世醫得效方

大方脈雜醫科

頭痛(3)

大方脈雜醫科29
原文
上各修事,掛日中曬乾,同搗為末,每服一字,食後淡茶調下。神效!川烏散治腦瀉。
白話
將上述藥材各自處理,掛在太陽下曬乾,一起搗成粉末。每次服用一字,飯後用淡茶調服。神效!川烏散治療腦瀉。
原文
防風 白附子 北細辛 白茯苓 川烏 菖蒲 乾薑 香白芷 川芎 甘草節(各等分)
白話
防風、白附子、北細辛、白茯苓、川烏、菖蒲、乾薑、香白芷、川芎、甘草節(各等分)。
原文
上為末。每服三錢,嚼生蔥,白湯調下,食後服。天香散
白話
以上藥材研磨成粉末。每次服用三錢,嚼生蔥,用白開水調服,飯後服用。天香散。
原文
治遠年日近頭風,才發則頑痹麻癢,不勝爬搔,或塊瘰停痰,嘔吐,飲食莫入,兩服可斷根。
白話
治療多年或近期的頭風,一旦發作就頑固麻木、瘙癢難忍,無法忍受搔抓,或者有塊瘰、停痰,嘔吐,飲食無法入口,服用兩劑可以斷根。
原文
天南星(湯泡七次) 半夏(制同上) 川烏(生,去皮臍) 川香白芷
白話
天南星(用湯浸泡七次)、半夏(炮製方法同上)、川烏(生用,去皮和臍)、川香白芷。
原文
上等分,為末。每服七錢或十錢,水一碗半,煎至一碗,入生薑自然汁半碗,再煎至八分,熱服。藥汁稍黑難服,須要勉強吃二三服。
白話
以上藥材等分,研磨成粉末。每次服用七錢或十錢,用水一碗半煎至一碗,加入生薑自然汁半碗,再煎至八分,熱服。藥汁稍黑難喝,必須勉強服用二三劑。
原文
一說,滿頭上有塊子者,切宜麻油針逐個針之。此已效之方。白附子散治腦逆頭痛,齒亦痛。
白話
又一種說法,滿頭上有塊狀物的,適宜用麻油針逐個針刺。這是已經有效的方子。白附子散治療腦逆引起的頭痛,牙齒也痛。
原文
麻黃(不去節) 天南星(泡) 烏頭(炮,去皮。各半兩) 白附子(炮,一兩) 硃砂(研) 麝香(研) 乾薑(各一分) 全蠍(去毒、足,五個,炒)上為末。酒調半錢。服訖,去枕臥少時。備急丸治積聚,頭痛。大黃 乾薑 巴豆(去皮、心,出油)
白話
麻黃(不去節)、天南星(泡)、烏頭(炮,去皮。各半兩)、白附子(炮,一兩)、硃砂(研)、麝香(研)、乾薑(各一分)、全蠍(去毒、足,五個,炒)。以上藥材研磨成粉末。用酒調服半錢。服完後,去掉枕頭躺一會兒。備急丸治療積聚、頭痛。大黃、乾薑、巴豆(去皮、心,出油)。
原文
上等分,為末,煉蜜丸如碗豆大,米飲下一丸,羸人服半丸,綠豆大。以大便利為度。四柱散治大病後及諸虛頭痛。
白話
以上藥材等分,研磨成粉末,用煉蜜製成如碗豆大的藥丸,用米湯送下一丸,虛弱的人服用半丸,做成綠豆大小。以大便通暢為度。四柱散治療大病後及各種虛症引起的頭痛。
原文
上用水煎,將熟時,入臘茶一錢服之。(方見痼冷類。)二陳湯
白話
以上藥材用水煎煮,將熟時,加入臘茶一錢服用。(方子見痼冷類。)二陳湯。
原文
治眉心並眉梁骨疼者,痰飲也,宜用二陳湯煎飲,吞下青州白丸子最驗。
白話
治療眉心及眉梁骨疼痛的,是痰飲所致,適宜用二陳湯煎煮飲用,再吞服青州白丸子最有效。
原文
(方見痎瘧及風科通治類。)瓜蒂散治胸中有伏痰,吐之即愈。瓜蒂末 赤小豆末(各等分)
白話
(方子見痎瘧及風科通治類。)瓜蒂散治療胸中有伏痰,吐出即愈。瓜蒂末、赤小豆末(各等分)。
原文
上研勻,熱米飲調一錢匕,羸弱服半錢。得吐為度,痛即止。都梁丸
白話
以上藥材研磨均勻,用熱米湯調服一錢匕,虛弱的人服用半錢。以吐出為度,頭痛即止。都梁丸。
原文
大治諸風眩暈,婦人產前、產後,乍傷風邪,頭目昏重,及血風頭痛,服之令人目明。凡沫浴後服一二,並甚佳。
白話
廣泛治療各種風邪引起的眩暈,婦女產前產後,突然感受風邪,頭目昏重,以及血風頭痛,服用此藥使人眼睛明亮。凡是沐浴後服用一二丸,效果很好。
原文
暴寒乍暖,神思不清,頭目昏暈,並宜服之。香白芷(大塊者,以沸湯泡洗)
白話
突然寒冷或乍暖,精神思緒不清,頭目昏暈,都適宜服用此藥。香白芷(大塊的,用沸水浸泡洗淨)。
原文
上為末,煉蜜和丸如彈子大。每服一丸,多用荊芥點臘茶細嚼下,食後。常服,諸無所忌,只乾嚥嚼亦可。灸法:
白話
以上藥材研磨成粉末,用煉蜜調和製成如彈子大的藥丸。每次服用一丸,多用荊芥點臘茶細嚼後送下,飯後服用。經常服用,沒有什麼禁忌,只乾嚼吞下也可以。灸法:
原文
囟會穴在鼻心直上,入髮際二寸,再容豆許是穴,灸七壯。
白話
囟會穴位於鼻心直上,進入髮際二寸,再容納一個豆子大小的距離就是該穴,灸七壯。
原文
真頭痛者,其痛上穿風府,陷入於泥丸宮,不可以藥愈。夕發旦死,旦發夕死。蓋頭中人之根,根氣先絕也!柏連散治面上有熱毒惡瘡。胡粉(炒) 大柏(炙) 黃連上等分,為末。面脂調敷,豬脂亦可。治面上肺風瘡:
白話
真正的頭痛,疼痛向上穿過風府穴,陷入泥丸宮,無法用藥物治癒。傍晚發作則早晨死亡,早晨發作則傍晚死亡。因為頭是人的根本,根本之氣先斷絕了!柏連散治療面部有熱毒惡瘡。胡粉(炒)、大柏(炙)、黃連。以上等分,研磨成粉末。用面脂調和敷用,豬油也可以。治療面部肺風瘡:
原文
上用無灰酒於沙碗缽內,濃磨鹿角尖敷之。兼服治腎臟風黃耆丸即愈。硫黃膏治面部生瘡,或鼻臉赤風刺
白話
以上用無灰酒在沙碗缽內,濃磨鹿角尖敷在患處。同時服用治療腎臟風的黃耆丸即愈。硫黃膏治療面部生瘡,或鼻臉赤風刺。
原文
粉刺,百藥不效者,惟此藥可治,妙不可言。
白話
粉刺,各種藥物沒有效果的,只有此藥可治,妙不可言。
原文
每臨臥時洗面令淨,以少許如面油用之,近眼處勿塗,數日間瘡腫處自平,赤亦消。風刺、粉刺,一夕見效。
白話
每晚臨睡前洗臉乾淨,取少許像面油一樣塗抹,靠近眼睛處不要塗,幾天內瘡腫處自然平復,紅腫也消退。風刺、粉刺,一夜見效。
原文
生硫黃 香白芷 栝蔞根 膩粉(各半錢) 芫青(七個,去翅、足) 全蠍(一個) 蟬蛻(五個,洗去泥)
白話
生硫黃、香白芷、栝蔞根、膩粉(各半錢)、芫青(七個,去翅、足)、全蠍(一個)、蟬蛻(五個,洗去泥)。
原文
上為末,麻油、黃蠟約度如合面油多少,熬溶,取下離火,入諸藥在內,如法塗之。一方,加雄黃、蛇床子各少許。
白話
以上藥材研磨成粉末,用麻油、黃蠟按照調和面油的大約分量,熬融化,取下離火,放入所有藥末在內,按照方法塗抹。另一方,加雄黃、蛇床子各少許。
原文
指爪破面:上用生薑自然汁調輕粉敷破處,更無痕瑕。治粉刺:上以白礬末少許,酒調塗之。玉盤散洗面藥。
白話
指甲抓破臉:以上用生薑自然汁調輕粉敷在破損處,不會留下疤痕。治療粉刺:以上用白礬末少許,用酒調勻塗抹。玉盤散是洗面藥。
原文
白芨 白蘞 白芷 甘松 白朮 藁本 芎藭 細辛 零陵香 白檀香(各半兩) 皂角(一斤,去皮稱) 干楮實(半升) 黃明膠(半斤,用牛皮膠四兩亦得,炙令通起,搗篩,余者炒作珠子,又搗取盡) 糯米(一升,淨搗為粉,曬令極干,若微濕則損香)
白話
白芨、白蘞、白芷、甘松、白朮、藁本、芎藭、細辛、零陵香、白檀香(各半兩)、皂角(一斤,去皮稱)、干楮實(半升)、黃明膠(半斤,用牛皮膠四兩也可,炙烤至通起,搗碎篩過,剩餘的炒成珠子,再搗取盡)、糯米(一升,淨搗為粉,曬至極乾,若微濕則損香)。
原文
上為末,令勻,相合成澡豆,皂角末別入,看看澡豆緊慢添減,以洗面不熾為度,藥末不可太細。滑石散乾洗頭藥。
白話
以上藥材研磨成粉末,使之均勻,混合製成澡豆,皂角末另外放入,根據澡豆的乾濕程度增減,以洗臉不刺激為度,藥末不可太細。滑石散是乾洗頭藥。
原文
上用香白芷,零陵者,甘松,滑石四味,並不見火,等分為末,摻發上梳篦。得法染須方
白話
以上用香白芷、零陵者、甘松、滑石四味,都不經火,等分為末,撒在頭髮上用梳子梳理。得法染須方。
原文
上用針砂,以井水淘淨,濾干,醋浸,炒黑為末,入百藥煎少許。
白話
以上用針砂,用井水淘洗乾淨,濾乾,用醋浸泡,炒黑後研磨成粉末,加入少許百藥煎。
原文
先一日將蕎麥粉、針砂各一半調和,打為糊,塗在須上,以蓮葉包裹,更以絹巾兜定,次早用肥皂洗淨後,再用訶子五錢,好雄沒石子一個醋炒為末,百藥煎少許,又以蕎麥粉醋調作稠糊,依前封裹,其黑如漆。一方,加真膽礬入,或生麝香入。又方
白話
前一天將蕎麥粉、針砂各一半調和,打成糊狀,塗在鬍鬚上,用蓮葉包裹,再用絹巾兜住固定,第二天早上用肥皂洗淨後,再用訶子五錢、好雄沒石子一個醋炒成末,百藥煎少許,又用蕎麥粉醋調成稠糊,按照之前的方法封裹,鬍鬚黑如漆。另一方,加入真膽礬,或加入生麝香。又方。