1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 世醫得效方/
  4. 頭痛（8）/
世醫得效方

大方脈雜醫科

頭痛（8）

大方脈雜醫科34 句
原文
囟會在鼻心直上入髮際二寸，再容豆是穴，灸七壯。
白話
囟會穴在鼻心直上進入髮際兩寸處，另外容豆大小的位置就是這個穴位，灸七壯。
原文
又灸通天，在囟會上一寸兩傍各一寸，灸七壯，左臭灸左，右鼻灸右，俱臭俱灸。
白話
另外灸通天穴，在囟會穴上一寸，兩旁各一寸處，灸七壯，左側流臭鼻涕就灸左邊，右側鼻子流臭鼻涕就灸右邊，兩側都臭就兩邊都灸。
原文
曾用此法灸數人，皆於鼻中去臭積一塊如朽骨，臭不可言，去此全愈。
白話
曾經用這個方法灸了幾個人，都從鼻子中去除了一塊像腐朽骨頭一樣的臭積物，臭得無法形容，去除之後就完全痊癒了。
原文
凡鼻頭微白者，亡血也。赤者，血熱也，酒客多有之。
白話
凡是鼻頭微微發白的，是失血所致。發紅的，是血熱所致，經常飲酒的人多有這種情況。
原文
若時行衄血，不宜斷之，或出至一二升不已，即以龍骨為末吹入。凡九竅出血，皆用此法，甚良！蜘蛛散治狐臭燻人，不可響邇者。
白話
如果是流行性鼻出血，不宜立即止住，如果出血不停達到一二升，就用龍骨研成粉末吹入鼻孔。凡是九竅出血，都用這個方法，非常有效！蜘蛛散治療狐臭燻人，令人無法靠近的情況。
原文
大蜘蛛（一個，以黃泥入少赤石脂搗細，入鹽少許，杵煉為一窠，蜘蛛在內以火近燒通紅，冷，剖開。）
白話
大蜘蛛一個，用黃泥加入少量赤石脂搗細，加入少許鹽，搗煉成一個泥窩，將蜘蛛放在裡面，用火靠近燒至通紅，冷卻後剖開。
原文
上一味為末，臨臥，入輕粉一字，用釅醋調成膏，敷腋下，明早登厠，必瀉下黑汁，臭穢不可聞，於遠僻處棄埋之，免染人。神良。六物散
白話
將上一味藥研為細末，臨睡前加入一字量的輕粉，用濃醋調成膏狀，敷在腋下，第二天早上上廁所，一定會瀉下黑色的汁液，臭穢不堪，要在偏僻遠處拋棄掩埋，以免傳染他人。效果神奇。六物散
原文
治漏腋。腋下、手掌、足心、陰下、股里常如汗濕汙衣。
白話
治療漏腋。腋下、手掌、腳心、陰部、大腿內側常常像出汗一樣濕透衣服。
原文
干枸杞根 干薔薇根 甘草（各二兩） 胡粉 商陸根 滑石（各一兩）
白話
乾枸杞根、乾薔薇根、甘草（各二兩）、胡粉、商陸根、滑石（各一兩）。
原文
上為末。以苦酒少許和塗，當微汗出，易衣，更塗之，不過三著便愈。或一歲復發，又塗之。石刻方
白話
以上藥物研為細末。用少許醋調和塗抹，會微微出汗，更換衣服後再塗抹，不超過三次就會痊癒。或者一年後復發，再塗抹即可。石刻方
原文
治蟲毒。無論年代近遠，但煮一鴨卵，插銀釵於內，並噙之，約一食頃取視，釵卵俱黑，即中毒也。
白話
治療蠱毒。不論年代遠近，只要煮一個鴨蛋，將銀釵插入其中，並含在口中，大約一頓飯的時間取出查看，如果銀釵和蛋都變黑，就是中毒了。
原文
五倍子（二兩） 硫黃末（一錢） 甘草（三寸，半生，半炙） 丁香 木香 麝香 輕粉（各少許） 糯米（二十粒）
白話
五倍子（二兩）、硫黃末（一錢）、甘草（三寸，一半生用一半炙用）、丁香、木香、麝香、輕粉（各少許）、糯米（二十粒）。
原文
上用水十分，於瓶內煎取七分，候藥面生皺皮為熟，絹濾去滓，通口服。
白話
以上藥材用水十分，在瓶內煎取七分，等到藥液表面出現皺皮即為煎熟，用絹布濾去藥渣，趁溫服下。
原文
病人平正仰臥，令頭高，覺腹中有物衝心者三，即不得動，若出，以盆桶盛之，如鰇魚之類，乃是惡物。吐罷，飲茶一盞。瀉亦無妨。旋煮白粥補，忌生冷油膩鮓醬十日。後服解毒丸三五丸，經旬復。解毒丸治誤食毒草並百物毒，救人於必死。
白話
病人平正仰臥，讓頭部墊高，感覺腹中有東西向上衝擊心臟三次時，就不要動，如果吐出來，用盆桶盛接，像魷魚一類的東西，那就是惡物。吐完之後，喝一杯茶。腹瀉也無妨。隨即煮白粥調補，忌食生冷油膩醃製醬菜十天。之後服用解毒丸三五丸，經過十天恢復。解毒丸治療誤食毒草以及各種食物中毒，能救活必死之人。
原文
板藍根（四兩、乾者、淨洗、日乾） 貫眾（一兩，銼，去土） 青黛（研） 甘草（生。各一兩）
白話
板藍根（四兩，乾的，洗淨，曬乾）、貫眾（一兩，銼碎，去土）、青黛（研細）、甘草（生用，各一兩）。
原文
上為末，煉蜜丸如梧子大，以青黛別為衣。如稍覺精神恍惚，噁心，即是誤中諸毒，急取藥十五丸，爛嚼，用新水送下即解。或用水浸炊餅為丸，尤妙。如常服，可三五丸，大能解暑。泉僧方
白話
以上藥材研為細末，煉蜜丸如梧桐子大小，另用青黛為衣。如果稍微感覺精神恍惚、噁心，就是誤中了各種毒，趕快取藥十五丸，嚼爛，用新汲水送下即可解毒。或者用水浸泡蒸餅做成藥丸，效果更好。如果平時服用，可以吃三五丸，很能解暑。泉僧方
原文
治金蠶蟲毒，才覺中毒，先吮白礬，味甘而不澀，次嚼黑豆不腥者是也。
白話
治療金蠶蟲毒，剛感覺中毒時，先含吮白礬，如果味道甘甜而不澀，再嚼黑豆不覺腥味，就是中了此毒。
原文
上以石榴根皮，煎汁飲之，即吐出活蟲，無不愈者。礬灰散治中諸物毒。晉礬 建茶（各等分）
白話
以上用石榴根皮煎汁飲用，就會吐出活蟲，沒有不痊癒的。礬灰散治療中各種食物毒。晉礬、建茶（各等分）。
原文
上為末。每服三錢，汲新水調下，得吐即效。未吐，再服。保靈丹治蟲毒，諸毒，一切藥毒，神效。
白話
以上藥材研為細末。每次服用三錢，用新汲水調服，得到嘔吐就見效。如果沒有吐，再服一次。保靈丹治療蠱毒、各種中毒、一切藥物中毒，神效。
原文
硃砂（淨，細研，一兩） 大山豆根（半兩） 雄黃 黃丹 麝香 黃藥子 續隨子（生杵末。各二錢半） 川巴豆（肥者，取肉不去油，二錢半） 斑蝥（二錢半，去頭、翅、足） 糯米（半炒，半生） 赤蜈蚣（二條，一生，一炙）
白話
硃砂（淨，細研，一兩）、大山豆根（半兩）、雄黃、黃丹、麝香、黃藥子、續隨子（生搗成末，各二錢半）、川巴豆（肥的，取肉不去油，二錢半）、斑蝥（二錢半，去頭、翅、足）、糯米（一半炒一半生）、赤蜈蚣（二條，一條生用一條炙用）。
原文
上各修治，入乳缽研和，於端午、重陽、臘日修合，不令雞、犬、婦人見。用糯米稀糊丸如龍眼核大，陰乾，瓷合收。每一丸，好茶清吞下，不得嚼破。
白話
以上各藥分別炮製處理，放入乳缽中研磨調和，在端午節、重陽節、臘日配製，不要讓雞、狗、婦人看到。用糯米稀糊製成如龍眼核大小的藥丸，陰乾，用瓷盒收藏。每次一丸，用好茶水送下，不得嚼破。
原文
須臾病人自覺心頭如拽斷皮條聲，將次毒物下，或自口出，或大便出。
白話
過一會兒病人自覺心頭像拉斷皮條的聲音，接著毒物就會排出，有的從口中吐出，有的從大便排出。
原文
嫩則是血，老者成鱉，或蜣螂諸雜帶命之物。藥丸凝血並下，以水洗淨收。可救三人。如中毒口噤，即挑開下藥。
白話
毒物嫩的則是血，老的變成鱉，或蜣螂等各種帶有生命的東西。藥丸和凝血一起排出，用水洗淨收藏。可以救三個人。如果中毒後牙關緊閉，就撬開牙齒灌藥。
原文
或蛇、蠍、馬汗諸毒，以好醋磨敷患處，立解。
白話
或者蛇、蠍、馬汗等各種毒，用上好的醋磨藥塗敷患處，立刻解毒。
原文
服藥已效，如知毒害之家，不必研究，若訴之，其毒再發不救。瘥後，更忌酒肉毒食一月，惟軟飯可也。或急用，但擇吉日，清潔修合。
白話
服藥已經見效後，如果知道下毒的人家，不必追究，如果告發他們，毒會再次發作而無可救治。痊癒後，還要忌酒肉有毒食物一個月，只能吃軟飯。如果急用，只要選擇吉日，清潔配製即可。
原文
萬病解毒丸治蟲毒、挑生毒、藥毒、草毒、畜獸毒。
白話
萬病解毒丸治療蠱毒、挑生毒、藥物中毒、草毒、畜獸毒。
原文
文蛤（即五倍子，兩半） 山慈菇（即金燈花根，一兩，洗焙） 全蠍（五枚） 大山豆根 續隨子（取仁去油，留性，各半兩） 麝香（一錢） 硃砂 雄黃（各二錢）紅牙大戟（洗，焙，七錢半）
白話
文蛤（即五倍子，兩半）、山慈菇（即金燈花根，一兩，洗淨焙乾）、全蠍（五枚）、大山豆根、續隨子（取仁去油，保留藥性，各半兩）、麝香（一錢）、硃砂、雄黃（各二錢）、紅牙大戟（洗淨焙乾，七錢半）。
原文
上先以五味藥，入木臼搗羅為末，次研麝、續隨子、硃砂、雄黃，夾和糯米糊丸，分作三十五丸。端午、七夕、重陽、臘日，淨室修合。每服一丸，生薑、蜜水磨下。井水浸研，敷所患處。解毒收瘡，救病神妙。硃砂、雄黃，乃攻五毒第一用也。青黛雄黃散
白話
以上先將五味藥放入木臼中搗碎過篩成末，然後研磨麝香、續隨子、硃砂、雄黃，混合糯米糊製成藥丸，分作三十五丸。在端午、七夕、重陽、臘日，於淨室中配製。每次服用一丸，用生薑、蜜水磨服。用井水浸濕研磨，敷在患處。能解毒收瘡，治病神妙。硃砂、雄黃，是攻擊五毒的第一選擇。青黛雄黃散
原文
凡始覺中毒，及蛇蟲咬，癰疽才作，服此即令毒氣不聚。
白話
凡是剛感覺中毒，以及被蛇蟲咬傷，癰疽剛發作時，服用此藥就能使毒氣不凝聚。
原文
上好青黛 雄黃（等分）上為末，新汲水調下二錢。丹砂丸治蠱毒，從酒食中著者。端午日合。
白話
上好青黛、雄黃（等分），以上藥材研為細末，用新汲水調服二錢。丹砂丸治療蠱毒，從酒食中中蠱的。端午日配製。
原文
辰砂（另研） 雄黃（別研，水飛） 赤腳蜈蚣 續隨子（各一兩） 麝香（一分）
白話
辰砂（另研）、雄黃（另研，水飛）、赤腳蜈蚣、續隨子（各一兩）、麝香（一分）。
原文
上為末，糯米飲丸如雞頭大。若覺中毒，即以酒下一丸。蛇、蠍所螫，醋磨塗之。
白話
以上藥材研為細末，用糯米飲製成如雞頭大小的藥丸。如果感覺中毒，就用酒送下一丸。被蛇、蠍螫傷，用醋磨藥塗抹患處。
原文
單方蠶蛻紙（不拘多少，以麻油紙燃，炒存性）
白話
單方蠶蛻紙（不拘多少，用麻油紙點燃，炒至保留藥性）。
原文
上為末，新水調一錢頻服。諸中毒，面青脈絕，昏迷如醉，口噤吐血，服之即蘇。薺苨湯
白話
以上藥材研為細末，用新水調服一錢，頻頻服用。各種中毒，出現面色發青、脈搏停止、昏迷如醉、牙關緊閉、吐血等症狀，服用此藥即可甦醒。薺苨湯