世醫得效方

大方脈雜醫科

頭痛(5)

大方脈雜醫科28
原文
上三件為末混合,為丸梧桐子大。每服四五十丸。鹽湯、溫酒任下。(方見虛損類)黃耆丸
白話
將以上三味藥研為細末,混合均勻,製成梧桐子大小的丸。每次服用四五十丸。用鹽湯或溫酒送服均可。(方劑見於虛損類)黃耆丸。
原文
治腎虛耳鳴,夜間睡著如打戰鼓。耳內風吹,更四肢抽制痛。
白話
治療腎虛引起的耳鳴,夜間睡著時感覺像打戰鼓一樣。耳內好像有風吹,並且四肢抽搐疼痛。
原文
黃耆(一兩) 白蒺藜(炒) 羌活(各半兩) 附子(一枚) 羯羊腎(一對,焙乾)
白話
黃耆(一兩)、白蒺藜(炒)、羌活(各半兩)、附子(一枚)、羯羊腎(一對,焙乾)。
原文
上為末,酒糊丸如梧子大。每服四十丸,日午空心,煨蔥、鹽湯下。清神散治氣壅於上,頭目不清,耳常重聽。
白話
將以上藥物研為細末,用酒糊製成如梧桐子大小的丸。每次服用四十丸,在中午空腹時,用煨蔥、鹽湯送服。清神散治療氣壅於上,頭目不清爽,耳朵經常重聽。
原文
干菊花 白殭蠶(炒,去絲角。各半兩) 荊芥穗 羌活 木通 川芎 防風(各四兩) 木香(一錢) 甘草 石菖蒲(各錢半)上為末。每服三錢,食後臨臥,茶清調下。蓯蓉丸治腎虛耳聾。或風邪入於經絡,耳內虛鳴。
白話
干菊花、白殭蠶(炒,去絲角。各半兩)、荊芥穗、羌活、木通、川芎、防風(各四兩)、木香(一錢)、甘草、石菖蒲(各一錢半)。將以上藥物研為細末。每次服用三錢,飯後臨睡前,用清茶調服。蓯蓉丸治療腎虛耳聾。或者風邪侵入經絡,耳內虛鳴。
原文
蓯蓉(切片、酒浸、焙) 山茱萸(去核) 石龍芮 石菖蒲 菟絲子(淘淨,酒浸,蒸,焙) 川羌活(去蘆) 石斛(去根) 鹿茸(燎去毛,切片,酒浸,蒸) 磁石(火煅,醋淬七次,水飛澄) 附子(炮,去皮臍。各半兩) 全蠍(去毒,七個) 麝香(半字,旋入)
白話
蓯蓉(切片,酒浸,焙乾)、山茱萸(去核)、石龍芮、石菖蒲、菟絲子(淘淨,酒浸,蒸,焙乾)、川羌活(去蘆)、石斛(去根)、鹿茸(燎去毛,切片,酒浸,蒸)、磁石(火煅,醋淬七次,水飛澄)、附子(炮,去皮臍。各半兩)、全蠍(去毒,七個)、麝香(半字,臨用時加入)。
原文
上為末,煉蜜為丸,梧桐子大。每服七十丸加至百丸,空心,鹽、酒湯任下。犀角飲子
白話
將以上藥物研為細末,用煉蜜製成梧桐子大小的丸。每次服用七十丸,可加至一百丸,空腹時,用鹽湯或酒湯送服均可。犀角飲子。
原文
治風熱上壅,耳內聾閉,臖腫掣痛,膿血流出。
白話
治療風熱上壅,耳內聾閉,耳腫痛牽引疼痛,膿血流出。
原文
犀角(鎊) 菖蒲 木通 玄參 赤芍藥 赤小豆(炒) 甘菊花(去枝梗。各半兩) 甘草(炙,二錢半)
白話
犀角(鎊)、菖蒲、木通、玄參、赤芍藥、赤小豆(炒)、甘菊花(去枝梗。各半兩)、甘草(炙,二錢半)。
原文
上銼散。每服四錢,生薑五片,不拘時溫服。八味丸治耳聵及虛鳴。
白話
將以上藥物銼為散。每次服用四錢,加生薑五片,不拘時間溫服。八味丸治療耳聾及虛鳴。
原文
上用好全蠍四十九枚,炒微黃為末。每服三錢,以溫酒調,仍下八味丸百粒,空心,只三兩服見效。(方見腳氣類。)小柴胡湯
白話
用上好全蠍四十九枚,炒至微黃,研為細末。每次服用三錢,用溫酒調服,同時服用八味丸百粒,空腹服,只服兩三劑即見效。(方劑見於腳氣類。)小柴胡湯。
原文
治發熱耳暴聾,頰腫脅痛,肚不可以運。由少陽之氣厥,而熱留其經也。(方見傷寒陽證類。)雄黃丸
白話
治療發熱導致的突發性耳聾,面頰腫痛,脅痛,肚腹不能活動。這是由於少陽之氣厥逆,熱邪滯留其經所致。(方劑見於傷寒陽證類。)雄黃丸。
原文
壯實人積熱上攻,耳出膿水,不瘥,服雄黃丸,瀉三五行,即效!(方見積熱類。)地黃丸治勞損耳聾。
白話
身體壯實的人因積熱上攻,耳中流出膿水,不癒,服用雄黃丸,瀉下三五行,即見效!(方劑見於積熱類。)地黃丸治療勞損引起的耳聾。
原文
大熟地黃(洗,焙) 當歸 川芎 辣桂 菟絲子(酒浸三日,炒乾,搗末) 大川椒(出汗) 故紙(炒) 白蒺藜(炒去刺) 葫蘆巴(炒)杜仲(薑汁製,炒,去絲) 白芷 石菖蒲(各一分) 磁石(火燒,醋淬七次,研細水飛,一分半)
白話
大熟地黃(洗,焙乾)、當歸、川芎、辣桂、菟絲子(酒浸三日,炒乾,搗為末)、大川椒(出汗)、故紙(炒)、白蒺藜(炒去刺)、葫蘆巴(炒)、杜仲(薑汁製,炒,去絲)、白芷、石菖蒲(各一分)、磁石(火燒,醋淬七次,研細水飛,一分半)。
原文
上為末,煉蜜丸如梧子大。每服五十丸,蔥白、溫酒空心吞下。晚食前又服。芷芎散治風入耳虛鳴。
白話
將以上藥物研為細末,煉蜜為丸,如梧桐子大。每次服用五十丸,用蔥白、溫酒在空腹時吞下。晚飯前再服一次。芷芎散治療風邪入耳引起的虛鳴。
原文
白芷 石菖蒲(炒) 蒼朮 陳皮 細辛 厚朴(制) 半夏(制) 辣桂 木通 紫蘇莖葉 甘草(炙。各一分) 川芎(二分)
白話
白芷、石菖蒲(炒)、蒼朮、陳皮、細辛、厚朴(制)、半夏(制)、辣桂、木通、紫蘇莖葉、甘草(炙。各一分)、川芎(二分)。
原文
上銼散。每服三錢,姜五片,蔥白二根煎,食後臨臥服。
白話
將以上藥物銼為散。每次服用三錢,加生薑五片,蔥白兩根煎服,飯後臨睡前服用。
原文
芍藥散治熱壅生風,耳內痛與頭相連,膿血流出。
白話
芍藥散治療熱壅生風,耳內疼痛牽連頭部,膿血流出。
原文
赤芍藥 白芍藥 川芎 當歸 甘草 大黃 木鱉子(各半兩)上銼散。每服四錢煎,食後臨臥服。
白話
赤芍藥、白芍藥、川芎、當歸、甘草、大黃、木鱉子(各半兩)。將以上藥物銼為散。每次服用四錢,水煎,飯後臨睡前服用。
原文
治耳久聵,以九節菖蒲末、蓖麻子為膏,綿包塞之。
白話
治療耳聾日久,用九節菖蒲末、蓖麻子製成膏,用綿布包裹塞入耳中。
原文
耳鳴方草烏頭(燒,帶生) 生菖蒲上等分,為末。綿裹塞耳,一日三度。耳熱出汁方
白話
耳鳴方:草烏頭(燒,帶生)、生菖蒲,以上等分,研為細末。用綿布包裹塞入耳中,每日三次。耳熱出汁方:
原文
硝石 爛石膏 天花粉 防風(各半錢) 腦子(少許)上為末,摻耳立止。久聾方
白話
硝石、爛石膏、天花粉、防風(各半錢)、腦子(少許)。將以上藥物研為細末,摻入耳中立即止住。久聾方:
原文
萆麻子(二十一個、去油用) 遠志(去心) 乳香 磁石(煅如前。各一錢) 皂角(煨,取肉,半錠) 生地龍(中者,兩條) 全蠍(一個,焙)上為末,入蠟搗丸,柱入耳。又方
白話
萆麻子(二十一個,去油用)、遠志(去心)、乳香、磁石(煅如前。各一錢)、皂角(煨,取肉,半錠)、生地龍(中等者,兩條)、全蠍(一個,焙乾)。將以上藥物研為細末,加入蠟搗成丸,塞入耳中。又方:
原文
甘遂半寸,綿裹,插放兩耳中,卻將甘草口中嚼,自然通聽。極效。耳痛方上用白鹽炒熱,重帛包熨。又方上以杏仁炒焦研細,用帛裹,塞耳。驢膏治積年耳聾。
白話
用甘遂半寸,綿布包裹,插入兩耳中,同時將甘草放口中咀嚼,自然能使聽覺通暢。極效。耳痛方:用白鹽炒熱,用厚帛包裹熨敷。又方:用杏仁炒焦研細,用帛布包裹,塞入耳中。驢膏治療多年耳聾。
原文
以驢生脂和生薑搗,帛裹塞耳,妙不可言。有人耳癢,一日一作,可畏,直挑剔出血稍愈。
白話
用驢的生脂肪和生薑一起搗爛,用帛布包裹塞入耳中,妙不可言。有人耳癢,每日發作一次,很可怕,直到刮擦出血才稍微好轉。
原文
此乃腎臟虛,致浮毒上枚,未易以常法治也。
白話
這是因為腎臟虛弱,導致浮毒上攻,不易用常規方法治療。
原文
宜服透冰丹,勿飲酒,啖濕面、蔬菜、雞、豬之屬,能盡一月為佳,不戒無效。
白話
適宜服用透冰丹,不要飲酒,不要吃濕面、蔬菜、雞、豬等食物,能堅持一個月為好,不戒則無效。
原文
(方見風科熱證類)立效散治聤耳、底耳,有膿不止。
白話
(方劑見於風科熱證類)立效散治療聤耳、底耳,有膿不止。