂角水浸煮,二個) 黃連 牙硝 木香(不見火) 藿香 龍膽草(各五錢) 全蠍(去毒,六個)
白話
鬱金(用皂角水浸泡後煮,二個)、黃連、牙硝、木香(不見火)、藿香、龍膽草(各五錢)、全蠍(去毒,六個)。
原文
上為末,糊丸,用雄黃、硃砂、麝香、金銀箔為衣。風瘼是驚熱重,麻仁、蟬蛻、防風。白痢,白薑、罌粟殼。赤痢,甘草、烏梅。潮熱,桃柳枝。鎮驚,薄荷、燈心。吐,藿香。瀉,木瓜、陳米。夜啼,燈心、薄荷、灶心土。精神不爽,冬瓜子仁。大便不通,枳殼、大黃、朴硝。盤腸釣氣,鉤藤,天釣亦用。嗽,烏梅、桑白皮。吐不止,丁香,未效,黃荊葉。常服,金銀、薄荷並酌量用。通心飲
白話
以上藥材製成粉末,用糊製成丸劑,用雄黃、硃砂、麝香、金銀箔為衣。風瘼是驚熱嚴重,加麻仁、蟬蛻、防風;白痢加白薑、罌粟殼;赤痢加甘草、烏梅;潮熱加桃柳枝;鎮驚加薄荷、燈心;吐加藿香;瀉加木瓜、陳米;夜啼加燈心、薄荷、灶心土;精神不爽加冬瓜子仁;大便不通加枳殼、大黃、朴硝;盤腸釣氣加鉤藤,天釣也用此藥;咳嗽加烏梅、桑白皮;吐不止加丁香,若無效加黃荊葉。平時服用酌量使用金銀、薄荷。通心飲(方見後)。
原文
治心氣,通小便,退潮熱,分水穀。又治旋螺風。
白話
治療心氣,通利小便,退潮熱,分清水穀。又治療旋螺風。
原文
木通(去皮節) 連翹 瞿麥 梔子仁 黃芩 甘草(各等分)
白話
木通(去皮節)、連翹、瞿麥、梔子仁、黃芩、甘草(各等分)。
原文
上銼散。每服二錢,水一盞。燈心,麥門冬去心煎。
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用二錢,用水一盞。加入燈心、麥門冬(去心)煎煮。
原文
春加蟬蛻、防風,夏加茯苓、車前子,秋加牛蒡,升麻,冬加山梔子,連翹。
白話
春季加蟬蛻、防風,夏季加茯苓、車前子,秋季加牛蒡、升麻,冬季加山梔子、連翹。
原文
釣氣,用鉤藤、川楝子,或加白茅根、竹葉。口瘡,地黃、野苧根湯。
白話
治療釣氣,用鉤藤、川楝子,或加白茅根、竹葉。治療口瘡,用地黃、野苧根湯。
原文
旋螺風如赤腫而痛者,先用土牛膝、澤蘭煎水洗。大青膏
白話
旋螺風若出現紅腫疼痛者,先用土牛膝、澤蘭煎水清洗。大青膏(方見後)。
原文
一歲可用甘露飲同服。此藥治急驚初作,傷寒不解,終日溫熱,漸傳風疾。
白話
一歲的嬰兒可以同時服用甘露飲。此藥治療急驚風初發,傷寒不解,終日溫熱,逐漸轉變為風疾。
原文
驚風形證不明,言其陰證,渾身又溫,若作陽證,又不大搐,乃陰陽不和。
白話
驚風的形證不明確,說它是陰證,但全身又溫暖;若當作陽證,又無明顯抽搐,這是陰陽不和。
原文
宜用防風溫膽湯同下大驚丸、小驚丸均可用。
白話
適宜用防風溫膽湯同時送服大驚丸、小驚丸均可使用。
原文
(方並見前後。)蟬蛻散治驚風天釣,心熱,夜啼,驚癇。
白話
(方劑均見前後。)蟬蛻散治療驚風、天釣、心熱、夜啼、驚癇。
原文
蟬蛻(六十個,去土足翼) 荊芥穗(一兩) 甘草(半兩,蜜炙) 大黃(半兩,紙裹煨) 黃芩(半兩,生用) 蠍梢(五十個,去毒)
白話
蟬蛻(六十個,去土、足、翼)、荊芥穗(一兩)、甘草(半兩,蜜炙)、大黃(半兩,紙裹煨)、黃芩(半兩,生用)、蠍梢(五十個,去毒)。
原文
上銼散。每服二錢,水一盞,白茅根煎,溫服。夜啼,蟬蛻。疹瘡,紫草。得利止。
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用二錢,用水一盞,加白茅根煎煮,溫服。夜啼加蟬蛻;疹瘡加紫草。大便通利後停藥。
原文
利驚丸急驚身熱,面赤引飲,口中氣熱,大小便黃赤,抽掣。
白話
利驚丸治療急驚風,身體發熱,面色紅赤、口渴引飲,口中氣熱,大小便黃赤,抽搐。
原文
青黛 輕粉(各一錢) 天竺黃(二錢) 黑牽牛(末,生,半兩)
白話
青黛、輕粉(各一錢)、天竺黃(二錢)、黑牽牛(末,生用,半兩)。
原文
上同研,蜜丸如小豆大。一歲一丸,食後,薄荷水下。人參湯
白話
以上藥材一同研磨,用蜜製成如小豆大的丸劑。一歲服用一丸,飯後用薄荷水送下。人參湯(方見後)。
原文
加枳殼、防風,最能利驚。即小柴胡湯。(方見大方科傷寒類。)涼肝丸治同上。
白話
加入枳殼、防風,最能利驚。即小柴胡湯。(方見大方科傷寒類。)涼肝丸治療同上。
原文
(方見後。)治兒在胎中受驚,故生未滿月而發驚。
白話
(方見後。)治療胎兒在母體中受驚,因而出生未滿月就發驚。
原文
上用硃砂研細,同牛黃少許,取豬乳汁調稀,抹入口中。入麝香當門子尤妙。
白話
以上用硃砂研磨成細末,與少許牛黃一同,用豬乳汁調成稀糊,抹入口中。加入麝香當門子效果更佳。
原文
急驚乃卒然得之,初發潮熱,目直視,牙關緊急,手足搐搦,面紅盛,頭額、遍身汗出,中熱氣,大小黃赤,其脈浮數。宜用通關,服通心飲。
白話
急驚風乃突然發作,初起潮熱,兩眼直視,牙關緊閉,手足抽搐,面色紅盛,頭額、全身出汗,內部有熱氣,大小便黃赤,脈象浮數。適宜用通關法,服用通心飲。
原文
大凡驚風,乃心受驚,肝主風,致筋脈搐搦,肝又主筋,宜涼肝丸、大青膏。涼肝丸
白話
大凡驚風,是心受驚嚇,肝主風,導致筋脈抽搐,肝又主筋,適宜用涼肝丸、大青膏。涼肝丸(方見後)。
原文
理治。緣肝主風,宜先涼肝,而風自退。面色青乃肝風作,宜用。凡是肝疾者便用,眼疾屬肝亦宜用。又可加減用,如眼疾加山梔子、龍膽無妨。
白話
論治。因為肝主風,應先涼肝,則風自然消退。面色發青是肝風發作,適用此藥。凡是肝臟疾病者便可用,眼疾屬肝也適用。又可加減使用,如眼疾加山梔子、龍膽也無妨。
原文
龍膽草(三錢) 大黃 當歸(去蘆) 川芎 山梔子仁 羌活 防風(去叉。各五錢)上為末,蜜丸。沙糖、竹葉湯下。大青膏
白話
龍膽草(三錢)、大黃、當歸(去蘆)、川芎、山梔子仁、羌活、防風(去叉,各五錢)。以上藥材製成粉末,用蜜製成丸劑。用沙糖、竹葉湯送下。大青膏(方見前)。