大方脈雜醫科

頭痛（7）

大方脈雜醫科26 句

原文

通草辛夷仁（各半兩）北細辛（去苗）甘遂桂心芎藭附子（各半兩）

白話

通草、辛夷仁（各半兩）、北細辛（去苗）、甘遂、桂心、川芎、附子（各半兩）。

原文

上為末，蜜丸，綿裹納鼻中，密封塞，勿令氣泄。丸如大麻子，漸稍大。微覺小痛，搗姜為丸即愈。此方治腦冷所致。然此疾亦有腦熱者，亦有肺寒者。《素問》云：膽熱移熱於腦，則辛頞鼻淵。又曰：腦滲為涕，肺之液為涕。當審詳之。人參順氣散

白話

以上藥物研為細末，用蜜製成丸，以絲綿包裹放入鼻中，密封塞緊，不讓氣息洩漏。藥丸如大麻子大小，逐漸稍微增大。若感覺到輕微疼痛，用搗碎的薑汁做成丸即可痊癒。此方治療因腦冷所引起的疾病。然而此病也有因腦熱者，也有因肺寒者。《素問》說：膽熱移熱於腦，則會引起鼻樑辛酸、鼻流濁涕。又說：腦滲出液體形成鼻涕，肺的液體也形成鼻涕。應當詳細審查辨別。人參順氣散。

原文

治鼻痛。（方見風科虛證類。又用通氣祛風湯。）白芷散治同上。

白話

治療鼻痛。（方劑見風科虛證類。又可用通氣祛風湯。）白芷散治療同上。

原文

杏仁（水浸去皮，焙）細辛白芷（各一錢）全蠍（兩個，焙）上為末，麻油調敷。白龍丸治酒渣鼻，面上肺風瘡。

白話

杏仁（水浸泡去皮，烘乾）、細辛、白芷（各一錢）、全蠍（兩個，烘乾）。以上研為細末，用麻油調和敷用。白龍丸治療酒渣鼻、臉上肺風瘡。

原文

每用白龍丸洗面。如用澡豆法，更須略罨少時，方以湯洗去。

白話

每次用白龍丸洗臉。如同使用澡豆的方法，更需稍微敷一會兒，才用熱水洗去。

原文

食後用龍虛丹一貼，只作一服，不半月盡退。大風油治肺風，面赤，鼻赤。

白話

飯後用龍虛丹一劑，只作一次服用，不到半個月就能完全消退。大風油治療肺風、面色發紅、鼻頭發紅。

原文

草烏尖（七個）大風油（五十文）真麝香（五十文）

白話

草烏尖（七個）、大風油（五十文）、真麝香（五十文）。

原文

上以草烏尖為末，入麝研勻，次用大風子油，瓷合子盛，於火上調勻。

白話

以上將草烏尖研為細末，加入麝香研磨均勻，然後用大風子油，放在瓷盒中盛裝，在火上調和均勻。

原文

先以生薑擦患處，次用藥擦之，日三二次效。又方兼服之，即除根本。

白話

先用生薑擦拭患處，再用藥擦拭，每日兩三次即有效。另有方劑同時內服，即可除根。

原文

何首烏（一兩半）防風黑豆（去皮）荊芥穗地骨皮（淨洗。各一兩）桑白皮天仙藤苦參赤土（各半兩）

白話

何首烏（一兩半）、防風、黑豆（去皮）、荊芥穗、地骨皮（洗淨。各一兩）、桑白皮、天仙藤、苦參、赤土（各半兩）。

原文

上為末，煉蜜丸如梧子大。每服三四十丸，食後，茶清下。凌霄花散

白話

以上研為細末，用煉製的蜂蜜製成如梧桐子大的藥丸。每次服用三四十丸，飯後用清茶送下。凌霄花散。

原文

治酒渣鼻，不三次可去根。但藥差寒，量虛實用。凌霄花山梔子

白話

治療酒渣鼻，不超過三次即可去根。但藥性稍寒，需根據虛實情況用量。凌霄花、山梔子。

原文

上等分，為末。每服二錢，食後茶調下，日進二服。又方

白話

以上等份，研為細末。每次服用二錢，飯後用茶水調服，每日服用兩次。另一方。

原文

南番沒石子有竅者，水研成膏，手指蘸塗。甚妙。硫黃散治酒渣鼻，及婦人鼻上生黑粉刺。

白話

南番產有孔的沒石子，用水研磨成膏，用手指蘸取塗抹。非常有效。硫黃散治療酒渣鼻，以及婦人鼻子上長黑色粉刺。

原文

生硫黃（一錢）輕粉（一錢匕）杏仁（二七個，去皮）上為末，生餅藥調，臨臥時塗，早則洗去。白丸散治肺風、酒渣等疾。生硫黃乳香生白礬

白話

生硫黃（一錢）、輕粉（一錢匕）、杏仁（二十七個，去皮）。以上研為細末，用生餅藥調和，臨睡前塗抹，早上洗去。白丸散治療肺風、酒渣等疾病。生硫黃、乳香、生白礬。

原文

上同研如粉，每用手微爪動患處，以藥擦之，日月必愈。梔子仁丸治肺熱病發赤齄，即酒渣。

白話

以上一同研成粉末，每次用手微微抓動患處，用藥粉擦拭，日久必能痊癒。梔子仁丸治療肺熱引起的赤鼻（即酒渣鼻）。

原文

上以老山梔子仁為末，熔黃蠟等分，丸如彈子大，空心，茶清嚼下。忌酒炙爆半月。立效。治酒渣：白鹽常擦為妙。細辛散治鼻齆，不聞香臭。瓜蒂北細辛等分，為末。綿裹如豆大，塞鼻中。通草膏治鼻塞清涕，腦冷所致。通草辛夷細辛甘遂桂心川芎附子

白話

以上用老山梔子仁研為細末，加入等份熔化的黃蠟，製成如彈子大的藥丸，空腹時用清茶嚼服。忌酒、燒烤、爆炒半個月。立即見效。治療酒渣鼻：常用白鹽擦拭效果好。細辛散治療鼻塞不通、不聞香臭。瓜蒂、北細辛等份，研為細末。用絲綿包裹如豆大，塞入鼻中。通草膏治療鼻塞流清涕，由腦冷所致。通草、辛夷、細辛、甘遂、桂心、川芎、附子。

原文

上等分，為末，煉蜜丸。綿裹納鼻中，密封閉，勿令氣泄，丸如麻子大。稍加，微覺。搗薑汁為丸，即愈。雄黃散治鼻齆。

白話

以上等份，研為細末，用煉蜜製成丸。用絲綿包裹放入鼻中，密封閉塞，不讓氣息洩漏，藥丸如麻子大小。稍微加大，略有感覺。用搗碎的薑汁製成丸，即可痊癒。雄黃散治療鼻塞。

原文

雄黃（半錢）瓜蒂（二個）綠礬（一錢）麝（少許）上為末。搐些子入鼻，亦治息肉。

白話

雄黃（半錢）、瓜蒂（兩個）、綠礬（一錢）、麝香（少許）。以上研為細末。取少許吸入鼻中，也能治療息肉。

原文

甘露飲、黃連阿膠丸（方見積熱類及傷寒通治類。）又方敷藥

白話

甘露飲、黃連阿膠丸（方劑見積熱類及傷寒通治類。）另一方敷藥。

原文

上用杏仁研，乳汁敷之。或以烏牛耳垢敷。或黃柏、苦參、檳榔為末，以豬脂研敷。或青黛，槐花，杏仁研敷。瓜丁散

白話

以上用杏仁研磨，以乳汁調敷。或用烏牛耳垢塗敷。或用黃柏、苦參、檳榔研為細末，以豬油調研敷用。或用青黛、槐花、杏仁研末調敷。瓜丁散。

原文

治鼻齆，有息肉，不聞香臭。此藥敷之，即化黃水，點滴至盡，不三四日遂愈，不復作。瓜丁（即瓜蒂也）細辛

白話

治療鼻塞不通、有息肉、不聞香臭。此藥敷上後，息肉即化為黃色水液，點滴流盡，不到三四天就痊癒，不再復發。瓜丁（即瓜蒂）、細辛。

原文

上等分，為末。以綿裹，如豆許，塞鼻中，須臾即通。鼻中息肉，俗謂之鼻痔，無不效。消鼻痔方

白話

以上等份，研為細末。用絲綿包裹如豆子大小，塞入鼻中，不一會兒就通暢。鼻中的息肉，俗稱鼻痔，沒有不效的。消鼻痔方。

原文

瓜蒂甘遂（各二錢）白礬（枯）螺青草烏尖（各二分半）

白話

瓜蒂、甘遂（各二錢）、白礬（枯）、螺青、草烏尖（各二分半）。

原文

上為末，麻油搜令硬，不可爛，旋丸如鼻孔大。

白話

以上研為細末，用麻油揉和使硬，不可過爛，隨即搓成鼻孔大小的藥丸。

原文

用藥入鼻內令達痔肉上，其痔化為水，肉皆爛下。每日一次，甚妙。灸法：

白話

將藥丸放入鼻內使其到達痔肉上，痔肉就會化為水，肉都爛脫下來。每日一次，非常有效。灸法：

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。